Sign In
Upload
Manuals
Brands
Ecolab Manuals
Measuring Instruments
116820
Ecolab 116820 Manuals
Manuals and User Guides for Ecolab 116820. We have
1
Ecolab 116820 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Ecolab 116820 Operating Instructions Manual (108 pages)
Stationary Metering Unit for Instrument and Surface Disinfectant
Brand:
Ecolab
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 10.68 MB
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
Hinweise zur Betriebsanleitung
6
Besondere Kennzeichnungen in dieser Betriebsanleitung
6
Sicherheitssymbole
6
Allgemeines
6
Aufzählungen
7
EBS Nummernreihe
7
Gewährleistungsumfang
7
Kontaktadresse / Hersteller
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Generelle Hinweise zur Sicherheit
8
Sicherheit
8
Transportschäden / Auspacken
8
Allgemeines
8
Sicherheitsmaßnahmen (vom Betreiber Durchzuführen)
9
Unterwiesene Person
9
Fachkraft
9
Pflichten des Betreibers
9
Gerätekennzeichnung
10
Lieferumfang
11
Funktionsbeschreibung
12
Vorgehen bei der Mikrobiologischen Überprüfung von Dezentralen Desinfektionsmittel-Dosiergeräten
12
Funktionsschema
12
Aufbau
13
DG3 mit 1 Tür, Art. Nr. 1168, EBS auf Anfrage (EPDM-Ausführung)
13
DG3 mit 2-Türen, Art. Nr. 116820, EBS auf Anfrage (EPDM-Ausführung)
13
Beschreibung der Anzeigen und Bedienelemente
14
Tastenbeschreibung
14
Personalcode
15
Normalbetrieb
15
Warmwasserbetrieb (= Optional, nur mit Vorgeschalteter Mischbatterie)
15
Beschreibung des Funktionsablaufs
15
Beschreibung der Sicherheitseinrichtungen
16
Wasserfließdrucküberwachung
16
Magnetventilüberwachung
16
Durchflussmengenbegrenzung
16
Produktflussüberwachung
16
Produktmangelabschaltung
16
Netzausfallsicherung
16
Mikrobiologische Überprüfung von Dezentralen Desinfektionsmittel-Dosiergeräten
17
Beschreibung der Datenspeicherung und -Abfrage
17
Systemtrennung
17
Montage und Anschluss
18
Montage
18
Wandmontage der DG3 mit 1 Tür
18
Wandmontage der DG 3 mit 2 Türen
19
Anschlüsse
19
Wasseranschluss
19
7.2.2.2 Elektrischer Anschluss: 2-Türige Version
20
Verlegung der Sauglanze und der Netzleitung an die Linke Gehäuseseite
20
7.2.2.1 Elektrischer Anschluss, 1-Türige Version
20
Elektrischer Anschluss
20
Einstellung und Inbetriebnahme
21
Bedeutung der Verwendeten Symbole
21
Programmierstruktur
22
Zugangscode-Programmierebene
23
Einstellung
23
Bedienhandling
23
Werkseitige Einstellung
23
Übersicht der Einstellparameter
24
Kalibrierung
25
Einstellung der Konzentration
25
Einstellen der Konzentration 1
26
Einstellen der Konzentration 2
26
Hygienespülung
27
Selektive Zapfmengenvorwahl
27
Einstellung von Datum und Uhrzeit
28
Einstellung des Personalcodes
28
Einstellung des Zugangscode der Programmierebene
28
Datenspeicherung - USB-Memorystick
29
Löschfunktionen
29
Inbetriebnahme
30
Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen
30
8.5.1.1 Funktionsprüfung der Reserve-/ Leermeldeeinrichtung der Sauglanze
31
8.5.1.2 Funktionsprüfung des Strömungswächters
31
Abb. 8.56 Funktionsprüfung des Strömungswächters - Platine
31
Abb. 8.57 Funktionsprüfung des Strömungswächters - Display
31
8.5.1.3 Test des Wasserzählers
32
Entlüften der Dosierpumpe / Manuelle Funktionen
32
Abb. 8.58
32
Abb. 9.1
33
Abb. 9.2 Bedienstruktur
33
Abb. 9.1 Übersicht Bedienung - Display
33
Bedienstruktur
33
Übersicht Bedienung
33
Bedienung
33
Abb. 9.3
34
Abb. 9.5 Standard Entnahme-Display
34
Standard Entnahme-Display
34
Eingabe des Personalcodes
34
Eingabe Personalcode
34
Umschalten von Konzentration 1 auf 2
34
Eingabe der Entnahmemenge (Zapfmengenwahl)
34
Entnahme der Gebrauchsfertigen Desinfektionsmittellösung
35
Umstellung auf ein Neues Produkt
35
Displayanzeige Restmenge
35
Verbrauchs-, Betriebs und Störmeldespeicher
36
Anzeigen der Verbrauchs- und Störmeldedaten
36
Abb. 10.1
36
Abspeicherung der Daten auf einen USB-Memorystick
37
Löschen der Gespeicherten Verbrauchsdaten, Betriebsdaten und Störmeldungen
37
Abb. 10.2 USB-A-Ausgang
37
Abb. 10.3 Display [6]
37
Abb. 10.4 Verbrauchsdatenspeicher Löschen
37
Abb. 11.2
38
Einbaulage Mengenregler
38
Änderung des Konzentrationsbereiches auf 6
38
Abb. 11.1 Umrüstung Eckventil
38
Umrüstungshinweise
38
Umstellung auf Warmwasserbetrieb
39
Thermo-Mischbatterie (Sonderartikel)
39
Mischbatterie
39
Abb. 11.3
39
Thermo-Mischbatterie Temp. Verstellung 1
39
Fehlersuche und Störungsbeseitigung
40
Abb. 12.1 Alarm 0201
40
Abb. 12.3 Alarm 02Xx
40
Abb. 12.4 Alarm 0207
40
Abb. 12.5 Alarm 0208
40
Abb. 12.6 ERROR 1234
40
Abb. 12.2 Alarm 0151
40
Wartungs- und Reparaturhinweise
41
Allgemeine Sicherheitshinweise bei Wartung und Reparatur
41
Generelle Wartungsarbeiten
41
Abb. 13.1
42
Wartungstabelle
42
Austausch der Display-Platine
42
Empfehlungen zum Austausch von Verschleißteilen
42
Tausch des Magnetventils / Austausch des Mengenreglers
43
Austausch Verbindungsschlauch Wassertrennung - Ausgang
43
Abb. 13.2
43
Austausch Magnetventil
43
Abb. 13.3 Flexschlauch
43
Abb. 13.4 Austausch Magnetventil
43
Austausch des Wasserzählers
44
Abb. 13.5 Austausch Rohrunterbrecher
44
Abb. 13.6 Austausch Wasserzähler
44
Austausch des Rohrunterbrechers
44
Austausch der Wasserarmatur
45
Abb. 13.7 Austausch Baugruppe Leitungssystem
45
Abb. 13.8 Austausch Wasserarmatur
45
Abb. 14.1
46
Excel-Template - Sprache/Kundendaten
46
Excel-Template - Daten Lesen
46
Abb. 14.1 Excel-Template - Makro
46
Daten zur Visualisierung Mittels Excel-Template
46
Datenausgabe auf USB-Datenspeicher (Memorystick)
46
Betriebsdaten und Konfiguration
46
Beispieldatenausdruck
47
Abb. 14.4 Beispieldatenausdruck - Einzelentnahmen
47
Abb. 14.5 Beispieldatenausdruck - Alarm-Daten
47
Abb. 14.6 Beispieldatenausdruck - Betriebsdaten
47
Abb. 14.7 Beispieldatenausdruck - Konfiguration
47
Konfigurationsdatei DG3-Conf_Ddmmyyyy_Hhmm.txt
48
Abb. 14.8
48
Konfiguration
48
Technische Daten
49
Anschlussschema / Abmessungen
50
Abmessungen: 1-Türige Version
50
Abmessungen: 2-Türige Version
50
Abb. 15.1
50
Klemmenbelegungsplan
51
Abb. 15.3 Klemmenbelegungsplan
51
Anschlussmaterial und Zubehör
52
Anschlussmaterial
52
Zubehör
52
Demontage / Entsorgung
53
CE Konformitätserklärung
54
English
55
General Information
59
Information about the Operating Instructions
59
Safety Symbols
59
Special Markings in These Operating Instructions
59
Contact Address/Manufacturer
60
Lists
60
Scope of Warranty
60
Series of EBS Numbers
60
General Information
61
General Safety Information
61
Intended Use
61
Safety
61
Transport Damage / Unpacking
61
Duties of the Owner
62
Safety Measures (to be Carried out by the Owner)
62
Specialist
62
Trained Person
62
Equipment Marking
63
Scope of Delivery
64
Function Description
65
Functional Diagram
65
Procedure During the Microbiological Examination of Decentralized Disinfectant Metering Units
65
DG3 with 1 Door, Article No. 1168, EBS on Request (EPDM Version)
66
DG3 with 2 Doors, Article No. 116820, EBS on Request (EPDM Version)
66
Setup
66
Description of the Buttons
67
Description of the Displays and Operating Controls
67
Description of Operation Sequence
68
Hot Water Operation (Optional, Only Possible with an Upstream Mixer Tap)
68
Normal Operation
68
Staff Code
68
Description of the Safety Features
69
Flow Rate Restriction
69
Main Power Failure Safety System
69
Product Deficit Cut-Off
69
Product Flow Monitoring
69
Solenoid Valve Monitoring
69
Water Flow Pressure Monitoring
69
Description of Data Storage and Queries
70
Microbiological Examination of Decentralized Disinfectant Metering Units
70
System Separation
70
Assembly and Connection
71
Installation
71
Wall Mounting of the DG3 with 1 Door
71
Connections
72
Wall Mounting of the DG 3 with 2 Doors
72
Water Connection
72
7.2.2.1 Electrical Connection, 1-Door Version
73
7.2.2.2 Electrical Connection: 2-Door Version
73
Electrical Connection
73
Moving the Suction Lance and Power Line to the Left-Hand Side of the Housing
73
Meaning of Icons Used
74
Settings and First Use
74
Programming Structure
75
Access Code Programming Level
76
Factory Setting
76
Operation Handling
76
Setting
76
Overview of the Setting Parameters
77
Calibration
78
Setting the Concentration
78
Setting Concentration 1
79
Setting Concentration 2
79
Hygienic Flush
80
Selective Tap Quantity Pre-Selection
80
Setting Staff Codes
81
Setting the Access Code for the Programming Level
81
Setting the Date and Time
81
Data Storage - USB Memory Stick
82
Delete Functions
82
Checking the Safety Features
83
Commissioning
83
8.5.1.1 Functional Check of the Reserve/Empty Notification System for the Suction Lance
84
8.5.1.2 Functional Check of the Flow Monitor
84
Fig. 8.56 Functional Check of the Flow Monitor - Board
84
Fig. 8.57 Functional Check of the Flow Monitor - Display
84
8.5.1.3 Testing the Water Meter
85
Bleeding the Metering Pump / Manual Functions
85
Fig. 8.58 Water Meter Test
85
Fig. 8.59 Bleeding the Metering Pump / Manual Functions
85
Fig. 9.1 Overview of Operation - Display
86
Fig. 9.2 Operation Structure
86
Operation
86
Operation Structure
86
Overview of Operation
86
Fig. 9.3 Staff Code Entry
87
Fig. 9.4 Standard Tapping Display
87
Fig. 9.5 Standard Tapping Display
87
Staff Code Entry
87
Switch from Concentration 1 to Concentration 2
87
Tapping Quantity Entry (Tapping Quantity Selection)
87
Fig. 9.6 Residual Quality Display
88
Switching to a New Product
88
Tapping the Ready-To-Use Disinfectant Solution
88
Consumption, Operation and Error Message Memory
89
Display of the Consumption and Fault Alarm Data
89
Fig. 10.1 Display of the Consumption and Fault Alarm Data
89
Deletion of the Saved Consumption Data, Operating Data and Error Messages
90
Fig. 10.2 USB a Output
90
Fig. 10.3 Display [6]
90
Fig. 10.4 Deleting the Consumption Data Memory
90
Saving the Data to a USB Memory Stick
90
Changing the Concentration Range to 6
91
Fig. 11.1 Corner Valve Retrofit
91
Fig. 11.2 Flow Regulator Installation Position
91
Information on Converting the Device
91
Conversion to Hot Water Operation
92
Fig. 11.3 Mixer Tap
92
Fig. 11.4 Thermostatic Mixer Tap Temp. Adjustment 1
92
Fig. 11.5 Thermostatic Mixer Tap Temp. Adjustment 2
92
Fig. 11.6 Thermostatic Mixer Tap Temp. Adjustment 3
92
Thermostatic Mixer Tap (Special Item)
92
Fig. 12.1 Alarm 0201
93
Fig. 12.2 Alarm 0151
93
Fig. 12.3 Alarm 02Xx
93
Fig. 12.4 Alarm 0207
93
Fig. 12.5 Alarm 0208
93
Fig. 12.6 ERROR 1234
93
Finding and Eliminating Errors
93
General Maintenance Work
94
General Safety Instructions During Maintenance and Repair
94
Maintenance and Repair Information
94
Fig. 13.1 Replacement of the Display Board
95
Maintenance Table
95
Recommendations on the Replacement of Wearing Parts
95
Replacement of the Display Board
95
Exchange of the Solenoid Valve / Replacement of the Flow Regulator
96
Fig. 13.2 Solenoid Valve Replacement
96
Fig. 13.3 Flex Tube
96
Fig. 13.4 Solenoid Valve Replacement
96
Replacement of the Connecting Tube - Water Separation & Output
96
Fig. 13.5 Replacement of the Pipe Interrupter
97
Fig. 13.6 Replacement of the Water Meter
97
Replacement of the Pipe Interrupter
97
Replacement of the Water Meter
97
Fig. 13.7 Replacement of the Pipe System Subassembly
98
Fig. 13.8 Replacement of the Water Fittings
98
Replacement of the Water Fittings
98
Data for Visualization Via an Excel Template
99
Data Output to a USB Memory Stick
99
Fig. 14.1 Excel Template - Macro
99
Fig. 14.2 Excel Template - Read Data
99
Fig. 14.3 Excel Template - Language/Customer Data
99
Operating Data and Configuration
99
Fig. 14.4 Sample Data Printout - Individual Tapping Processes
100
Fig. 14.5 Sample Data Printout - Alarm Data
100
Fig. 14.6 Sample Data Printout - Operating Data
100
Fig. 14.7 Sample Data Printout - Configuration
100
Sample Data Printout
100
Configuration
101
Fig. 14.8 Configuration File DG3-Conf_Ddmmyyyy_Hhmm.txt
101
Technical Data
102
Connection Diagram / Dimensions
103
Dimensions: 1-Door Version
103
Dimensions: 2-Door Version
103
Fig. 15.1 Dimensions: 1-Door Version
103
Fig. 15.2 Dimensions: 2-Door Version
103
Fig. 15.3 Terminal Connections Plan
104
Terminal Connections Plan
104
Accessories
105
Connection Material
105
Connection Material and Accessories
105
Dismantling / Disposal
106
CE Declaration of Conformity
107
Advertisement
Advertisement
Related Products
Ecolab 1168
Ecolab Lub-O-Mat 11.2
Ecolab 141277
Ecolab 141279
Ecolab MULTILINE 1000
Ecolab 191531
Ecolab 183042
Ecolab 183043
Ecolab 183045
Ecolab 101710
Ecolab Categories
Measuring Instruments
Water Pump
Industrial Equipment
Control Unit
Dispenser
More Ecolab Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL