GE DV 1 Manuals
Manuals and User Guides for GE DV 1. We have 24 GE DV 1 manuals available for free PDF download: User Manual, Quick Start Manual, Owner's Manual
GE DV 1 User Manual (58 pages)
Digital Camcorder
Table of contents
User Manual1................................................................................................................................................................
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Precautions6................................................................................................................................................................
Preface6................................................................................................................................................................
Copyright6................................................................................................................................................................
Trademarks6................................................................................................................................................................
About This Manual6................................................................................................................................................................
Symbols Used In This Manual6................................................................................................................................................................
Warning7................................................................................................................................................................
Declaration Of Conformity8................................................................................................................................................................
Safety Precautions9................................................................................................................................................................
Video Camera Notes9................................................................................................................................................................
Memory Card Notes9................................................................................................................................................................
Lcd Screen Notes10................................................................................................................................................................
Please Read The Following Important Information Carefully Before Using This Product10................................................................................................................................................................
Water & Dust Proof Precautions11................................................................................................................................................................
Water & Dust Proof11................................................................................................................................................................
Precautions Before Using11................................................................................................................................................................
Precautions When Using11................................................................................................................................................................
Maintenance Precautions After Using12................................................................................................................................................................
Getting Started13................................................................................................................................................................
Accessories13................................................................................................................................................................
Each Component Name14................................................................................................................................................................
Charge And Insert Sd Card15................................................................................................................................................................
Charging15................................................................................................................................................................
Insert Sd/sdhc Card16................................................................................................................................................................
Turning On/off17................................................................................................................................................................
Setting Language And Date/time18................................................................................................................................................................
Set Display Language19................................................................................................................................................................
Set Date And Time20................................................................................................................................................................
Basic Operation21................................................................................................................................................................
Zoom Function21................................................................................................................................................................
White Balance22................................................................................................................................................................
Lcd Screen Display In Different Modes23................................................................................................................................................................
Shooting Screen23................................................................................................................................................................
Video Recording24................................................................................................................................................................
Battery Status Indicator24................................................................................................................................................................
Memory Card24................................................................................................................................................................
Image Quality24................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
Playback27................................................................................................................................................................
Preview Photos And Videos27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Zoom In Photos29................................................................................................................................................................
Screen Display In The Playback Mode30................................................................................................................................................................
Delete Photos And Videos31................................................................................................................................................................
Menu Setup32................................................................................................................................................................
Photo Setup32................................................................................................................................................................
Quality33................................................................................................................................................................
Exposure Metering33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Continuous Shot34................................................................................................................................................................
Date Imprint35................................................................................................................................................................
Movie Setup36................................................................................................................................................................
Movie Resolution37................................................................................................................................................................
Exposure Metering Modes37................................................................................................................................................................
General Setup39................................................................................................................................................................
Beep Setup40................................................................................................................................................................
Lcd Brightness40................................................................................................................................................................
World Time41................................................................................................................................................................
Power Saver41................................................................................................................................................................
Firmware Version42................................................................................................................................................................
Format Memory42................................................................................................................................................................
Reset43................................................................................................................................................................
Copy To Card43................................................................................................................................................................
Playback Setup44................................................................................................................................................................
Delete45................................................................................................................................................................
Slide Show47................................................................................................................................................................
Red Eye Removal48................................................................................................................................................................
Connection49................................................................................................................................................................
Connecting To Tv Output With Hdmi49................................................................................................................................................................
Connecting To A Pc Via Usb50................................................................................................................................................................
Appendices52................................................................................................................................................................
Specifications: Dv152................................................................................................................................................................
Error Messages55................................................................................................................................................................
Troubleshooting57................................................................................................................................................................
Advertisement
GE DV 1 Quick Start Manual (2 pages)
Quick Start Guide (English)
(Spanish) GE DV 1 Manual De Usuario (58 pages)
User Manual (Spanish)
Table of contents
Manual De Usuario1................................................................................................................................................................
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Precauciones6................................................................................................................................................................
Prólogo6................................................................................................................................................................
Derechos De Autor6................................................................................................................................................................
Marcas Comerciales6................................................................................................................................................................
Acerca De Este Manual6................................................................................................................................................................
Símbolos Que Se Utilizan En Este Manual6................................................................................................................................................................
Advertencia7................................................................................................................................................................
Precauciones De Seguridad9................................................................................................................................................................
Notas Sobre La Cámara De Vídeo9................................................................................................................................................................
Notas Sobre La Tarjeta De Memoria9................................................................................................................................................................
Notas Sobre La Pantalla Lcd10................................................................................................................................................................
Lea Detenidamente La Siguiente Información Importante Antes De Utilizar Este Producto10................................................................................................................................................................
Precauciones Con La Resistencia Al Agua Y Al Polvo11................................................................................................................................................................
Resistencia Al Agua Y Al Polvo11................................................................................................................................................................
Precauciones Previas Al Uso11................................................................................................................................................................
Precauciones Durante El Uso11................................................................................................................................................................
Precauciones De Mantenimiento Tras El Uso12................................................................................................................................................................
Primeros Pasos13................................................................................................................................................................
Accesorios13................................................................................................................................................................
Nombre De Cada Componente14................................................................................................................................................................
Carga E Introducción De La Tarjeta Sd15................................................................................................................................................................
Carga15................................................................................................................................................................
Introducción De La Tarjeta Sd/sdhc16................................................................................................................................................................
Encendido Y Apagado17................................................................................................................................................................
Configurar La El Idioma Y Fecha/hora18................................................................................................................................................................
Configuración Del Idioma En Pantalla19................................................................................................................................................................
Configuración De Fecha Y Hora20................................................................................................................................................................
Funcionamiento BÁsico21................................................................................................................................................................
Grabación De Películas21................................................................................................................................................................
Función Zoom21................................................................................................................................................................
Balance De Blancos22................................................................................................................................................................
Toma De Imágenes23................................................................................................................................................................
Visualización De La Pantalla Lcd En Los Diferentes Modos23................................................................................................................................................................
Pantalla De Toma De Imagen23................................................................................................................................................................
Grabación De Vídeo24................................................................................................................................................................
Reproducción25................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
ReproducciÓn27................................................................................................................................................................
Vista Previa De Fotografías Y Vídeos27................................................................................................................................................................
Vídeo27................................................................................................................................................................
Ampliar Fotografías29................................................................................................................................................................
Visualización De La Pantalla En El Modo Reproducción30................................................................................................................................................................
Eliminación De Fotografías Y Vídeos31................................................................................................................................................................
Configuración De Imagen32................................................................................................................................................................
Calidad De Imagen33................................................................................................................................................................
Medición De La Exposición33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Toma De Imágenes Continua34................................................................................................................................................................
Imprimir Fecha35................................................................................................................................................................
Configuración De Grabación De Vídeo36................................................................................................................................................................
Tamaño De Imagen37................................................................................................................................................................
Modos De Medición De Exposición37................................................................................................................................................................
Configuración Básica39................................................................................................................................................................
Configuración De Pitido40................................................................................................................................................................
Brillo De La Pantalla Lcd40................................................................................................................................................................
Hora Mundial41................................................................................................................................................................
Ahorro De Energía41................................................................................................................................................................
Versión De Software42................................................................................................................................................................
Formatear Memoria42................................................................................................................................................................
Restablecer43................................................................................................................................................................
Copiar A Tarjeta43................................................................................................................................................................
Configuración De Reproducción44................................................................................................................................................................
Eliminar45................................................................................................................................................................
Presentación De Diapositivas47................................................................................................................................................................
Reducción De Ojos Rojos48................................................................................................................................................................
ConexiÓn49................................................................................................................................................................
Conexión A La Salida De Televisión Mediante Hdmi49................................................................................................................................................................
Conexión A Un Pc Mediante Usb51................................................................................................................................................................
ApÉndices52................................................................................................................................................................
Especificaciones: Dv152................................................................................................................................................................
Mensajes De Error55................................................................................................................................................................
Solución De Problemas57................................................................................................................................................................
Advertisement
(French) GE DV 1 Manuel D'utilisation (58 pages)
User Manual (French)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
PrÉcautions6................................................................................................................................................................
Introduction6................................................................................................................................................................
Copyright6................................................................................................................................................................
Marques Commerciales6................................................................................................................................................................
À Propos De Ce Manuel6................................................................................................................................................................
Symboles Utilisés Dans Ce Manuel6................................................................................................................................................................
Avertissement7................................................................................................................................................................
Consignes De SÉcuritÉ9................................................................................................................................................................
Remarques Sur Le Caméscope9................................................................................................................................................................
Remarques Sur La Carte Mémoire9................................................................................................................................................................
Remarques Sur L'afficheur Lcd10................................................................................................................................................................
Veuillez Lire Attentivement Les Informations Importantes Suivantes Avant D'utiliser Votre Appareil10................................................................................................................................................................
Précautions Pour L'étanchéité à L'eau Et à La Poussière11................................................................................................................................................................
Étanchéité à L'eau Et à La Poussière11................................................................................................................................................................
Précautions Avant L'utilisation11................................................................................................................................................................
Précautions à Prendre Durant L'utilisation11................................................................................................................................................................
Précautions D'entretien Après L'utilisation12................................................................................................................................................................
Mise En Marche13................................................................................................................................................................
Accessoires13................................................................................................................................................................
Charge Et Insertion De La Carte Sd15................................................................................................................................................................
Charge15................................................................................................................................................................
Insertion De La Carte Sd/sdhc16................................................................................................................................................................
Mise En Marche/arrêt17................................................................................................................................................................
Réglage De La Langue Et De La Date/heure18................................................................................................................................................................
Sélection De La Langue19................................................................................................................................................................
Sélection De La Date20................................................................................................................................................................
Fonctionnement De Base21................................................................................................................................................................
Enregistrement De Films21................................................................................................................................................................
Fonction Zoom21................................................................................................................................................................
Balance Des Blancs22................................................................................................................................................................
Écran De Prise De Vue23................................................................................................................................................................
Enregistrement Vidéo24................................................................................................................................................................
Lecture25................................................................................................................................................................
Disp (affichage Des Données)26................................................................................................................................................................
Prévisualisation Des Photos Et Des Vidéos27................................................................................................................................................................
Vidéo27................................................................................................................................................................
Zoom Des Photos29................................................................................................................................................................
Affichage En Mode De Lecture30................................................................................................................................................................
Suppression De Photos Et De Vidéos31................................................................................................................................................................
Menu De Configuration32................................................................................................................................................................
Configuration De L'image32................................................................................................................................................................
Qualité De L'image33................................................................................................................................................................
Métrage De L'exposition33................................................................................................................................................................
Hdr (gamme Dynamique élevée)34................................................................................................................................................................
Prises De Vue En Rafale34................................................................................................................................................................
Impression De La Date35................................................................................................................................................................
Configuration De L'enregistrement Vidéo36................................................................................................................................................................
Taille De L'image37................................................................................................................................................................
Modes De Métrage De L'exposition37................................................................................................................................................................
Configuration De Base39................................................................................................................................................................
Configuration Du Bip40................................................................................................................................................................
Version Du Logiciel42................................................................................................................................................................
Formatage De La Mémoire42................................................................................................................................................................
Réinitialisation43................................................................................................................................................................
Copie Vers Carte Mémoire43................................................................................................................................................................
Configuration De La Lecture44................................................................................................................................................................
Suppression45................................................................................................................................................................
Diaporama47................................................................................................................................................................
Réduction Des Yeux Rouges48................................................................................................................................................................
Connexions49................................................................................................................................................................
Connexion Au Téléviseur Via Un Câble Hdmi49................................................................................................................................................................
Connexion Au Pc Via Usb50................................................................................................................................................................
Annexes52................................................................................................................................................................
Caractéristiques : Dv152................................................................................................................................................................
Messages D'erreur55................................................................................................................................................................
Guide De Dépannage57................................................................................................................................................................
(Korean) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Korean)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
내용 내용2................................................................................................................................................................
주의 사항6................................................................................................................................................................
저작권6................................................................................................................................................................
이 설명서 정보6................................................................................................................................................................
이 설명서에 사용되는 기호6................................................................................................................................................................
안전 주의 사항9................................................................................................................................................................
비디오 카메라 참고 사항9................................................................................................................................................................
메모리 카드 참고 사항9................................................................................................................................................................
Lcd 화면 참고 사항10................................................................................................................................................................
이 제품을 사용하기 전에 주의를 기울여 다음 중요 정보를 확인하십시오10................................................................................................................................................................
방수 및 방진 주의 사항11................................................................................................................................................................
방수 및 방진11................................................................................................................................................................
사용 전 주의 사항11................................................................................................................................................................
사용 시 주의 사항11................................................................................................................................................................
사용 후 유지 관리 주의 사항12................................................................................................................................................................
액세서리13................................................................................................................................................................
각 구성 요소 이름14................................................................................................................................................................
충전 및 Sd 카드 삽입15................................................................................................................................................................
Sd/sdhc 카드 삽입16................................................................................................................................................................
설정/해제17................................................................................................................................................................
언어 및 날짜/시간 설정18................................................................................................................................................................
표시 언어 설정19................................................................................................................................................................
날짜 및 시간 설정20................................................................................................................................................................
기본 작동21................................................................................................................................................................
동영상 녹화21................................................................................................................................................................
줌 기능21................................................................................................................................................................
화이트 밸런스22................................................................................................................................................................
여러 가지 모드로 Lcd 화면 표시23................................................................................................................................................................
촬영 화면23................................................................................................................................................................
비디오 녹화24................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
사진 및 비디오 미리 보기27................................................................................................................................................................
비디오27................................................................................................................................................................
사진 확대29................................................................................................................................................................
재생 모드로 화면 표시30................................................................................................................................................................
사진 및 비디오 삭제31................................................................................................................................................................
메뉴 설정32................................................................................................................................................................
사진 설정32................................................................................................................................................................
측광기능33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
날짜 표시35................................................................................................................................................................
동영상 설정36................................................................................................................................................................
동영상 해상도37................................................................................................................................................................
측광기능 모드37................................................................................................................................................................
일반 설정39................................................................................................................................................................
신호음 설정40................................................................................................................................................................
Lcd 밝기40................................................................................................................................................................
세계 시간41................................................................................................................................................................
펌웨어 버전42................................................................................................................................................................
메모리 포맷42................................................................................................................................................................
재설정43................................................................................................................................................................
카드에 복사43................................................................................................................................................................
재생 설정44................................................................................................................................................................
슬라이드쇼47................................................................................................................................................................
적목 제거48................................................................................................................................................................
Hdmi로 Tv 출력에 연결49................................................................................................................................................................
Usb를 통해 Pc에 연결51................................................................................................................................................................
사양: Dv152................................................................................................................................................................
오류 메시지55................................................................................................................................................................
문제 해결57................................................................................................................................................................
(Portuguese) GE DV 1 Manual Do Usuário (58 pages)
User Manual (Portuguese)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
PrecauÇÕes6................................................................................................................................................................
Introdução6................................................................................................................................................................
Direitos Autorais6................................................................................................................................................................
Marcas Registradas6................................................................................................................................................................
Sobre Este Manual6................................................................................................................................................................
Símbolos Usados Neste Manual6................................................................................................................................................................
AdvertÊncia7................................................................................................................................................................
PrecauÇÕes De SeguranÇa9................................................................................................................................................................
Observações Da Câmera De Vídeo9................................................................................................................................................................
Observações Do Cartão De Memória9................................................................................................................................................................
Observações Da Tela De Lcd10................................................................................................................................................................
Por Favor, Leia Cuidadosamente A Informação Importante A Seguir Antes De Usar Este Produto10................................................................................................................................................................
PrecauÇÕes Para ProteÇÃo De Água E Poeira11................................................................................................................................................................
A Prova De Água E Poeira11................................................................................................................................................................
Precauções Antes Do Uso11................................................................................................................................................................
Precauções Durante O Uso11................................................................................................................................................................
Precauções De Manutenção Após O Uso12................................................................................................................................................................
Iniciando13................................................................................................................................................................
Acessórios13................................................................................................................................................................
Nome De Cada Componente14................................................................................................................................................................
Carregar E Inserir O Cartão Sd15................................................................................................................................................................
Carregando15................................................................................................................................................................
Inserir O Cartão Sd/sdhc16................................................................................................................................................................
Ligando/desligando17................................................................................................................................................................
Definir Idioma E Data/hora18................................................................................................................................................................
Configurar Idioma De Visualização19................................................................................................................................................................
Configurar Data E Hora20................................................................................................................................................................
OperaÇÃo BÁsica21................................................................................................................................................................
Balanço Do Branco22................................................................................................................................................................
Tirando Fotos22................................................................................................................................................................
Visualização Da Tela Lcd Em Modos Diferentes23................................................................................................................................................................
Gravação De Vídeo24................................................................................................................................................................
Reprodução25................................................................................................................................................................
Exibir26................................................................................................................................................................
ReproduÇÃo27................................................................................................................................................................
Pré-visualizar Fotos E Vídeos27................................................................................................................................................................
Vídeo27................................................................................................................................................................
Ampliar Fotos29................................................................................................................................................................
Visualização Da Tela No Modo Playback (reprodução)30................................................................................................................................................................
Excluir Fotos E Vídeos31................................................................................................................................................................
Ajuste De Imagem32................................................................................................................................................................
Qualidade Da Imagem33................................................................................................................................................................
Medição Da Exposição33................................................................................................................................................................
Hdr (high Dinamic Range)34................................................................................................................................................................
Fotos Contínuas34................................................................................................................................................................
Impressão De Data35................................................................................................................................................................
Ajuste Da Gravação De Vídeo36................................................................................................................................................................
Tamanho Da Imagem37................................................................................................................................................................
Modos De Medição Da Exposição37................................................................................................................................................................
Ajuste Básico39................................................................................................................................................................
Configuração Do Bipe40................................................................................................................................................................
Brilho Da Tela Lcd40................................................................................................................................................................
Horário Mundial41................................................................................................................................................................
Modo De Economia De Energia41................................................................................................................................................................
Versão Do Software42................................................................................................................................................................
Formatar Memória42................................................................................................................................................................
Restaurar43................................................................................................................................................................
Copiar Para O Cartão43................................................................................................................................................................
Ajuste Da Reprodução44................................................................................................................................................................
Excluir45................................................................................................................................................................
Slide Show47................................................................................................................................................................
Redução De Olhos Vermelhos48................................................................................................................................................................
ConexÃo49................................................................................................................................................................
Conectando A Uma Saída De Tv Com Hdmi49................................................................................................................................................................
Conectando A Um Pc Através Do Usb50................................................................................................................................................................
ApÊndices52................................................................................................................................................................
Especificações: Dv152................................................................................................................................................................
Mensagens De Erro55................................................................................................................................................................
Resolução De Problemas57................................................................................................................................................................
(Italian) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Italian)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Precauzioni6................................................................................................................................................................
Prefazione6................................................................................................................................................................
Copyright6................................................................................................................................................................
Marchi Di Fabbrica6................................................................................................................................................................
Riguardo Questo Manuale6................................................................................................................................................................
Simboli Usati In Questo Manuale6................................................................................................................................................................
Avvertenza7................................................................................................................................................................
Precauzioni Di Sicurezza9................................................................................................................................................................
Note Sulla Videocamera9................................................................................................................................................................
Note Sulla Scheda Di Memoria9................................................................................................................................................................
Note Sullo Schermo Lcd10................................................................................................................................................................
Leggere Le Seguenti Importanti Informazioni Attentamente Prima Di Usare Questo Prodotto10................................................................................................................................................................
Precauzioni Di Resitenza Ad Acqua E Polvere11................................................................................................................................................................
Resistenza Ad Acqua E Polvere11................................................................................................................................................................
Precauzioni Prima Dell'uso11................................................................................................................................................................
Precauzioni Durante L'uso11................................................................................................................................................................
Precauzioni Di Manutenzione Dopo L'uso12................................................................................................................................................................
Per Iniziare13................................................................................................................................................................
Accessori13................................................................................................................................................................
Nome Di Ogni Componente14................................................................................................................................................................
Caricare Ed Inserire La Scheda Sd15................................................................................................................................................................
Caricamento15................................................................................................................................................................
Inserire La Scheda S/sdhc16................................................................................................................................................................
Accensione/spegnimento17................................................................................................................................................................
Impostazione Di Lingua E Data/orario18................................................................................................................................................................
Impostare La Lingua Del Display19................................................................................................................................................................
Impostare Data E Ora20................................................................................................................................................................
Operazioni Di Base21................................................................................................................................................................
Registrazione Dei Filmati21................................................................................................................................................................
Funzione Zoom21................................................................................................................................................................
Equilibrio Bianco22................................................................................................................................................................
Schermata Scatto23................................................................................................................................................................
Registrazione Video24................................................................................................................................................................
Riproduzione25................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
Anteprima Foto E Video27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Zoomare Le Foto29................................................................................................................................................................
Schermata Del Display In Modalità Riproduzione30................................................................................................................................................................
Cancellare Foto E Video31................................................................................................................................................................
Menu' Configurazione32................................................................................................................................................................
Configurazione Foto32................................................................................................................................................................
Qualità33................................................................................................................................................................
Misurare L'esposizione33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Scatto Continuo34................................................................................................................................................................
Impressione Della Data35................................................................................................................................................................
Configurazione Filmato36................................................................................................................................................................
Risoluzione Del Filmato37................................................................................................................................................................
Modalità Di Misurazione Dell'esposizione37................................................................................................................................................................
Configurazione Generale39................................................................................................................................................................
Configurazione Bip40................................................................................................................................................................
Luminosità Lcd40................................................................................................................................................................
Fuso Orario41................................................................................................................................................................
Risparmiatore Di Energia41................................................................................................................................................................
Versione Firmware42................................................................................................................................................................
Formattare La Memoria42................................................................................................................................................................
Reset43................................................................................................................................................................
Copiare Sulla Scheda43................................................................................................................................................................
Configurazione Della Riproduzione44................................................................................................................................................................
Cancellare45................................................................................................................................................................
Slide Show47................................................................................................................................................................
Rimozione Occhi Rossi48................................................................................................................................................................
Collegamento49................................................................................................................................................................
Collegamento All'uscita Tv Con Hdmi49................................................................................................................................................................
Collegare Ad Un Pc Via Usb51................................................................................................................................................................
Appendici52................................................................................................................................................................
Specifiche: Dv152................................................................................................................................................................
Messaggi Di Errore55................................................................................................................................................................
Risoluzione Dei Problemi57................................................................................................................................................................
(German) GE DV 1 Bedienungsanleitung (58 pages)
User Manual (German)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Vorsichtsmassnahmen6................................................................................................................................................................
Einleitung6................................................................................................................................................................
Urheberrecht6................................................................................................................................................................
Marken6................................................................................................................................................................
Über Diese Anleitung6................................................................................................................................................................
In Dieser Anleitung Verwendete Symbole6................................................................................................................................................................
Warnung7................................................................................................................................................................
Sicherheitshinweise9................................................................................................................................................................
Hinweise Zur Kamera9................................................................................................................................................................
Hinweise Zur Speicherkarte9................................................................................................................................................................
Hinweise Zum Lcd-bildschirm10................................................................................................................................................................
Lesen Sie Bitte Die Folgenden Wichtigen Informationen Aufmerksam Durch, Bevor Sie Das Produkt In Betrieb Nehmen10................................................................................................................................................................
Vorkehrungen FÜr Wasser- Und Staubschutz11................................................................................................................................................................
Wasser- Und Staubschutz11................................................................................................................................................................
Vorsichtsmaßnahmen Vor Der Benutzung11................................................................................................................................................................
Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Benutzung11................................................................................................................................................................
Wartungsmaßnahmen Nach Der Benutzung12................................................................................................................................................................
Erste Schritte13................................................................................................................................................................
Zubehör13................................................................................................................................................................
Bezeichnung Der Teile14................................................................................................................................................................
Akku Aufladen Und Sd-karte Einsetzen15................................................................................................................................................................
Aufladen15................................................................................................................................................................
Sd-/sdhc-karte Einsetzen16................................................................................................................................................................
Ein- Und Ausschalten17................................................................................................................................................................
Sprache Und Datum/zeit Einstellen18................................................................................................................................................................
Anzeigesprache Einstellen19................................................................................................................................................................
Datum Und Uhrzeit Einstellen20................................................................................................................................................................
Grundlegende Bedienung21................................................................................................................................................................
Filme Aufnehmen21................................................................................................................................................................
Zoomfunktion21................................................................................................................................................................
Weißabgleich22................................................................................................................................................................
Bilder Bei Videoaufnahme Aufnehmen22................................................................................................................................................................
Lcd-anzeigen Bei Verschiedenen Modi23................................................................................................................................................................
Aufnahmebildschirm23................................................................................................................................................................
Videoaufnahme24................................................................................................................................................................
Wiedergabe27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Fotos Vergrößern29................................................................................................................................................................
Anzeigen Im Wiedergabemodus30................................................................................................................................................................
Fotos Und Videos Löschen31................................................................................................................................................................
Fotoeinstellungen32................................................................................................................................................................
Qualität33................................................................................................................................................................
Belichtungsmessung33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Aufnahmereihe34................................................................................................................................................................
Zeitstempel35................................................................................................................................................................
Filmeinstellungen36................................................................................................................................................................
Filmauflösung37................................................................................................................................................................
Modi Für Belichtungsmessung37................................................................................................................................................................
Allgemeine Einstellungen39................................................................................................................................................................
Tonsignal-einstellungen40................................................................................................................................................................
Lcd-helligkeit40................................................................................................................................................................
Weltzeit41................................................................................................................................................................
Energiesparen41................................................................................................................................................................
Firmware-version42................................................................................................................................................................
Formatieren42................................................................................................................................................................
Rücksetzen43................................................................................................................................................................
Kopie Zu Karte43................................................................................................................................................................
Wiedergabeeinstellungen44................................................................................................................................................................
Löschen45................................................................................................................................................................
Diaschau47................................................................................................................................................................
Rote-augen-korrektur48................................................................................................................................................................
Verbindungen49................................................................................................................................................................
Anschluss An Ein Hdmi-fernsehgerät49................................................................................................................................................................
Anschluss An Einen Pc Per Usb51................................................................................................................................................................
AnhÄnge52................................................................................................................................................................
Technische Daten: Dv152................................................................................................................................................................
Fehlermeldungen55................................................................................................................................................................
Problemlösung57................................................................................................................................................................
(Swedish) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Swedish)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
FÖrsiktighetsÅtgÄrder6................................................................................................................................................................
Inledning6................................................................................................................................................................
Upphovsrätt6................................................................................................................................................................
Varumärken6................................................................................................................................................................
Om Denna Bruksanvisning6................................................................................................................................................................
Symboler Som Används I Denna Bruksanvisning6................................................................................................................................................................
Varning7................................................................................................................................................................
Anvisningar9................................................................................................................................................................
Noteringar Om Minneskort9................................................................................................................................................................
Noteringar Om Lcd-skärmen10................................................................................................................................................................
Läs Noggrant Följande Viktiga Information Innan Du Använder Denna Produkt10................................................................................................................................................................
Vatten- Och DammtÄta FÖrsiktighetsÅtgÄrder11................................................................................................................................................................
Vatten- Och Dammtät11................................................................................................................................................................
Försiktighetsåtgärder Innan Användning11................................................................................................................................................................
Försiktighetsåtgärder Under Användning11................................................................................................................................................................
Underhållsåtgärder Efter Användning12................................................................................................................................................................
Komma IgÅng13................................................................................................................................................................
Tillbehör13................................................................................................................................................................
Delarnas Namn14................................................................................................................................................................
Ladda Och Sätt In Minneskortet15................................................................................................................................................................
Laddning15................................................................................................................................................................
Sätt In Sd/sdhc-kortet16................................................................................................................................................................
Slå På/av17................................................................................................................................................................
Ställa In Språk, Datum Och Tid18................................................................................................................................................................
Ställ In Skärmspråk19................................................................................................................................................................
Ställ In Datum Och Tid20................................................................................................................................................................
Basfunktioner21................................................................................................................................................................
Filminspelning21................................................................................................................................................................
Zoomfunktion21................................................................................................................................................................
Vitbalans22................................................................................................................................................................
Lcd-skärmen I Olika Lägen23................................................................................................................................................................
Bildskärm23................................................................................................................................................................
Videoinspelning24................................................................................................................................................................
Uppspelning25................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
Förhandsgranska Bilder Och Videor27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Zooma In Bilder29................................................................................................................................................................
Skärmen I Uppspelningsläget30................................................................................................................................................................
Radera Bilder Och Videor31................................................................................................................................................................
MenyinstÄllning32................................................................................................................................................................
Fotoinställningar32................................................................................................................................................................
Kvalitet33................................................................................................................................................................
Exponeringsmätning33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Kontinuerlig Tagning34................................................................................................................................................................
Datummärke35................................................................................................................................................................
Filminställningar36................................................................................................................................................................
Filmupplösning37................................................................................................................................................................
Allmänna Inställningar39................................................................................................................................................................
Pipinställning40................................................................................................................................................................
Lcd-ljusstyrka40................................................................................................................................................................
Världstid41................................................................................................................................................................
Energibesparing41................................................................................................................................................................
Fast Programvara42................................................................................................................................................................
Formatera Minnet42................................................................................................................................................................
Återställ43................................................................................................................................................................
Kopiera Till Kort43................................................................................................................................................................
Uppspelningsinställningar44................................................................................................................................................................
Radera45................................................................................................................................................................
Bildspel47................................................................................................................................................................
Borttagning Av Röda ögon48................................................................................................................................................................
Anslutning49................................................................................................................................................................
Anslutning Till Tv-uttag Med Hdmi49................................................................................................................................................................
Anslutning Till En Pc Via Usb50................................................................................................................................................................
Bilagor52................................................................................................................................................................
Specifikationer: Dv152................................................................................................................................................................
Felmeddelanden55................................................................................................................................................................
Felsökning57................................................................................................................................................................
(Dutch) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Dutch)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Waarschuwingen6................................................................................................................................................................
Voorwoord6................................................................................................................................................................
Copyright6................................................................................................................................................................
Handelsmerken6................................................................................................................................................................
Over Deze Handleiding6................................................................................................................................................................
Symbolen Die In Deze Handleiding Worden Gebruikt6................................................................................................................................................................
Waarschuwing7................................................................................................................................................................
Veiligheidswaarschuwingen9................................................................................................................................................................
Aantekeningen Over De Videocamera9................................................................................................................................................................
Aantekeningen Over De Geheugenkaart9................................................................................................................................................................
Aantekeningen Over Het Lcd-scherm10................................................................................................................................................................
Lees Svp De Volgende Belangrijk Informatie Zorgvuldig Door Alvorens Het Product Te Gebruiken10................................................................................................................................................................
Water & Stofbestendigheidwaarschuwingen11................................................................................................................................................................
Water& Stofbestendig11................................................................................................................................................................
Waarschuwingen Alvorens Het Gebruik11................................................................................................................................................................
Waarschuwingen Tijdens Het Gebruik11................................................................................................................................................................
Onderhoudswaarschuwingen Na Het Gebruik12................................................................................................................................................................
Hoe Te Beginnen13................................................................................................................................................................
Accessoires13................................................................................................................................................................
Naam Van Iedere Component14................................................................................................................................................................
Laden En Plaatsen Van Sd-kaart15................................................................................................................................................................
Laden15................................................................................................................................................................
Plaatsen Van Sd/sdhc-kaart16................................................................................................................................................................
Aan/uitzetten17................................................................................................................................................................
Taal Instellen En Datum/tijd18................................................................................................................................................................
Instellen Van Weergavetaal19................................................................................................................................................................
Instellen Van Datum En Tijd20................................................................................................................................................................
Basisbediening21................................................................................................................................................................
Zoomfunctie21................................................................................................................................................................
Witbalans22................................................................................................................................................................
Lcd-schermweergave In Verschillende Modi23................................................................................................................................................................
Video-opname24................................................................................................................................................................
Afspelen27................................................................................................................................................................
Weergave Van Foto's En Video27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Schermweergave In De Afspeelmodus30................................................................................................................................................................
Wissen Van Foto's En Video31................................................................................................................................................................
Foto-setup32................................................................................................................................................................
Setup Menu32................................................................................................................................................................
Kwaliteit33................................................................................................................................................................
Belichtingsmeter33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Datum Afdrukken35................................................................................................................................................................
Film Setup36................................................................................................................................................................
Filmresolutie37................................................................................................................................................................
Algemene Setup39................................................................................................................................................................
Geluid Setup40................................................................................................................................................................
Lcd-helderheid40................................................................................................................................................................
Wereldtijd41................................................................................................................................................................
Energiebesparing41................................................................................................................................................................
Firmwareversie42................................................................................................................................................................
Geheugen Formatteren42................................................................................................................................................................
Resetten43................................................................................................................................................................
Naar Kaart Kopiёren43................................................................................................................................................................
Weergave Setup44................................................................................................................................................................
Wissen45................................................................................................................................................................
Diaweergave47................................................................................................................................................................
Rode Ogen Verwijderen48................................................................................................................................................................
Aansluitingen49................................................................................................................................................................
Aansluiting Op Tv-output Met Hdmi49................................................................................................................................................................
Verbinden Met Een Pc Via Usb50................................................................................................................................................................
Bijlagen52................................................................................................................................................................
Specificaties: Dv152................................................................................................................................................................
Foutmeldingen55................................................................................................................................................................
Oplossen Van Problemen57................................................................................................................................................................
(Finnish) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Finnish)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Varotoimenpiteet6................................................................................................................................................................
Johdanto6................................................................................................................................................................
Tekijänoikeus6................................................................................................................................................................
Tuotemerkit6................................................................................................................................................................
Tietoja.tästä.ohjekirjasta6................................................................................................................................................................
Ohjekirjassa.käytetyt.symbolit6................................................................................................................................................................
Varoitus7................................................................................................................................................................
Turvatoimenpiteet9................................................................................................................................................................
Videokamera9................................................................................................................................................................
Muistikortti9................................................................................................................................................................
Lcd-näyttö10................................................................................................................................................................
Huolellisesti.ennen.tuotteen.käyttämistä10................................................................................................................................................................
Veden-.&.pÖlynpitÄvyyden.turvatoimet11................................................................................................................................................................
Veden-.&.pölynpitävyys11................................................................................................................................................................
Varotoimet.ennen.käyttöä11................................................................................................................................................................
Varotoimet.käytön.aikana11................................................................................................................................................................
Käytön.jälkeiseen.säilytykseen.liittyvät.varotoimet12................................................................................................................................................................
Aloitus13................................................................................................................................................................
Lisälaitteet13................................................................................................................................................................
Osien.nimet14................................................................................................................................................................
Lataa.ja.aseta.sd-kortti15................................................................................................................................................................
Lataus15................................................................................................................................................................
Aseta.sd/sdhc.-kortti16................................................................................................................................................................
Kytkeminen.päälle/pois.päältä17................................................................................................................................................................
Kielen.ja.päivämäärän/ajan.asettaminen18................................................................................................................................................................
Aseta.näytön.kie19................................................................................................................................................................
Ajan.ja.päivämäärän.asettaminen20................................................................................................................................................................
Perustoiminnot21................................................................................................................................................................
Elokuvien.tallentaminen21................................................................................................................................................................
Zoom-toiminto21................................................................................................................................................................
Valkotasapaino22................................................................................................................................................................
Lcd-näyttö.eri.tiloissa23................................................................................................................................................................
Kuvausruutu23................................................................................................................................................................
Toisto25................................................................................................................................................................
NÄyttÖ26................................................................................................................................................................
Kuvien.ja.videoiden.esikatselu27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Zoomaus.kuvissa29................................................................................................................................................................
Näyttö.toistotilassa30................................................................................................................................................................
Kuvien.ja.videoiden.poistaminen31................................................................................................................................................................
Valikkoasetukset32................................................................................................................................................................
Kuva-asetukset32................................................................................................................................................................
Laatu33................................................................................................................................................................
Valoisuuden.mittaus33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Jatkuva.kuvaus34................................................................................................................................................................
Päivämäärä.leima35................................................................................................................................................................
Elokuvaresoluutio37................................................................................................................................................................
Yleiset.asetukset39................................................................................................................................................................
Äänimerkki.asetukset40................................................................................................................................................................
Lcd-kirkkaus40................................................................................................................................................................
Maailman.aika41................................................................................................................................................................
Virransäästö41................................................................................................................................................................
Laiteohjelmiston.versio42................................................................................................................................................................
Muistin.alustus42................................................................................................................................................................
Nollaus43................................................................................................................................................................
Kortille.kopiointi43................................................................................................................................................................
Toiston.asetus44................................................................................................................................................................
Poista45................................................................................................................................................................
Diaesitys47................................................................................................................................................................
Punasilmäisyyden.poisto48................................................................................................................................................................
LiitÄnnÄt49................................................................................................................................................................
Tv:hen.liittäminen.hdmi-kaapelilla49................................................................................................................................................................
Pc:hen.liittäminen.usb-kaapelilla50................................................................................................................................................................
Liitteet52................................................................................................................................................................
Tekniset.tiedot:.dv152................................................................................................................................................................
Virheilmoitukset55................................................................................................................................................................
Vianetsintä57................................................................................................................................................................
(Norwegian) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Norwegian)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Forholdsregler6................................................................................................................................................................
Forord6................................................................................................................................................................
Opphavsrett6................................................................................................................................................................
Varemerker6................................................................................................................................................................
Om Denne Veiledningen6................................................................................................................................................................
Symboler Som Brukes I Denne Veiledningen6................................................................................................................................................................
Advarsel7................................................................................................................................................................
Sikkerhetsforanstaltninger9................................................................................................................................................................
Merknader Om Videokamera9................................................................................................................................................................
Merknader Om Minnekort9................................................................................................................................................................
Merknader Om Lcd-skjerm10................................................................................................................................................................
Vennligst Les Følgende Viktige Informasjon10................................................................................................................................................................
Grundig Før Du Bruker Dette Produktet10................................................................................................................................................................
Vann- Og StØvtette Forholdsregler11................................................................................................................................................................
Vann-og Støvtette11................................................................................................................................................................
Forholdsregler Før Bruk11................................................................................................................................................................
Forholdsregler Under Bruk11................................................................................................................................................................
Forholdsregler For Vedlikehold Etter Bruk12................................................................................................................................................................
Komme I Gang13................................................................................................................................................................
Tilbehør13................................................................................................................................................................
Hvert Komponentnavn14................................................................................................................................................................
Lad Opp Og Sett Inn Sd-kort15................................................................................................................................................................
Lading15................................................................................................................................................................
Sett Inn Sd/sdhc-kort16................................................................................................................................................................
Slå På Og Av17................................................................................................................................................................
Innstilling Av Språk Og Dato/klokkeslett18................................................................................................................................................................
Stille Inn Visningsspråket19................................................................................................................................................................
Endre Dato Og Klokkeslett20................................................................................................................................................................
Grunnleggende Bruk21................................................................................................................................................................
Videoopptak21................................................................................................................................................................
Zoom-funksjon21................................................................................................................................................................
Hvitbalanse22................................................................................................................................................................
Lcd-skjermvisning I Forskjellige Modi23................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
Avspilling27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Zoom I Bilder29................................................................................................................................................................
Skjermvisning I Avspillingsmodus30................................................................................................................................................................
Slette Bilder Og Videoer31................................................................................................................................................................
Bildeoppsett32................................................................................................................................................................
Kvalitet33................................................................................................................................................................
Eksponeringsmåling33................................................................................................................................................................
Hdr - Høyt Dynamisk Omfang34................................................................................................................................................................
Kontinuerlig Opptak34................................................................................................................................................................
Skriv Ut Med Dato35................................................................................................................................................................
Filmoppsett36................................................................................................................................................................
Filmoppløsning37................................................................................................................................................................
Generell Oppsett39................................................................................................................................................................
Pip40................................................................................................................................................................
Lcd-lysstyrke40................................................................................................................................................................
Verdenstid41................................................................................................................................................................
Strømsparing41................................................................................................................................................................
Firmware-versjon42................................................................................................................................................................
Kopier Til Kort43................................................................................................................................................................
Avspilling-meny44................................................................................................................................................................
Slett45................................................................................................................................................................
Lysbildefremvisning47................................................................................................................................................................
Korrigering Av Røde øyne48................................................................................................................................................................
Forbindelse49................................................................................................................................................................
Tilkobling Til Tv Output Med Hdmi49................................................................................................................................................................
Koble Til En Pc Via Usb50................................................................................................................................................................
Vedlegg52................................................................................................................................................................
Spesifikasjoner: Dv152................................................................................................................................................................
Feilmeldinger55................................................................................................................................................................
Feilsøking57................................................................................................................................................................
(Danish) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Danish)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Forsigtighedsforanstaltninger6................................................................................................................................................................
Indledning6................................................................................................................................................................
Copyright6................................................................................................................................................................
Varemærker6................................................................................................................................................................
Om Denne Manual6................................................................................................................................................................
Anvendte Symboler I Denne Manual6................................................................................................................................................................
Advarsel7................................................................................................................................................................
Sikkerhedsforanstaltninger9................................................................................................................................................................
Oplysninger Om Videokamera9................................................................................................................................................................
Oplysninger Om Hukommelseskort9................................................................................................................................................................
Oplysninger Om Lcd Skærm10................................................................................................................................................................
Læs Følgende Vigtige Oplysninger Omhyggeligt, Før Du Anvender Dette Produkt10................................................................................................................................................................
Forsigtighedsregler, Vand Og StØv-tÆthed11................................................................................................................................................................
Vand- Og Støvtæt11................................................................................................................................................................
Forsigtighedsregler Før Anvendelse11................................................................................................................................................................
Forsigtighedsregler Ved Anvendelse11................................................................................................................................................................
Vedligeholdelse Efter Anvendelse12................................................................................................................................................................
Kom I Gang13................................................................................................................................................................
Tilbehør13................................................................................................................................................................
Komponenters Betegnelse14................................................................................................................................................................
Oplad Og Indsæt Sd-kort15................................................................................................................................................................
Opladning15................................................................................................................................................................
Indsæt Sd/sdhc Kort16................................................................................................................................................................
Tænd/sluk17................................................................................................................................................................
Konfiguration Af Sprog Og Dato/klokkeslæt18................................................................................................................................................................
Indstilling Af Sprog19................................................................................................................................................................
Indstil Dato Og Tid20................................................................................................................................................................
Basisfunktioner21................................................................................................................................................................
Zoomfunktion21................................................................................................................................................................
Hvidbalance22................................................................................................................................................................
Lcd Skærmvisning, Forskellige Funktioner23................................................................................................................................................................
Videooptagelse24................................................................................................................................................................
Gengivelse25................................................................................................................................................................
Display26................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Zoom Ind Fotos29................................................................................................................................................................
Slet Fotos Og Videoer31................................................................................................................................................................
Menu Indstilling32................................................................................................................................................................
Foto Indstilling32................................................................................................................................................................
Kvalitet33................................................................................................................................................................
Eksponeringsmåling33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Kontinuerlig Optagelse34................................................................................................................................................................
Dato Print35................................................................................................................................................................
Indstilling Af Video36................................................................................................................................................................
Videoopløsning37................................................................................................................................................................
Generelle Indstillinger39................................................................................................................................................................
Indstilling Af Bipper40................................................................................................................................................................
Lcd Lysstyrke40................................................................................................................................................................
Verdenstid41................................................................................................................................................................
Strømsparer41................................................................................................................................................................
Firmwareversion42................................................................................................................................................................
Formatér Hukommelse42................................................................................................................................................................
Nulstil43................................................................................................................................................................
Kopier Til Kort43................................................................................................................................................................
Gengive Indstillinger44................................................................................................................................................................
Slet45................................................................................................................................................................
Lysbilledshow47................................................................................................................................................................
Fjern Røde Øjne48................................................................................................................................................................
Tilslutning49................................................................................................................................................................
Tilslut Til Tv Med Hdmi49................................................................................................................................................................
Tilslut Til En Pc Via Usb50................................................................................................................................................................
Øvrigt52................................................................................................................................................................
Specifikationer: Dv152................................................................................................................................................................
(Japanese) GE DV 1 User Manual (59 pages)
User Manual (Japanese)
Table of contents
使用前に2................................................................................................................................................................
著作権2................................................................................................................................................................
本マニュアルについて2................................................................................................................................................................
本マニュアルで使用される記号2................................................................................................................................................................
安全のための注意事項5................................................................................................................................................................
ビデオカメラに関するご注意5................................................................................................................................................................
メモリーカードに関するご注意6................................................................................................................................................................
液晶モニターに関するご注意7................................................................................................................................................................
防水機能についてのご注意8................................................................................................................................................................
防水と防塵性能について8................................................................................................................................................................
使用する前のご注意8................................................................................................................................................................
使用する時のご注意8................................................................................................................................................................
使用後のお手入れのご注意9................................................................................................................................................................
Table Of Contents10................................................................................................................................................................
準備をする14................................................................................................................................................................
付属品一覧14................................................................................................................................................................
ビデオカメラの外観15................................................................................................................................................................
充電及びsd/sdhcメモリーカードの挿入16................................................................................................................................................................
メモリーカードの挿入17................................................................................................................................................................
電源をオン/オフに切り換える18................................................................................................................................................................
言語設定19................................................................................................................................................................
日時設定20................................................................................................................................................................
日時を再設定する21................................................................................................................................................................
基本操作22................................................................................................................................................................
動画撮影22................................................................................................................................................................
ズーム機能を使用する22................................................................................................................................................................
ホワイトバランス23................................................................................................................................................................
動画を撮影しながら静止画を撮影する23................................................................................................................................................................
液晶モニター画面表示24................................................................................................................................................................
静止画撮影モード表示24................................................................................................................................................................
動画撮影モード表示25................................................................................................................................................................
再生モード表示26................................................................................................................................................................
Disp27................................................................................................................................................................
再生モード28................................................................................................................................................................
静止画と動画を見る28................................................................................................................................................................
画像を拡大する（静止画専用30................................................................................................................................................................
再生モードの液晶モニター表示31................................................................................................................................................................
静止画と動画を消去する方法32................................................................................................................................................................
メニュー設定33................................................................................................................................................................
静止画設定33................................................................................................................................................................
測光方式34................................................................................................................................................................
Hdr35................................................................................................................................................................
日付写し込み36................................................................................................................................................................
動画設定37................................................................................................................................................................
画像サイズ38................................................................................................................................................................
基本設定40................................................................................................................................................................
ビープ音41................................................................................................................................................................
液晶の明度41................................................................................................................................................................
ゾーン42................................................................................................................................................................
省電力42................................................................................................................................................................
Fwバージョン43................................................................................................................................................................
フォーマット43................................................................................................................................................................
リセット44................................................................................................................................................................
メモリーカードへコピーする44................................................................................................................................................................
再生メニュー45................................................................................................................................................................
スライドショー48................................................................................................................................................................
赤目補正49................................................................................................................................................................
テレビに接続して動画を表示する50................................................................................................................................................................
Usbをパソコンに接続する52................................................................................................................................................................
仕様：dv153................................................................................................................................................................
エラーメッセージ56................................................................................................................................................................
困ったときには58................................................................................................................................................................
(Greek) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Greek)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ6................................................................................................................................................................
Πρόλογος6................................................................................................................................................................
Πνευματικά δικαιώματα6................................................................................................................................................................
Εμπορικά σήματα6................................................................................................................................................................
Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο6................................................................................................................................................................
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο6................................................................................................................................................................
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ7................................................................................................................................................................
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ9................................................................................................................................................................
Σημειώσεις για τη βιντεοκάμερα9................................................................................................................................................................
Σημειώσεις για την κάρτα μνήμης9................................................................................................................................................................
Σημειώσεις για την οθόνη Lcd10................................................................................................................................................................
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες σημαντικές πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν10................................................................................................................................................................
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗ11................................................................................................................................................................
Προστασία από νερό και σκόνη11................................................................................................................................................................
Προφυλάξεις πριν τη χρήση11................................................................................................................................................................
Προφυλάξεις κατά τη χρήση11................................................................................................................................................................
Προφυλάξεις συντήρησης μετά τη χρήση12................................................................................................................................................................
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ13................................................................................................................................................................
Αξεσουάρ13................................................................................................................................................................
Ονομασίες εξαρτημάτων14................................................................................................................................................................
Φόρτιση και εισαγωγή κάρτας Sd15................................................................................................................................................................
Φόρτιση15................................................................................................................................................................
Εισαγωγή κάρτας Sd/sdhc16................................................................................................................................................................
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση17................................................................................................................................................................
Ρυθμίσεις Γλώσσας και Ημερομηνίας / Ώρας18................................................................................................................................................................
Ρύθμιση γλώσσας εμφάνισης19................................................................................................................................................................
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας20................................................................................................................................................................
ΒΑΣΙΚΗ ΧΡΗΣΗ21................................................................................................................................................................
Λειτουργία Zoom21................................................................................................................................................................
Εμφάνιση οθόνης Lcd κατά τις διάφορες λειτουργίες23................................................................................................................................................................
Καταγραφή βίντεο24................................................................................................................................................................
Αναπαραγωγή25................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ27................................................................................................................................................................
Προεπισκόπηση φωτογραφιών και βίντεο27................................................................................................................................................................
Βίντεο27................................................................................................................................................................
Ζουμάρισμα φωτογραφιών29................................................................................................................................................................
Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία Αναπαραγωγής30................................................................................................................................................................
Διαγραφή φωτογραφιών και βίντεο31................................................................................................................................................................
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ32................................................................................................................................................................
Ρύθμιση φωτογραφίας32................................................................................................................................................................
Ποιότητα33................................................................................................................................................................
Μέτρηση έκθεσης33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Συνεχής λήψη34................................................................................................................................................................
Ρύθμιση ταινίας36................................................................................................................................................................
Ανάλυση ταινίας37................................................................................................................................................................
Τρόποι μέτρησης έκθεσης37................................................................................................................................................................
Γενική ρύθμιση39................................................................................................................................................................
Ρύθμιση ήχου40................................................................................................................................................................
Φωτεινότητα Lcd40................................................................................................................................................................
Παγκόσμια ώρα41................................................................................................................................................................
Εξοικονόμηση ενέργειας41................................................................................................................................................................
Έκδοσηυλικολογισμικού42................................................................................................................................................................
Διαμόρφωση μνήμης42................................................................................................................................................................
Επαναφορά43................................................................................................................................................................
Αντιγραφή στην κάρτα43................................................................................................................................................................
Ρύθμιση αναπαραγωγής44................................................................................................................................................................
Διαγραφή45................................................................................................................................................................
Προβολή σλάιντ47................................................................................................................................................................
Αφαίρεση κόκκινων ματιών48................................................................................................................................................................
ΣΥΝΔΕΣΗ49................................................................................................................................................................
Σύνδεση με την τηλεόραση μέσω καλωδίου Hdmi49................................................................................................................................................................
Σύνδεση με Η/Υ μέσω Usb51................................................................................................................................................................
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ52................................................................................................................................................................
Τεχνικά χαρακτηριστικά Dv152................................................................................................................................................................
Μηνύματα σφάλματος55................................................................................................................................................................
Αντιμετώπιση προβλημάτων57................................................................................................................................................................
(Polish) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Polish)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Środki OstroŻnoŚci6................................................................................................................................................................
Wstęp6................................................................................................................................................................
Prawa Autorskie6................................................................................................................................................................
Znaki Handlowe6................................................................................................................................................................
O Podręczniku6................................................................................................................................................................
Symbole Użyte W Podręczniku6................................................................................................................................................................
OstrzeŻenie7................................................................................................................................................................
Środki BezpieczeŃstwa9................................................................................................................................................................
Uwagi Dotyczące Kamery9................................................................................................................................................................
Uwagi Dotyczące Karty Pamięci9................................................................................................................................................................
Uwagi Dotyczące Wyświetlacza Lcd10................................................................................................................................................................
Proszę Dokładnie Zapoznać Się Z Poniższą Informacją10................................................................................................................................................................
Przed Użyciem Produktu10................................................................................................................................................................
Zabezpieczenie Przed WodĄ I Kurzem11................................................................................................................................................................
Wododporność I Ochrona Przed Kurzem11................................................................................................................................................................
Środki Ostrożności Przed Użyciem11................................................................................................................................................................
Środki Ostrożności W Trakcie Użytkowania11................................................................................................................................................................
Środki Ostrożności W Trakcie Czyszczenia12................................................................................................................................................................
Zapoznanie SiĘ Z KamerĄ13................................................................................................................................................................
Akcesoria13................................................................................................................................................................
Nazwa Każdego Elementu14................................................................................................................................................................
Ładowanie I Wkładanie Karty Sd15................................................................................................................................................................
Ładowanie15................................................................................................................................................................
Wkładanie Karty Sd/sdhc16................................................................................................................................................................
Włączanie I Wyłączanie17................................................................................................................................................................
Ustawienie Języka I Daty/czasu18................................................................................................................................................................
Ustaw Wyświetlaną Wersję Językową19................................................................................................................................................................
Ustawianie Daty I Godziny20................................................................................................................................................................
Podstawowe CzynnoŚci21................................................................................................................................................................
Nagrywanie Filmów24................................................................................................................................................................
Balans Bieli24................................................................................................................................................................
Odtwarzanie25................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
Podgląd Zdjęć I Filmów27................................................................................................................................................................
Film27................................................................................................................................................................
Zoom W Zdjęciach29................................................................................................................................................................
Ekran W Trybie Odtwarzania30................................................................................................................................................................
Usuwanie Zdjęć I Filmów31................................................................................................................................................................
Ustawienia Zdjęć32................................................................................................................................................................
Jakość33................................................................................................................................................................
Pomiar Ekspozycji światła33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Zdjęcia Seryjne34................................................................................................................................................................
Nadruk Daty35................................................................................................................................................................
Ustawienia Filmu36................................................................................................................................................................
Rozdzielczość Filmów37................................................................................................................................................................
Tryby Pomiaru Ekspozycji światła37................................................................................................................................................................
Ustawienie Ogólne39................................................................................................................................................................
Ustawienia Sygnału Dźwiękowego40................................................................................................................................................................
Jasność Lcd40................................................................................................................................................................
Ustawienia Czasu41................................................................................................................................................................
Oszczędzanie Energii41................................................................................................................................................................
Wersja Oprogramowania42................................................................................................................................................................
Formatowanie Pamięci42................................................................................................................................................................
Resetowanie43................................................................................................................................................................
Ustawienia Odtwarzania44................................................................................................................................................................
Usuwanie45................................................................................................................................................................
Pokaz Slajdów47................................................................................................................................................................
Usuwanie Efektu Czerwonych Oczu48................................................................................................................................................................
PodŁĄczanie49................................................................................................................................................................
Podłączanie Do Wyjścia Tv Obsługującego Hdmi49................................................................................................................................................................
Podłączanie Do Komputera Poprzez Port Usb50................................................................................................................................................................
ZaŁĄczniki52................................................................................................................................................................
Specyfikacje: Dv152................................................................................................................................................................
Informacje O Błędach55................................................................................................................................................................
Rozwiązywanie Problemów57................................................................................................................................................................
(Czech) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Czech)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
BezpeČnostnÍ OpatŘenÍ6................................................................................................................................................................
Úvod6................................................................................................................................................................
Copyright6................................................................................................................................................................
Obchodní Značky6................................................................................................................................................................
O Tomto Návodu6................................................................................................................................................................
Symboly Používané V Návodu6................................................................................................................................................................
VarovÁnÍ7................................................................................................................................................................
Poznámky K Videokameře9................................................................................................................................................................
Poznámky K Paměťové Kartě9................................................................................................................................................................
Poznámky K Lcd Obrazovce10................................................................................................................................................................
Před Použitím Tohoto Výrobku Si Pečlivě Přečtěte Následující Důležité Informace10................................................................................................................................................................
Ochrana PŘed Vodou A Prachem11................................................................................................................................................................
Opatření Před Použitím11................................................................................................................................................................
Opatření Při Použití11................................................................................................................................................................
Údržba Po Použití12................................................................................................................................................................
Držba Po Použit12................................................................................................................................................................
ZaČÍnÁme13................................................................................................................................................................
Příslušenství13................................................................................................................................................................
Název Jednotlivých Komponentů14................................................................................................................................................................
Nabíjení A Vkládání Sd Karty15................................................................................................................................................................
Nabíjení15................................................................................................................................................................
Vkládání Sd/sdhc Karty16................................................................................................................................................................
Vypnutí/zapnutí17................................................................................................................................................................
Nastavení Jazyka A Data/času18................................................................................................................................................................
Nastavit Jazyk19................................................................................................................................................................
Nastavit Datum A čas20................................................................................................................................................................
ZÁkladnÍ Obsluha21................................................................................................................................................................
Funkce Zoom21................................................................................................................................................................
Nahrávání Videa21................................................................................................................................................................
Přehrávání27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Zoom U Fotek29................................................................................................................................................................
Displej V Režimu Přehrávání30................................................................................................................................................................
Mazání Fotek A Videa31................................................................................................................................................................
Kvalita33................................................................................................................................................................
Měření Expozice33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Nepřetržité Snímání34................................................................................................................................................................
Vkládání časových údajů35................................................................................................................................................................
Nastavení Videa36................................................................................................................................................................
Rozlišení Videa37................................................................................................................................................................
Režimy Měření Expozice37................................................................................................................................................................
Obecné Nastavení39................................................................................................................................................................
Nastavení Zvukového Signálu40................................................................................................................................................................
Jas Lcd Displeje40................................................................................................................................................................
Světový čas41................................................................................................................................................................
Úsporný Režim41................................................................................................................................................................
Verze Firmwaru42................................................................................................................................................................
Formátovat Paměť42................................................................................................................................................................
Resetovat43................................................................................................................................................................
Kopírovat Na Kartu43................................................................................................................................................................
Nastavení Přehrávání44................................................................................................................................................................
Vymazat45................................................................................................................................................................
Prezentace47................................................................................................................................................................
Odstranění červených Očí48................................................................................................................................................................
PŘipojenÍ49................................................................................................................................................................
Připojení K Tv Výstupu S Hdmi49................................................................................................................................................................
Připojení K Pc Přes Usb50................................................................................................................................................................
PŘÍlohy52................................................................................................................................................................
Specifikace: Dv152................................................................................................................................................................
Chybové Zprávy55................................................................................................................................................................
Řešení Problémů57................................................................................................................................................................
(Turkish) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Turkish)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Önlemler6................................................................................................................................................................
Önsöz6................................................................................................................................................................
Telif Hakkı6................................................................................................................................................................
Ticari Markalar6................................................................................................................................................................
Bu Kılavuz Hakkında6................................................................................................................................................................
Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller6................................................................................................................................................................
Uyari7................................................................................................................................................................
GÜvenlİk Önlemlerİ9................................................................................................................................................................
Video Kamera Notları9................................................................................................................................................................
Hafıza Kartı Notları9................................................................................................................................................................
Lcd Ekran Notları10................................................................................................................................................................
Lütfen Bu ürünü Kullanmaya Başlamadan önce Aşağıdaki10................................................................................................................................................................
önemli Bilgileri Dikkatli Bir şekilde Okuyun10................................................................................................................................................................
Su & Toz Sizdirmazlik Önlemlerİ11................................................................................................................................................................
Su & Toz Geçirmez11................................................................................................................................................................
Kullanımdan Önce Önlemler11................................................................................................................................................................
Kullanım Sırasında Önlemler11................................................................................................................................................................
Kullanım Sonrası Alınacak Koruma Tedbirleri12................................................................................................................................................................
BaŞlarken13................................................................................................................................................................
Aksesuarlar13................................................................................................................................................................
Her Bir Bileşenin Adı14................................................................................................................................................................
Şarj Ve Sd Kartın Takılması15................................................................................................................................................................
Şarj Etme15................................................................................................................................................................
Sd/sdhc Kartın Takılması16................................................................................................................................................................
Açma/kapama17................................................................................................................................................................
Dil Ve Tarih/saat Ayarlama18................................................................................................................................................................
Görüntü Dilini Ayarlamak19................................................................................................................................................................
Tarih Ve Zamanı Değiştirmek20................................................................................................................................................................
Temel İŞlemler21................................................................................................................................................................
Beyaz Dengesi22................................................................................................................................................................
Değişik Modlarda Lcd Ekran Görünümü23................................................................................................................................................................
Çekim Ekranı23................................................................................................................................................................
Video Kayıt24................................................................................................................................................................
Oynatma25................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
Fotoğraf Ve Videoların Önizlemesi27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Fotoğrafları Yaklaştırma29................................................................................................................................................................
Oynatma Modunda Ekran Görüntüsü30................................................................................................................................................................
Menu Ayarlari32................................................................................................................................................................
Fotoğraf Ayarları32................................................................................................................................................................
Kalite33................................................................................................................................................................
Pozlama Ölçümü33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Sürekli Çekim34................................................................................................................................................................
Baskı Tarihi35................................................................................................................................................................
Film Ayarı36................................................................................................................................................................
Film Çözünürlüğü37................................................................................................................................................................
Pozlama Ölçüm Modları37................................................................................................................................................................
Genel Ayarlar39................................................................................................................................................................
Bip Sesi Ayarları40................................................................................................................................................................
Lcd Parlaklığı40................................................................................................................................................................
Dünya Saati41................................................................................................................................................................
Güç Tasarrufu41................................................................................................................................................................
Aygıt Yazılım Versiyonu42................................................................................................................................................................
Hafızayı Biçimlendirme42................................................................................................................................................................
Reset43................................................................................................................................................................
Karta Kopyalama43................................................................................................................................................................
Oynatma Ayarları44................................................................................................................................................................
Sil45................................................................................................................................................................
Slayt Gösterisi47................................................................................................................................................................
Kırmızı Göz Giderme48................................................................................................................................................................
BaĞlanti49................................................................................................................................................................
Tv Çıkışına Hdmi Ile Bağlantı49................................................................................................................................................................
Pc'ye Usb üzerinden Bağlantı50................................................................................................................................................................
Ekler52................................................................................................................................................................
Özellikler: Dv152................................................................................................................................................................
Hata Mesajları55................................................................................................................................................................
Sorun Giderme57................................................................................................................................................................
(Hungarian) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Hungarian)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
FigyelmeztetÉsek6................................................................................................................................................................
Bevezetés6................................................................................................................................................................
Szerzői Jogok6................................................................................................................................................................
Védjegyek6................................................................................................................................................................
A Kézikönyvvel Kapcsolatban6................................................................................................................................................................
A Kézikönyvben Alkalmazott Jelölések6................................................................................................................................................................
FigyelmeztetÉs6................................................................................................................................................................
BiztonsÁgi ElŐÍrÁsok9................................................................................................................................................................
Videokamerával Kapcsolatos Megjegyzések9................................................................................................................................................................
Memóriakártyával Kapcsolatos Megjegyzések9................................................................................................................................................................
Lcd Képernyővel Kapcsolatos Megjegyzések10................................................................................................................................................................
Kérem Gondosan Olvassa El A Következő Fontos10................................................................................................................................................................
Információkat Mielőtt Használná A Terméket10................................................................................................................................................................
VÍz- És PorÁllÓsÁggal Kapcsolatos FigyelmeztetÉsek11................................................................................................................................................................
Víz- és Porállóság11................................................................................................................................................................
Figyelmeztetések Használat Előtt11................................................................................................................................................................
Figyelmeztetések Használat Közben11................................................................................................................................................................
Karbantartási Figyelmeztetések Használat Után12................................................................................................................................................................
ElŐkÉszÜletek13................................................................................................................................................................
Részegységek Megnevezése14................................................................................................................................................................
Töltés és Sd Kártya Behelyezése15................................................................................................................................................................
Töltés15................................................................................................................................................................
Sd/sdhc Kártya Behelyezés16................................................................................................................................................................
Be- és Kikapcsolás17................................................................................................................................................................
Nyelv és Dátum/idő Beállítása18................................................................................................................................................................
Nyelv Beállítása19................................................................................................................................................................
Dátum és Idő Beállítás20................................................................................................................................................................
AlapvetŐ HasznÁlat21................................................................................................................................................................
Videó Készítés21................................................................................................................................................................
Zoom Funkció21................................................................................................................................................................
Fehéregyensúly22................................................................................................................................................................
Lcd Képernyő Különböző Módokban23................................................................................................................................................................
Lejátszás25................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
LejÁtszÁs27................................................................................................................................................................
Videó27................................................................................................................................................................
Képernyő Lejátszás Módban30................................................................................................................................................................
MenÜ BeÁllÍtÁs32................................................................................................................................................................
Fénykép Beállítás32................................................................................................................................................................
Minőség33................................................................................................................................................................
Expozíció33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Folyamatos Felvétel34................................................................................................................................................................
Dátum Bevésés35................................................................................................................................................................
Film BeÁllÍtÁs36................................................................................................................................................................
Videófelbontás37................................................................................................................................................................
Expozíciós Módok37................................................................................................................................................................
Általános Beállítás39................................................................................................................................................................
Hang Beállítás40................................................................................................................................................................
Lcd Fényerő40................................................................................................................................................................
Világidő41................................................................................................................................................................
Energiatakarékos41................................................................................................................................................................
Firmware Verzió42................................................................................................................................................................
Memória Formatálása42................................................................................................................................................................
Reset (alaphelyzetbe állítás)43................................................................................................................................................................
Másolás Kártyára43................................................................................................................................................................
Lejátszás Beállítás44................................................................................................................................................................
Törlés45................................................................................................................................................................
Diavetítés47................................................................................................................................................................
Vörösszem-eltávolítás48................................................................................................................................................................
CsatlakoztatÁs49................................................................................................................................................................
Csatlakoztatás Tv-re Hdmi Kimeneten Keresztül49................................................................................................................................................................
Csatlakoztatás Pc-re Usb-n Keresztül51................................................................................................................................................................
MellÉkletek52................................................................................................................................................................
Műszaki Adatok: Dv152................................................................................................................................................................
Hibaüzenetek55................................................................................................................................................................
Hibaelhárítás57................................................................................................................................................................
(Croatian) GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Croatian)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Mjere Opreza6................................................................................................................................................................
Uvod6................................................................................................................................................................
Autorska Prava6................................................................................................................................................................
Zaštitni Znakovi6................................................................................................................................................................
O Priručniku6................................................................................................................................................................
Simboli Korišteni U Ovom Priručniku6................................................................................................................................................................
Upozorenje7................................................................................................................................................................
Sigurnosne Mjere9................................................................................................................................................................
Bilješke O Video Kameri9................................................................................................................................................................
Bilješke O Memorijskoj Kartici9................................................................................................................................................................
Bilješke O Lcd Ekranu10................................................................................................................................................................
Molimo Vas Da Pažljivo Pročitate Sljedeće Važne Informacije Prije Korištenja Ovog Proizvoda10................................................................................................................................................................
Mjere Opreza Kod Vode I PraŠine11................................................................................................................................................................
Otporno Na Vodu I Prašinu11................................................................................................................................................................
Mjere Opreza Prije Uporabe11................................................................................................................................................................
Mjere Opreza Za Vrijeme Uporabe11................................................................................................................................................................
Mjere Opreza Za Održavanje Nakon Uporabe12................................................................................................................................................................
PoČetak Rada13................................................................................................................................................................
Dodatna Oprema13................................................................................................................................................................
Naziv Svake Komponente14................................................................................................................................................................
Napunite I Umetnite Sd Karticu15................................................................................................................................................................
Punjenje15................................................................................................................................................................
Umetnite Sd/sdhc Karticu16................................................................................................................................................................
Uključivanje/isključivanje17................................................................................................................................................................
Postavljanje Jezika I Datuma, Vremena18................................................................................................................................................................
Podesite Jezik Zaslona19................................................................................................................................................................
Podesite Datum I Vrijeme20................................................................................................................................................................
Osnovni Rad21................................................................................................................................................................
Funkcija Zumiranja21................................................................................................................................................................
Balans Bijele Boje22................................................................................................................................................................
Fotografiranje Prilikom Snimanja22................................................................................................................................................................
Prikaz Lcd Ekrana U Različitim Načinima Rada23................................................................................................................................................................
Ekran Fotografiranja23................................................................................................................................................................
Video Snimanje24................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
Reprodukcija27................................................................................................................................................................
Pregled Fotografija I Video Zapisa27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Uvećavanje Fotografija29................................................................................................................................................................
Prikaz Ekrana Prilikom Reprodukcije30................................................................................................................................................................
Izbrišite Fotografije I Video Zapise31................................................................................................................................................................
Postavke Izbornika32................................................................................................................................................................
Postavke Fotografija32................................................................................................................................................................
Kvaliteta33................................................................................................................................................................
Mjerenje Ekspozicije33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Neprekidni Snimak34................................................................................................................................................................
Otisak Datuma35................................................................................................................................................................
Postavke Filma36................................................................................................................................................................
Rezolucija Filma37................................................................................................................................................................
Načini Mjerenja Ekspozicije37................................................................................................................................................................
Opće Postavke39................................................................................................................................................................
Postavke Zvučnog Signala40................................................................................................................................................................
Lcd Svjetlina40................................................................................................................................................................
Svjetsko Vrijeme41................................................................................................................................................................
Ušteda Energije41................................................................................................................................................................
Verzija Firmware Softvera42................................................................................................................................................................
Formatiranje Memorije42................................................................................................................................................................
Poništavanje43................................................................................................................................................................
Kopiranje Na Karticu43................................................................................................................................................................
Postavke Reprodukcije44................................................................................................................................................................
Brisanje45................................................................................................................................................................
Niz Slika47................................................................................................................................................................
Uklanjanje Crvenih Očiju48................................................................................................................................................................
Povezivanje49................................................................................................................................................................
Povezivanje Na Tv Izlaz S Hdmi49................................................................................................................................................................
Povezivanje Na Računalo Putem Usb-a51................................................................................................................................................................
Dodaci52................................................................................................................................................................
Specifikacije: Dv152................................................................................................................................................................
Poruke O Greškama55................................................................................................................................................................
Rješavanje Problema57................................................................................................................................................................
() GE DV 1 User Manual (61 pages)
User Manual (Chinese (Simplified))
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
注意事项6................................................................................................................................................................
版权宣告6................................................................................................................................................................
关于本手册6................................................................................................................................................................
本手册内使用之图示6................................................................................................................................................................
安全守则9................................................................................................................................................................
摄像机本体相关注意事项9................................................................................................................................................................
记忆卡相关注意事项9................................................................................................................................................................
Lcd荧幕注意事项10................................................................................................................................................................
使用产品前请先阅读以下重要资讯10................................................................................................................................................................
防水功能注意事项11................................................................................................................................................................
防水和防尘性能11................................................................................................................................................................
使用前的注意事项11................................................................................................................................................................
使用时的注意事项11................................................................................................................................................................
使用后保养的注意事项12................................................................................................................................................................
附属配件13................................................................................................................................................................
各部件名称14................................................................................................................................................................
充电及插入sd卡15................................................................................................................................................................
插入sd/sdhc卡16................................................................................................................................................................
开机/关机17................................................................................................................................................................
设置显示语言、日期和时间18................................................................................................................................................................
设置语言显示19................................................................................................................................................................
设置日期和时间20................................................................................................................................................................
基本操作21................................................................................................................................................................
动画录影21................................................................................................................................................................
变焦功能21................................................................................................................................................................
白平衡22................................................................................................................................................................
边录边拍22................................................................................................................................................................
Lcd荧幕在各模式下的显示23................................................................................................................................................................
拍摄画面23................................................................................................................................................................
录影中24................................................................................................................................................................
Disp26................................................................................................................................................................
预览照片和视频27................................................................................................................................................................
放大照片29................................................................................................................................................................
回放状态荧屏显示30................................................................................................................................................................
删除照片和视频31................................................................................................................................................................
选单设定32................................................................................................................................................................
相片设置32................................................................................................................................................................
影响品质33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
拍照日期标签35................................................................................................................................................................
录影设置36................................................................................................................................................................
录影尺寸37................................................................................................................................................................
一般设定39................................................................................................................................................................
操作音设定40................................................................................................................................................................
Lcd亮度40................................................................................................................................................................
世界时间41................................................................................................................................................................
省电功能41................................................................................................................................................................
软体版本42................................................................................................................................................................
格式化42................................................................................................................................................................
回放设置44................................................................................................................................................................
幻灯片47................................................................................................................................................................
防红眼48................................................................................................................................................................
Hdmi连接电视输出49................................................................................................................................................................
Usb连接电脑51................................................................................................................................................................
规格表：dv152................................................................................................................................................................
() GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Thai)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
ข้ อ ควรระวั ง6................................................................................................................................................................
คำนำ6................................................................................................................................................................
ลิ ข สิ ท ธ6................................................................................................................................................................
เครื่ อ งหมายการค้ า6................................................................................................................................................................
เกี ่ ย วกั บ คู ่ ม ื อ น6................................................................................................................................................................
สั ญ ลั ก ษณ์ ท ี ่ ใ ช้ ใ นคู ่ ม ื อ น6................................................................................................................................................................
คำเตื อ น7................................................................................................................................................................
ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย9................................................................................................................................................................
ข้ อ สั ง เกตเกี ่ ย วกั บ กล้ อ งถ่ า ยวี ด ี โ อ9................................................................................................................................................................
ข้ อ สั ง เกตเกี ่ ย วกั บ จอ Lcd10................................................................................................................................................................
โปรดอ่ า นข้ อ มู ล ที ่ ส ำคั ญ ต่ อ ไปน10................................................................................................................................................................
อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นที ่ ใ ช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น10................................................................................................................................................................
ข้ อ ควรระวั ง เรื่ อ งการกั น น้ ำ และฝุ ่ น11................................................................................................................................................................
กั น น้ ำ และฝุ ่ น11................................................................................................................................................................
ข้ อ ควรระวั ง ก่ อ นการใช้ ง าน11................................................................................................................................................................
ข้ อ ควรระวั ง ขณะใช้ ง าน11................................................................................................................................................................
ข้ อ ควรระวั ง ก่ อ นในการบำรุ ง รั ก ษาหลั ง การใช้ ง าน12................................................................................................................................................................
เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน13................................................................................................................................................................
อุ ป กรณ์ เ พิ ่ ม เติ ม13................................................................................................................................................................
Quick Guide13................................................................................................................................................................
ชื่ อ ของส่ ว นประกอบแต่ ล ะชิ ้ น14................................................................................................................................................................
การชาร์ จ และการใส่ ก าร์ ด Sd15................................................................................................................................................................
การชาร์ จ15................................................................................................................................................................
Sd Sdhc16................................................................................................................................................................
การเปิ ด /การปิ ด17................................................................................................................................................................
การตั ้ ง ค่ า ภาษาและ วั น ที ่ / เวลา18................................................................................................................................................................
ตั ้ ง ค่ า การแสดงภาษา19................................................................................................................................................................
การตั ้ ง ค่ า วั น ที ่ แ ละเวลา20................................................................................................................................................................
การใช้ ง านพื ้ น ฐาน21................................................................................................................................................................
การบั น ทึ ก ภาพยนตร21................................................................................................................................................................
การเล่ น กลั บ27................................................................................................................................................................
การชมภาพและวี ด ี โ อก่ อ น27................................................................................................................................................................
การซู ม ภาพเข้ า29................................................................................................................................................................
จอภาพในรู ป แบบการทำงานแบบเล่ น กลั บ30................................................................................................................................................................
การตั ้ ง ค่ า เมน32................................................................................................................................................................
การตั ้ ง ค่ า ภาพ32................................................................................................................................................................
การวั ด ค่ า ปริ ม าณแสง33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
ช็ อ ตต่ อ เนื่ อ ง34................................................................................................................................................................
การตั ้ ง ค่ า ภาพยนตร36................................................................................................................................................................
ความคมชั ด ของภาพยนตร37................................................................................................................................................................
รู ป แบบการวั ด ค่ า ปริ ม าณแสง37................................................................................................................................................................
การตั ้ ง ค่ า ทั ่ ว ไป39................................................................................................................................................................
การตั ้ ง ค่ า เสี ย งเตื อ น40................................................................................................................................................................
Lcd40................................................................................................................................................................
เวลาโลก41................................................................................................................................................................
การประหยั ด พลั ง งาน41................................................................................................................................................................
รุ ่ น ของเฟิ ร ์ ม แวร42................................................................................................................................................................
การรี เ ซต43................................................................................................................................................................
การคั ด ลอกไปยั ง การ์ ด43................................................................................................................................................................
การตั ้ ง ค่ า เล่ น กลั บ44................................................................................................................................................................
การลบ45................................................................................................................................................................
การแสดงสไลด47................................................................................................................................................................
การลบจุ ด แดงที ่ ด วงตาออก48................................................................................................................................................................
การเชื่ อ มต่ ี อ49................................................................................................................................................................
การเชื่ อ มต่ อ กั บ เอาท์ พ ุ ต ของโทรทั ศ น์ ด ้ ว ย Hdmi49................................................................................................................................................................
Usb51................................................................................................................................................................
ดั ช น52................................................................................................................................................................
Red Eye Reduction53................................................................................................................................................................
ข้ อ ความแสดงข้ อ ผิ ด พลาด55................................................................................................................................................................
การแก้ ป ั ญ หา57................................................................................................................................................................
() GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Vietnamese)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
KhuyẾn CÁo6................................................................................................................................................................
Lời Nói đầu6................................................................................................................................................................
Bản Quyền6................................................................................................................................................................
Thương Hiệu6................................................................................................................................................................
Liên Quan đến Sổ Tay Hướng Dẫn Này6................................................................................................................................................................
Các Ký Hiệu Trong Sổ Tay Hướng Dẫn Này6................................................................................................................................................................
KhuyẾn CÁo VỀ TÍnh An ToÀn9................................................................................................................................................................
Khuyến Cáo Dành Cho Máy9................................................................................................................................................................
Khuyến Cáo Dành Cho Thẻ Nhớ9................................................................................................................................................................
Khuyến Cao Dành Cho Màn Hình Lcd10................................................................................................................................................................
Đọc Kỹ Các Thông Tin Quan Trọng Sau Trước . Khi Sử Dụng Sản Phẩm10................................................................................................................................................................
KhuyẾn CÁo VỀ KhẢ NĂng ChỐng ThẤm NƯỚc VÀ BỤi11................................................................................................................................................................
Chống Thấm Nước Và Bụi11................................................................................................................................................................
Lưu ý Trước Khi Sử Dụng11................................................................................................................................................................
Lưu ý Trong Quá Trình Sử Dụng11................................................................................................................................................................
Hướng Dẫn Bảo Dưỡng Sau Khi Sử Dụng12................................................................................................................................................................
SẴn SÀng13................................................................................................................................................................
Phụ Kiện13................................................................................................................................................................
Tên Từng Bộ Phận14................................................................................................................................................................
Sạc Pin Và Lắp Thẻ Sd15................................................................................................................................................................
Sạc Pin15................................................................................................................................................................
Lắp Thẻ Sd/sdhc16................................................................................................................................................................
Bật/tắt Máy17................................................................................................................................................................
Cài đặt Ngôn Ngữ Và Ngày/giờ18................................................................................................................................................................
Cài đặt Ngôn Ngữ Hiển Thị19................................................................................................................................................................
Cài đặt Ngày Giờ20................................................................................................................................................................
Thao TÁc CƠ BẢn21................................................................................................................................................................
Quay.phim21................................................................................................................................................................
Chức Năng Zoom21................................................................................................................................................................
Cân Bằng Trắng22................................................................................................................................................................
Chụp ảnh22................................................................................................................................................................
Màn Hình Lcd ở Các Chế độ Khác Nhau23................................................................................................................................................................
Xem Lại25................................................................................................................................................................
H.thỊ26................................................................................................................................................................
Xem LẠi27................................................................................................................................................................
Xem Lại ảnh Và Phim27................................................................................................................................................................
Phim27................................................................................................................................................................
Phóng To ảnh29................................................................................................................................................................
Màn Hình Của Chế độ Xem Lại30................................................................................................................................................................
Xóa ảnh Và Phim31................................................................................................................................................................
Menu CÀi ĐẶt32................................................................................................................................................................
Cài đặt ảnh32................................................................................................................................................................
Chất Lượng33................................................................................................................................................................
Độ Phơi Sáng33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Chụp Liên Hoàn34................................................................................................................................................................
Nhãn Ngày35................................................................................................................................................................
Cài đặt Phim36................................................................................................................................................................
Độ Phân Giải Phim37................................................................................................................................................................
Chế độ Phơi Sáng37................................................................................................................................................................
Cài đặt Chung39................................................................................................................................................................
Cài đặt âm Bíp40................................................................................................................................................................
Độ Sang Màn Hình Lcd40................................................................................................................................................................
Giờ Quốc Tế41................................................................................................................................................................
Tiết Kiệm Pin41................................................................................................................................................................
Khôi Phục43................................................................................................................................................................
Chép Vào Thẻ43................................................................................................................................................................
Cài đặt Bật Lại44................................................................................................................................................................
Xóa45................................................................................................................................................................
Trình Chiếu47................................................................................................................................................................
Khử Mắt đỏ48................................................................................................................................................................
KẾt NỐi49................................................................................................................................................................
Kết Nối Với Tivi Qua Cổng Hdmi49................................................................................................................................................................
Kết Nối Với Máy Tính Qua Usb50................................................................................................................................................................
PhỤ LỤc52................................................................................................................................................................
Thông Số Kỹ Thuật: Dv152................................................................................................................................................................
Báo Lỗi55................................................................................................................................................................
Xử Lý Sự Cố57................................................................................................................................................................
() GE DV 1 User Manual (58 pages)
User Manual (Indian)
Table of contents
Table Of Contents2................................................................................................................................................................
Tindakan Pencegahan6................................................................................................................................................................
Pengantar6................................................................................................................................................................
Hak Cipta6................................................................................................................................................................
Merek Dagang6................................................................................................................................................................
Tentang Manual Ini6................................................................................................................................................................
Simbol Yang Digunakan Dalam Manual Ini6................................................................................................................................................................
Peringatan7................................................................................................................................................................
Tindakan Pencegahan Keselamatan9................................................................................................................................................................
Catatan Untuk Kamera Video9................................................................................................................................................................
Catatan Untuk Kartu Memori9................................................................................................................................................................
Catatan Untuk Layar Lcd10................................................................................................................................................................
Harap Baca Informasi Penting Berikut Dengan Saksama Sebelum Menggunakan Produk Ini10................................................................................................................................................................
Tindakan Pencegahan Tahan Air & Debu11................................................................................................................................................................
Tahan Air & Debu11................................................................................................................................................................
Tindakan Pencegahan Sebelum Menggunakan11................................................................................................................................................................
Tindakan Pencegahan Ketika Menggunakan11................................................................................................................................................................
Tindakan Pencegahan, Perawatan Setelah Menggunakan12................................................................................................................................................................
Memulai13................................................................................................................................................................
Aksesori13................................................................................................................................................................
Nama Masing-masing Komponen14................................................................................................................................................................
Mengisi Daya Dan Memasukkan Kartu Sd15................................................................................................................................................................
Mengisi Daya15................................................................................................................................................................
Memasukkan Kartu Sd/sdhc16................................................................................................................................................................
Menghidupkan/mematikan17................................................................................................................................................................
Mengatur Bahasa Dan Tanggal/waktu18................................................................................................................................................................
Mengatur Language/bahasa Tampilan19................................................................................................................................................................
Mengatur Tanggal Dan Waktu20................................................................................................................................................................
Pengoperasian Dasar21................................................................................................................................................................
Fungsi Zoom21................................................................................................................................................................
Keseimbangan Putih (white Balance)22................................................................................................................................................................
Tampilan Layar Lcd Dalam Mode Yang Berbeda-beda23................................................................................................................................................................
Layar Pemotretan23................................................................................................................................................................
Perekaman Video24................................................................................................................................................................
Pemutaran27................................................................................................................................................................
Pratinjau Foto Dan Video27................................................................................................................................................................
Video27................................................................................................................................................................
Memperbesar Foto29................................................................................................................................................................
Tampilan Layar Dalam Mode Pemutaran30................................................................................................................................................................
Menghapus Foto Dan Video31................................................................................................................................................................
Menu Pengaturan32................................................................................................................................................................
Pengaturan Foto32................................................................................................................................................................
Kualitas33................................................................................................................................................................
Pengukuran Cahaya33................................................................................................................................................................
Hdr34................................................................................................................................................................
Potret Kont34................................................................................................................................................................
Tanggal Tercetak35................................................................................................................................................................
Pengaturan Film36................................................................................................................................................................
Resolusi Film37................................................................................................................................................................
Mode Pengukuran Cahaya37................................................................................................................................................................
Pengaturan Umum39................................................................................................................................................................
Pengaturan Bip40................................................................................................................................................................
Kecerahan Lcd40................................................................................................................................................................
Waktu Dunia41................................................................................................................................................................
Penghemat Daya41................................................................................................................................................................
Versi Firmware42................................................................................................................................................................
Format Memori42................................................................................................................................................................
Atur Ulang43................................................................................................................................................................
Salin Ke Kartu43................................................................................................................................................................
Pengaturan Pemutaran44................................................................................................................................................................
Hapus45................................................................................................................................................................
Tampilan Slide47................................................................................................................................................................
Penghapusan Mata Merah48................................................................................................................................................................
Sambungan49................................................................................................................................................................
Menyambungkan Ke Output Tv Dengan Hdmi49................................................................................................................................................................
Menyambungkan Ke Pc Melalui Usb50................................................................................................................................................................
Lampiran52................................................................................................................................................................
Spesifikasi: Dv152................................................................................................................................................................
Pesan Kesalahan55................................................................................................................................................................
Pemecahan Masalah57................................................................................................................................................................
Advertisement
