Sign In
Upload
Manuals
Brands
MD Orthopaedics Manuals
Medical Equipment
PONSETI Abduction Bar
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Manuals
Manuals and User Guides for MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar. We have
8
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Instructions For Use Manual (115 pages)
Brand:
MD Orthopaedics
| Category:
Medical Equipment
| Size: 7 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Trademarks
3
Preface
3
Intended Purpose
3
Disclaimer
3
Ordering Documentation
4
Documentation Feedback
4
Other Languages
4
Support and Service
4
Obtaining Documentation and Information
4
Retention Instructions
4
Explanation of Safety Warnings
4
Clinical Benefits
4
Target Patient Group and Intended Users
4
Summary of Safety and Clinical Performance
5
Sterilization State and Method
5
Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
5
Description of the Product
5
Name and Address of the Manufacturer
5
Technical Characteristics
6
Mitchell Ponseti® Ankle Foot Orthotic
7
Ponseti® Abduction Bar
7
Safety Instructions
7
Safety Information Regarding the Use
8
Potential Health Consequences
8
Safe Disposal
8
How to Use the Product Safely
8
Safety Information When Using the Device in Combination with Other Devices
8
Safety Information Related to the Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
8
Technical Life Span and Warranty
8
Product Limitations and Restrictions and Contraindications
8
Instructions for Use
9
Clubfoot Treatment Overview
9
Mitchell Ponseti® AFO
10
Reusing the Device
11
How to Inspect the Product
11
Cleaning the Device
11
How to Transport and Store the Product
11
Maintenance
11
Preparation
11
Ponseti® Abduction Bar
11
Troubleshooting
12
How to Identify and Solve Problems
12
Troubleshooting by Non-Skilled Persons
12
Frequently Asked Questions
12
Glossary
13
Icon Legend
14
Ελληνικά
16
Δηλωση Αποποιησησ
17
Εμπορικα Σηματα
17
Προλογοσ
17
Σκοπός Για Τον Οποίο Προορίζεται
17
Επεξήγηση Των Προειδοποιήσεων Ασφάλειας
18
Κλινικά Οφέλη
18
Οδηγίες Διατήρησης
18
Ομάδα Ασθενών-Στόχος Και Χρήστες Για Τους Οποίους Προορίζεται
18
Άλλες Γλώσσες
19
Όνομα Και Διεύθυνση Του Κατασκευαστή
19
Παραγγελία Του Υλικού Τεκμηρίωσης
19
Παραλαβή Του Υλικού Τεκμηρίωσης Και Των Πληροφοριών
19
Περιγραφη Του Προϊοντοσ
19
Πληροφορίες Σχολίων Για Το Υλικό Τεκμηρίωσης
19
Υποστήριξη Και Παροχή Σέρβις
19
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται Και Εύλογα Προβλεπόμενη Εσφαλμένη Χρήση
19
Κατάσταση Και Μέθοδος Αποστείρωσης
20
Σύνοψη Της Ασφάλειας Και Της Κλινικής Απόδοσης
20
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
20
Όρθωση Ποδοκνημικής/Άκρου Ποδός Mitchell Ponseti
22
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
22
Ράβδος Απαγωγής Ponseti
22
Όρια, Περιορισμοί Και Αντενδείξεις Του Προϊόντος
23
Ασφαλής Απόρριψη
23
Δυνητικές Συνέπειες Στην Υγεία
23
Πώς Να Χρησιμοποιήσετε Το Προϊόν Με Ασφάλεια
23
Πληροφορίες Ασφάλειας Κατά Τη Χρήση Του Τεχνολογικού Προϊόντος Σε Συνδυασμό Με Άλλα Τεχνολογικά Προϊόντα
23
Πληροφορίες Ασφάλειας Σχετικά Με Τη Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται Και Την Εύλογα Προβλεπόμενη Εσφαλμένη Χρήση
23
Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια Κατά Τη Χρήση
23
Τεχνική Διάρκεια Ζωής Και Εγγύηση
23
Επισκόπηση Της Θεραπείας Της Ραιβοϊπποποδίας
24
Οδηγιεσ Χρησησ
24
AFO Mitchell Ponseti
25
Επαναχρησιμοποίηση Του Τεχνολογικού Προϊόντος
26
Προετοιμασια
26
Ράβδος Απαγωγής Ponseti
26
Συντηρηση
26
Τρόπος Μεταφοράς Και Φύλαξης Του Προϊόντος
26
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Από Μη Εκπαιδευμένα Άτομα
27
Αντιμετωπιση Προβληματων
27
Καθαρισμός Του Τεχνολογικού Προϊόντος
27
Πώς Να Εντοπίσετε Και Να Επιλύσετε Τα Προβλήματα
27
Συχνές Ερωτήσεις
27
Τρόπος Επιθεώρησης Του Προϊόντος
27
Γλωσσαριο
28
Υπομνημα Εικονιδιων
29
Eesti
31
Eessõna
32
Ettenähtud Kasutus
32
Kaubamärgid
32
Lahtiütlus
32
Dokumentatsiooni Ja Informatsiooni Hankimine
33
Dokumentatsiooni Tellimine
33
Hoiundamisjuhised
33
Kliiniline Kasu
33
Muud Keeled
33
Ohutushoiatuste Seletus
33
Patsiendirühmad Ja Ettenähtud Kasutajad
33
Tagasiside Dokumentatsioonile
33
Tugi Ja Teenindus
33
Ettenähtud Kasutus Ja Mõistlikul Määral Ettenähtav Väärkasutus
34
Ohutuse Ja Kliinilise Mõju Kokkuvõte
34
Steriliseerimisvajadus Ja -Meetod
34
Toote Kirjeldus
34
Tootja Nimi Ja Aadress
34
Tehnilised Andmed
35
Mitchell Ponseti® Labajala-Hüppeliigese Ortoos
36
Ohutusjuhised
36
Ponseti® Abduktsioonilahas
36
Kuidas Toodet Ohutult Kasutada
37
Ohutu Kasutusest Kõrvaldamine
37
Ohutusteave Ettenähtud Kasutamise Ja Mõistlikult Ettenähtava Väärkasutuse Korral
37
Ohutusteave Kasutamise Korral
37
Ohutusteave, Kui Seadet Kasutatakse Koos Muude Seadmetega
37
Tehniline Kasutusiga Ja Garantii
37
Tootega Seotud Piirangud Ja Vastunäidustused
37
Võimalikud Mõjud Tervisele
37
Kasutusjuhised
38
Komppöia Ravi Ülevaade
38
Mitchell Ponseti® AFO
39
Ettevalmistus
40
Hooldus
40
Kuidas Toodet Transportida Ja Hoida
40
Ponseti® Abduktsioonilahas
40
Seadme Taaskasutamine
40
Korduma Kippuvad Küsimused
41
Kuidas Probleeme Tuvastada Ja Lahendada
41
Seadme Puhastamine
41
Toote Üle Vaatamine
41
Veaotsing
41
Veaotsing Väljaõppeta Isikute Poolt
41
Sõnastik
42
Tingmärkide Tähendused
43
Advertisement
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Instructions For Use Manual (152 pages)
Brand:
MD Orthopaedics
| Category:
Medical Equipment
| Size: 6 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Disclaimer
3
Trademarks
3
Preface
3
Intended Purpose
3
Technical Life Span
4
Retention Instructions & Warranty
4
Explanation of Safety Warnings
4
Clinical Benefits
4
Target Patient Group and Intended Users
4
Returns/Refunds
5
Obtaining Documentation and Information
5
Ordering Documentation
5
Other Languages
5
Documentation Feedback
5
Support and Service
5
Description of the Product
5
Clubfoot Treatment Overview
7
MITCHELL PONSETI® Ankle Foot Orthotic
8
Mitchell Ponseti® Afo
9
PONSETI® Abduction Bar
10
Mitchell Ponseti® Move Bar
13
Safety Instructions
15
How to Inspect the Product
16
Cleaning the Device
16
Reusing the Device
16
How to Transport and Store the Product
16
Maintenance
16
Storage and Transport
16
Potential Health Consequences
16
Safe Disposal
16
Troubleshooting
17
How to Identify and Solve Problems
17
Frequently Asked Questions
17
Glossary
18
Symbol Legend
19
Ελληνικά
21
Δηλωση Αποποιησησ
22
Εμπορικα Σηματα
22
Προλογοσ
22
Σκοπός Για Τον Οποίο Προορίζεται
22
Επεξήγηση Των Προειδοποιήσεων Ασφάλειας
23
Κλινικά Οφέλη
23
Οδηγίες Διατήρησης Και Εγγύηση
23
Ομάδα Ασθενών-Στόχος Και Χρήστες Για Τους Οποίους Προορίζεται
23
Τεχνική Διάρκεια Ζωής
23
Άλλες Γλώσσες
24
Επιστροφές Προϊόντων/Επιστροφές Χρημάτων
24
Παραγγελία Του Υλικού Τεκμηρίωσης
24
Παραλαβή Του Υλικού Τεκμηρίωσης Και Των Πληροφοριών
24
Περιγραφη Του Προϊοντοσ
24
Πληροφορίες Σχολίων Για Το Υλικό Τεκμηρίωσης
24
Υποστήριξη Και Παροχή Σέρβις
24
Επισκόπηση Της Θεραπείας Της Ραιβοϊπποποδίας
26
Όρθωση Ποδοκνημικής/Άκρου Ποδός MITCHELL PONSETI
27
Afo Mitchell Ponseti
28
Ράβδος Απαγωγής PONSETI
29
Ράβδος Μετακίνησης Mitchell Ponseti
31
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
34
Ασφαλής Απόρριψη
35
Δυνητικές Συνέπειες Στην Υγεία
35
Επαναχρησιμοποίηση Του Τεχνολογικού Προϊόντος
35
Καθαρισμός Του Τεχνολογικού Προϊόντος
35
Συντηρηση
35
Τρόπος Μεταφοράς Και Φύλαξης Του Προϊόντος
35
Φυλαξη Και Μεταφορα
35
Αντιμετωπιση Προβληματων
36
Πώς Να Εντοπίσετε Και Να Επιλύσετε Τα Προβλήματα
36
Συχνές Ερωτήσεις
36
Τρόπος Επιθεώρησης Του Προϊόντος
36
Γλωσσαριο
37
Υπομνημα Συμβολων
38
Eesti
40
Eessõna
41
Ettenähtud Kasutus
41
Kaubamärgid
41
Lahtiütlus
41
Dokumentatsiooni Ja Informatsiooni Hankimine
42
Dokumentatsiooni Tellimine
42
Hoiustamisjuhised Ja Garantii
42
Kliiniline Kasu
42
Muud Keeled
42
Ohutushoiatuste Seletus
42
Patsiendirühmad Ja Ettenähtud Kasutajad
42
Tagasiside Dokumentatsioonile
42
Tagastamine/Hüvitamine
42
Tehniline Kasutusiga
42
Toote Kirjeldus
43
Tugi Ja Teenindus
43
Komppöia Ravi Ülevaade
45
MITCHELL PONSETI® Labajala-Hüppeliigese Ortoos
46
Mitchell Ponseti® Afo
47
PONSETI® Abduktsioonilahas
48
MITCHELL PONSETI® Liigutuslahas
50
Ohutusjuhised
53
Hoiustamine Ja Transportimine
54
Hooldus
54
Kuidas Toodet Transportida Ja Hoida
54
Ohutu Kasutusest Kõrvaldamine
54
Seadme Puhastamine
54
Seadme Taaskasutamine
54
Võimalikud Mõjud Tervisele
54
Korduma Kippuvad Küsimused
55
Kuidas Probleeme Tuvastada Ja Lahendada
55
Toote Üle Vaatamine
55
Veaotsing
55
Sõnastik
56
Tingmärkide Tähendused
57
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Instructions For Use Manual (104 pages)
Brand:
MD Orthopaedics
| Category:
Medical Equipment
| Size: 6 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Intended Purpose
3
Disclaimer
3
Preface
3
Trademarks
3
Ordering Documentation
4
Support and Service
4
Documentation Feedback
4
Other Languages
4
Obtaining Documentation and Information
4
Retention Instructions
4
Explanation of Safety Warnings
4
Clinical Benefits
4
Target Patient Group and Intended Users
4
Name and Address of the Manufacturer
5
Description of the Product
5
Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
5
Sterilization State and Method
5
Summary of Safety and Clinical Performance
5
Technical Characteristics
6
Safety Instructions
7
Ponseti® Abduction Bar
7
Mitchell Ponseti® Ankle Foot Orthotic
7
How to Use the Product Safely
8
Technical Life Span and Warranty
8
Safety Information Related to the Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
8
Product Limitations and Restrictions and Contraindications
8
Safety Information When Using the Device in Combination with Other Devices
8
Safety Information Regarding the Use
8
Safe Disposal
8
Potential Health Consequences
8
Instructions for Use
9
Clubfoot Treatment Overview
9
Mitchell Ponseti® AFO
10
Ponseti® Abduction Bar
11
Preparation
11
How to Transport and Store the Product
11
Maintenance
11
Reusing the Device
11
Cleaning the Device
11
How to Inspect the Product
11
Frequently Asked Questions
12
How to Identify and Solve Problems
12
Troubleshooting
12
Troubleshooting by Non-Skilled Persons
12
Glossary
13
Icon Legend
14
Deutsch
16
Bestimmungszweck
17
Haftungsausschluss
17
Marken
17
Vorwort
17
Anfordern von Dokumentationsmaterial
18
Anfordern von Dokumentationsmaterial und Informationen
18
Erläuterung der Sicherheitsrelevanten Warnhinweise
18
Klinischer Nutzen
18
Patientenzielgruppe und Vorgesehene Benutzer
18
Retentionsanweisungen
18
Feedback zur Dokumentation
19
Name und Anschrift des Herstellers
19
Produktbeschreibung
19
Support und Service
19
Verwendungszweck und Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
19
Weitere Sprachen
19
Sterilisationsstatus und -Methode
20
Technische Merkmale
20
Zusammenfassung der Sicherheit und Klinischen Leistung
20
Mitchell Ponseti®-Knöchel-Fuß-Orthese
22
Ponseti®-Abduktionsleiste
22
Sichere Verwendung des Produkts
22
Sicherheitsanweisungen
22
Technische Nutzdauer des Produkts und Garantie
22
Fehlanwendungen
23
Mögliche Gesundheitliche Folgen
23
Produkteinschränkungen und -Beschränkungen Sowie Kontraindikationen
23
Sichere Entsorgung
23
Sicherheitsangaben bei Verwendung des Produkts in Verbindung mit anderen Produkten
23
Sicherheitsangaben zur Verwendung
23
Gebrauchsanweisung
24
Übersicht über die Klumpfuß-Behandlung
24
Mitchell Ponseti®-AFO
25
Ponseti®-Abduktionsleiste
26
Transport und Lagerung des Produkts
26
Vorbereitung
26
Fehlersuche und -Behebung
27
Fehlersuche und -Behebung durch den Laien
27
Häufig Gestellte Fragen
27
Identifizieren und Beheben von Problemen
27
Reinigen des Produkts
27
Wartung
27
Wiederverwendung des Produkts
27
Überprüfen des Produkts
27
Glossar
28
Symbollegende
29
Español
31
Exención de Responsabilidad
32
Finalidad Prevista
32
Marcas Comerciales
32
Prólogo
32
Beneficios Clínicos
33
Explicación de las Advertencias de Seguridad
33
Grupo de Pacientes Objetivo y Usuarios Previstos
33
Idiomas Adicionales
33
Instrucciones de Conservación
33
Obtención de Información y Documentación
33
Solicitud de Documentación
33
Sugerencias sobre la Documentación
33
Descripción del Producto
34
Nombre y Dirección del Fabricante
34
Servicio y Asistencia
34
Uso Previsto y Mal Uso Razonablemente Previsible
34
Características Técnicas
35
Estado y Método de Esterilización
35
Resumen del Rendimiento Clínico y la Seguridad
35
Barra de Abducción Ponseti
37
Cómo Usar el Producto de Manera Segura
37
Férula Ortopédica para Pie y Tobillo Mitchell Ponseti
37
Instrucciones de Seguridad
37
Vida Técnica Útil y Garantía
37
Eliminación Segura
38
Información de Seguridad al Usar el Dispositivo Junto con Otros Productos
38
Información de Seguridad Relacionada con el Uso Indicado y un Uso Inadecuado
38
Información de Seguridad Relativa al Uso
38
Limitaciones, Restricciones y Contraindicaciones del Producto
38
Posibles Consecuencias para la Salud
38
Razonablemente Previsible
38
Descripción General del Tratamiento del Pie Equino Varo
39
Instrucciones de Uso
39
OPT Mitchell Ponseti
40
Barra de Abducción Ponseti
41
Cómo Transportar y Almacenar el Producto
41
Preparación
41
Cómo Identificar y Solucionar Problemas
42
Cómo Inspeccionar el Producto
42
Limpieza del Dispositivo
42
Mantenimiento
42
Preguntas Frecuentes
42
Resolución de Problemas
42
Resolución de Problemas por Personas no Expertas
42
Reutilización del Dispositivo
42
Glosario
43
Leyenda de Iconos
44
Advertisement
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Instructions For Use Manual (100 pages)
Brand:
MD Orthopaedics
| Category:
Medical Equipment
| Size: 6 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Intended Purpose
3
Disclaimer
3
Preface
3
Trademarks
3
Ordering Documentation
4
Support and Service
4
Documentation Feedback
4
Other Languages
4
Obtaining Documentation and Information
4
Retention Instructions
4
Explanation of Safety Warnings
4
Clinical Benefits
4
Target Patient Group and Intended Users
4
Name and Address of the Manufacturer
5
Description of the Product
5
Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
5
Sterilization State and Method
5
Summary of Safety and Clinical Performance
5
Technical Characteristics
6
Safety Instructions
7
Ponseti® Abduction Bar
7
Mitchell Ponseti® Ankle Foot Orthotic
7
How to Use the Product Safely
8
Technical Life Span and Warranty
8
Safety Information Related to the Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
8
Product Limitations and Restrictions and Contraindications
8
Safety Information When Using the Device in Combination with Other Devices
8
Safety Information Regarding the Use
8
Safe Disposal
8
Potential Health Consequences
8
Instructions for Use
9
Clubfoot Treatment Overview
9
Mitchell Ponseti® AFO
10
Ponseti® Abduction Bar
11
Preparation
11
How to Transport and Store the Product
11
Maintenance
11
Reusing the Device
11
Cleaning the Device
11
How to Inspect the Product
11
Frequently Asked Questions
12
Troubleshooting
12
Troubleshooting by Non-Skilled Persons
12
How to Identify and Solve Problems
12
Glossary
13
Icon Legend
14
Български
16
Отказ От Отговорност
17
Предговор
17
Предназначение
17
Търговски Марки
17
Други Езици
18
Инструкции За Задържане
18
Клинични Ползи
18
Обяснение На Предупрежденията За Безопасност
18
Получаване На Документация И Информация
18
Поръчване На Документация
18
Целева Група Пациенти И Целеви Потребители
18
Име И Адрес На Производителя
19
Обратна Връзка За Документацията
19
Описание На Продукта
19
Поддръжка И Сервиз
19
Предназначение И Разумно Предвидима Неправилна Употреба
19
Обобщение На Безопасността И Клиничните Показатели
20
Състояние И Начин На Стерилизация
20
Технически Характеристики
20
Абдукционен Лост Ponseti
22
Инструкции За Безопасност
22
Ортеза За Глезен Mitchell Ponseti
22
Безопасно Изхвърляне
23
Информация За Безопасност По Отношение На Употребата
23
Информация За Безопасност При Използване На Изделието В Комбинация С Други Изделия
23
Информация За Безопасност, Свързана С Предвидената Употреба И Разумно Предвидимата
23
Как Да Използвате Продукта Безопасно
23
Неправилна Употреба
23
Продуктови Ограничения, Рестрикции И Противопоказания
23
Технически Срок На Експлоатация И Гаранция
23
Инструкции За Употреба
24
Общ Преглед На Лечението На Криво Стъпало
24
Потенциални Последици За Здравето
24
ОГ Mitchell Ponseti
25
Абдукционен Лост Ponseti
26
Как Се Транспортира И Съхранява Продуктът
26
Повторно Използване На Изделието
26
Подготовка
26
Поддръжка
26
Как Да Идентифицирате И Решавате Проблеми
27
Как Да Инспектирате Продукта
27
Отстраняване На Неизправности
27
Отстраняване На Неизправности От Неквалифицирани Лица
27
Почистване На Изделието
27
Често Задавани Въпроси
27
Речник На Термините
28
Легенда За Иконите
29
Čeština
31
Ochranné Známky
32
Prohlášení
32
Určené Použití
32
Úvod
32
Cílová Skupina Pacientů a Určení Uživatelé
33
Další Jazyky
33
Další Pokyny
33
Klinické Přínosy
33
Objednání Dokumentace
33
Opatření Dokumentace a Informací
33
Popis Bezpečnostních Varování
33
Zpětná Vazba K Dokumentaci
33
Název a Adresa Výrobce
34
Podpora a Servis
34
Popis Výrobku
34
Určené Použití a Rozumně Předvídatelné Nesprávné Použití
34
Souhrn Údajů O Bezpečnosti a Klinické Funkci
35
Stav a Metoda Sterilizace
35
Technické Specifikace
35
Abdukční Tyč Ponseti
36
Bezpečnostní Pokyny
36
Hlezenní Nožní Ortéza Mitchell Ponseti
36
Bezpečnostní Informace Pro PoužíVání
37
Bezpečnostní Informace Pro PoužíVání Prostředku V Kombinaci S JinýMI Prostředky
37
Bezpečnostní Informace Pro Určené Použití a Rozumně Předvídatelné Nesprávné Použití
37
Bezpečná Likvidace
37
Bezpečné PoužíVání Výrobku
37
Možné Zdravotní Následky
37
Omezení a Kontraindikace Výrobku
37
Technická Životnost a Záruka
37
Návod K Použití
38
Přehled Léčby PEC
38
Hlezenní Nožní Ortéza Mitchell Ponseti
39
Abdukční Tyč Ponseti
40
Opakované PoužíVání Prostředku
40
Přeprava a Skladování Výrobku
40
Příprava
40
Údržba
40
Identifikace a Řešení ProbléMů
41
Kontrola Výrobku
41
Časté Otázky
41
ČIštění Prostředku
41
Řešení ProbléMů
41
Řešení ProbléMů NekvalifikovanýMI Osobami
41
Slovníček Pojmů
42
Legenda Značek
43
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Instructions For Use Manual (133 pages)
Brand:
MD Orthopaedics
| Category:
Medical Equipment
| Size: 6 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Trademarks
3
Preface
3
Intended Purpose
3
Disclaimer
3
Target Patient Group and Intended Users
4
Clinical Benefits
4
Explanation of Safety Warnings
4
Retention Instructions & Warranty
4
Technical Life Span
4
Documentation Feedback
5
Description of the Product
5
Support and Service
5
Other Languages
5
Ordering Documentation
5
Obtaining Documentation and Information
5
Returns/Refunds
5
Clubfoot Treatment Overview
7
MITCHELL PONSETI® Ankle Foot Orthotic
8
Mitchell Ponseti® Afo
9
PONSETI® Abduction Bar
10
Mitchell Ponseti® Move Bar
13
Safety Instructions
15
Maintenance
16
Cleaning the Device
16
Reusing the Device
16
How to Inspect the Product
16
How to Transport and Store the Product
16
Storage and Transport
16
Potential Health Consequences
16
Safe Disposal
16
Troubleshooting
17
How to Identify and Solve Problems
17
Frequently Asked Questions
17
Glossary
18
Symbol Legend
19
Deutsch
21
Bestimmungszweck
22
Haftungsausschluss
22
Marken
22
Vorwort
22
Erläuterung der Sicherheitsrelevanten Warnhinweise
23
Hinweise zur Aufbewahrung und Garantie
23
Klinischer Nutzen
23
Patientenzielgruppe und Vorgesehene Benutzer
23
Technische Nutzdauer des Produkts
23
Anfordern von Dokumentationsmaterial
24
Anfordern von Dokumentationsmaterial und Informationen
24
Feedback zur Dokumentation
24
Produktbeschreibung
24
Rückgabe/Erstattung
24
Support und Service
24
Weitere Sprachen
24
Übersicht über die Klumpfuß-Behandlung
26
MITCHELL PONSETI®-Knöchel-Fuß-Orthese
27
Mitchell Ponseti®-Afo
28
PONSETI®-Abduktionsschiene
29
Mitchell Ponseti®-Bewegungsschiene
32
Sicherheitsanweisungen
34
Lagerung und Transport
35
Mögliche Gesundheitliche Folgen
35
Sichere Entsorgung
35
Transport und Lagerung des Produkts
35
Wartung
35
Wiederverwendung des Produkts
35
Fehlersuche und -Behebung
36
Häufig Gestellte Fragen
36
Identifizieren und Beheben von Problemen
36
Reinigen des Produkts
36
Überprüfen des Produkts
36
Glossar
37
Symbollegende
38
Español
40
Exención de Responsabilidad
41
Finalidad Prevista
41
Marcas Comerciales
41
Prólogo
41
Beneficios Clínicos
42
Devoluciones/Reembolsos
42
Explicación de las Advertencias de Seguridad
42
Grupo de Pacientes Objetivo y Usuarios Previstos
42
Instrucciones de Conservación y Garantía
42
Vida Técnica Útil
42
Descripción del Producto
43
Idiomas Adicionales
43
Obtención de Información y Documentación
43
Servicio y Asistencia
43
Solicitud de Documentación
43
Sugerencias sobre la Documentación
43
Descripción General del Tratamiento del Pie Equino Varo
45
Férula Ortopédica para Pie y Tobillo MITCHELL PONSETI
46
Opt Mitchell Ponseti
47
Barra de Abducción PONSETI
48
Barra de Movimiento MITCHELL PONSETI
51
Instrucciones de Seguridad
53
Almacenamiento y Transporte
54
Cómo Transportar y Almacenar el Producto
54
Eliminación Segura
54
Mantenimiento
54
Posibles Consecuencias para la Salud
54
Reutilización del Dispositivo
54
Cómo Identificar y Solucionar Problemas
55
Cómo Inspeccionar el Producto
55
Limpieza del Dispositivo
55
Preguntas Frecuentes
55
Resolución de Problemas
55
Glosario
56
Leyenda de Símbolos
57
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Instructions For Use Manual (133 pages)
Brand:
MD Orthopaedics
| Category:
Medical Equipment
| Size: 6 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Disclaimer
3
Trademarks
3
Preface
3
Intended Purpose
3
Target Patient Group and Intended Users
4
Clinical Benefits
4
Explanation of Safety Warnings
4
Retention Instructions & Warranty
4
Technical Life Span
4
Returns/Refunds
5
Obtaining Documentation and Information
5
Ordering Documentation
5
Other Languages
5
Documentation Feedback
5
Support and Service
5
Description of the Product
5
Clubfoot Treatment Overview
7
MITCHELL PONSETI® Ankle Foot Orthotic
8
Mitchell Ponseti® Afo
9
PONSETI® Abduction Bar
10
Mitchell Ponseti® Move Bar
13
Safety Instructions
15
Safe Disposal
16
Potential Health Consequences
16
Storage and Transport
16
How to Transport and Store the Product
16
Maintenance
16
Reusing the Device
16
Cleaning the Device
16
How to Inspect the Product
16
Troubleshooting
17
How to Identify and Solve Problems
17
Frequently Asked Questions
17
Glossary
18
Symbol Legend
19
Отказ От Отговорност
22
Търговски Марки
22
Предговор
22
Предназначение
22
Целева Група Пациенти И Целеви Потребители
23
Клинични Ползи
23
Обяснение На Предупрежденията За Безопасност
23
Инструкции За Съхранение И Гаранция
23
Технически Експлоатационен Период
23
Връщане/Възстановяване На Суми
24
Получаване На Документация И Информация
24
Поръчване На Документация
24
Други Езици
24
Обратна Връзка За Документацията
24
Поддръжка И Сервиз
24
Описание На Продукта
24
Обща Информация За Лечението На Криво Стъпало
26
Ортеза За Глезен MITCHELL PONSETI
27
Ог Mitchell Ponseti
28
Абдукционен Лост PONSETI
29
Лост За Движение Mitchell Ponseti
31
Инструкции За Безопасност
34
Безопасно Третиране На Отпадъците
35
Потенциални Последици За Здравето
35
Съхранение И Транспортиране
35
Как Се Транспортира И Съхранява Продуктът
35
Поддръжка
35
Повторно Използване На Изделието
35
Почистване На Изделието
35
Как Да Инспектирате Продукта
36
Отстраняване На Неизправности
36
Как Да Идентифицирате И Решавате Проблеми
36
Често Задавани Въпроси
36
Речник На Термините
37
Легенда За Символите
38
Prohlášení
41
Ochranné Známky
41
Úvod
41
Určené Použití
41
Cílová Skupina Pacientů a Určení Uživatelé
42
Klinické Přínosy
42
Popis Bezpečnostních Varování
42
Další Pokyny a Záruka
42
Technická Životnost
42
Vrácení/Náhrada Prostředku
42
Opatření Dokumentace a Informací
42
Objednání Dokumentace
42
Další Jazyky
42
Zpětná Vazba K Dokumentaci
43
Podpora a Servis
43
Popis Výrobku
43
Přehled Léčby PEC
45
Hlezenní Nožní Ortéza MITCHELL PONSETI
46
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Instructions For Use Manual (84 pages)
Brand:
MD Orthopaedics
| Category:
Medical Equipment
| Size: 5 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Trademarks
3
Preface
3
Intended Purpose
3
Disclaimer
3
Target Patient Group and Intended Users
4
Clinical Benefits
4
Explanation of Safety Warnings
4
Retention Instructions
4
Obtaining Documentation and Information
4
Ordering Documentation
4
Other Languages
4
Documentation Feedback
4
Support and Service
4
Sterilization State and Method
5
Summary of Safety and Clinical Performance
5
Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
5
Description of the Product
5
Name and Address of the Manufacturer
5
Technical Characteristics
6
Mitchell Ponseti® Ankle Foot Orthotic
7
Ponseti® Abduction Bar
7
Safety Instructions
7
Potential Health Consequences
8
Safe Disposal
8
Safety Information Regarding the Use
8
Product Limitations and Restrictions and Contraindications
8
Safety Information When Using the Device in Combination with Other Devices
8
Safety Information Related to the Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse
8
Technical Life Span and Warranty
8
How to Use the Product Safely
8
Instructions for Use
9
Clubfoot Treatment Overview
9
Mitchell Ponseti® AFO
10
Reusing the Device
11
How to Inspect the Product
11
Cleaning the Device
11
How to Transport and Store the Product
11
Maintenance
11
Preparation
11
Ponseti® Abduction Bar
11
Troubleshooting
12
How to Identify and Solve Problems
12
Troubleshooting by Non-Skilled Persons
12
Frequently Asked Questions
12
Glossary
13
Icon Legend
14
Dansk
16
Ansvarsfraskrivelse
17
Forord
17
Tilsigtet Formål
17
Varemærker
17
Andre Sprog
18
Bestilling Af Dokumentation
18
Feedback På Dokumentation
18
Forklaring Af Sikkerhedsadvarsler
18
Indhentning Af Dokumentation Og Information
18
Kliniske Fordele
18
Patientmålgruppe Og Tilsigtede Brugere
18
Retentionsanvisninger
18
Beskrivelse Af Produktet
19
Producentens Navn Og Adresse
19
Support Og Service
19
Tilsigtet Anvendelse Og Rimeligt Forudsigelig Forkert Brug
19
Resumé Af Sikkerhedsmæssig Og Klinisk Ydeevne
20
Steriliseringstilstand Og -Metode
20
Tekniske Karakteristika
20
Mitchell Ponseti® Ankel-Fodortose
21
Ponseti® Abduktionsskinne
21
Sikkerhedsanvisninger
21
Begrænsninger, Restriktioner Og Kontraindikationer for Produktet
22
Forkert Brug
22
Potentielle Sundhedsvirkninger
22
Sikker Bortskaffelse
22
Sikkerhedsinformation, der er Relateret Til den Tilsigtede Anvendelse Og Rimeligt Forudsigelig
22
Sikkerhedsoplysninger Ved Anvendelse Af Denne Anordning I Kombination Med Andet Udstyr
22
Sikkerhedsoplysninger Vedrørende Anvendelsen
22
Sådan Anvendes Produktet Sikkert
22
Teknisk Levetid Og Garanti
22
Brugsanvisning
23
Oversigt over Klumpfodbehandlingen
23
Mitchell Ponseti® AFO
24
Eftersyn Af Produktet
25
Forberedelse
25
Genbrug Af Anordningen
25
Ponseti® Abduktionsskinne
25
Rengøring Af Anordningen
25
Transport Og Opbevaring Af Produktet
25
Vedligeholdelse
25
Fejlfinding
26
Fejlfinding for Uerfarne Personer
26
Identifikation Og Løsning Af Problemer
26
Ofte Stillede Spørgsmål
26
Ordliste
27
Ikonforklaring
28
MD Orthopaedics PONSETI Abduction Bar Instructions For Use Manual (114 pages)
Brand:
MD Orthopaedics
| Category:
Medical Equipment
| Size: 5 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Disclaimer
3
Trademarks
3
Preface
3
Intended Purpose
3
Target Patient Group and Intended Users
4
Clinical Benefits
4
Explanation of Safety Warnings
4
Retention Instructions & Warranty
4
Technical Life Span
4
Description of the Product
5
Support and Service
5
Documentation Feedback
5
Other Languages
5
Ordering Documentation
5
Obtaining Documentation and Information
5
Returns/Refunds
5
Clubfoot Treatment Overview
7
MITCHELL PONSETI® Ankle Foot Orthotic
8
Mitchell Ponseti® Afo
9
PONSETI® Abduction Bar
10
Mitchell Ponseti® Move Bar
13
Safety Instructions
15
How to Inspect the Product
16
Cleaning the Device
16
Reusing the Device
16
How to Transport and Store the Product
16
Maintenance
16
Potential Health Consequences
16
Safe Disposal
16
Storage and Transport
16
Troubleshooting
17
How to Identify and Solve Problems
17
Frequently Asked Questions
17
Glossary
18
Symbol Legend
19
Dansk
21
Ansvarsfraskrivelse
22
Forord
22
Tilsigtet Formål
22
Varemærker
22
Forklaring Af Sikkerhedsadvarsler
23
Kliniske Fordele
23
Patientmålgruppe Og Tilsigtede Brugere
23
Retentionsanvisninger Og Garanti
23
Returnering/Refusion
23
Teknisk Levetid
23
Andre Sprog
24
Beskrivelse Af Produktet
24
Bestilling Af Dokumentation
24
Feedback På Dokumentation
24
Indhentning Af Dokumentation Og Information
24
Support Og Service
24
Oversigt over Klumpfodbehandlingen
26
MITCHELL PONSETI® Ankel-Fodortose
27
Mitchell Ponseti® Afo
28
PONSETI® Abduktionsskinne
29
Mitchell Ponseti® Flytteskinne
32
Sikkerhedsanvisninger
34
Eftersyn Af Produktet
35
Genbrug Af Anordningen
35
Opbevaring Og Transport
35
Potentielle Sundhedsvirkninger
35
Rengøring Af Anordningen
35
Sikker Bortskaffelse
35
Transport Og Opbevaring Af Produktet
35
Vedligeholdelse
35
Fejlfinding
36
Identifikation Og Løsning Af Problemer
36
Ofte Stillede Spørgsmål
36
Ordliste
37
Symbolforklaring
38
Advertisement
Related Products
MD Orthopaedics MITCHELL PONSETI AFO
MD Orthopaedics Mitchell Ponseti Ankle Foot Orthosis
MD Orthopaedics MITCHELL PONSETI Move Bar
MD Orthopaedics Categories
Medical Equipment
More MD Orthopaedics Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL