Installation Warning; Invisible Laser Radiation Warning; Operating Voltage Warning - Alcatel-Lucent OmniSwitch 10K User Manual

Translated Safety Warnings

Installation Warning

Only personnel knowledgeable in basic electrical and mechanical procedures should install or maintain
this equipment.
Français: Toute installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisée par du personnel qualifié et
compétent.
Deutsch: Dieses Gerät soll nur von Personal installiert oder gewartet werden, welches in elektrischen und
mechanischen Grundlagen ausgebildet ist.
Español: Estos equipos deben ser instalados y atendidos exclusivamente por personal adecuadamente
formado y capacitado en técnicas eléctricas y mecánicas.

Invisible Laser Radiation Warning

Lasers emit invisible radiation from the aperture opening when no fiber-optic cable is connected. When
removing cables do not stare into the open apertures. In addition, install protective aperture covers to fiber
ports with no cable connected.
Français: Des radiations invisibles à l'œil nu pouvant traverser l'ouverture du port lorsque aucun câble en
fibre optique n'y est connecté, il est recommandé de ne pas regarder fixement l'intérieur de ces ouvertures.
Installez les caches connecteurs prévus à cet effet.
Deutsch: Die Laser strahlen an der Blendenöffnung unsichtbares Licht ab, wenn keine Glasfaserkabel
angeschlossen sind. Blicken Sie nicht in die Öffnungen und installieren Sie unverzüglich die Abdeckungen
über den Glasfaseranschlüssen.
Español: Debido a que la apertura del puerto puede emitir radiación invisible cuando no hay un cable de
fibra conectado, procurar no mirar directamente a las aperturas para no exponerse a la radiación.

Operating Voltage Warning

To reduce the risk of electrical shock, keep your hands and fingers out of power supply bays and do not
touch the backplane while the switch is operating.
Français: Pour réduire tout risque électrique, gardez vos mains et doigts hors des alimentations et ne
touchez pas au fond de panier pendant que le commutateur fonctionne.
Deutsch: Um die Gefahr des elektrischen Schlages zu verringern, greifen sie bitte nicht in die
Spannungsversorgung und berühren sie nicht die Rückwandplatine während das Gerät arbeitet.
Español: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no meta sus manos y dedos dentro del chasis de la
fuente de alimentación y no toque componentes internos mientras que el interruptor está conectado.
page A-8
Regulatory Compliance and Safety Information
OmniSwitch 10K Hardware Users Guide August 2015