Advertisement
アンテナの取付け
Installation of Antenna
Montage der Antenne
Installation de l'antenne
Instalación de la Antena
電池のセット /
Loading batteries / Das Laden der Akkus /
Batteries radio / Instalación Baterías
1
フタをはずす。
Remove the lid.
Deckel abnehmen
Retirer le cache
Retire la tapa
押す
Push.
Drücken
Pousser
Empuje
2
単3乾電池8本を図のように入れる。
Load 8 AA Alkaline Batteries as shown in the
following illustration.
8 Batterien oder geladene Akkus in den Sender einsetzen
Placer selon le schéma çi-dessous les 8 piles
ou batterie de type R6
Instale 8 pilas alcalinas AA tal y como muestra el dibujo.
注意 /
Cautions / Achtung /
Attention ! / Atención
+ –
電池は、
をまちがえると液漏れをおこす事が
あります。電池は、種類や残量の異なる物をまぜ
て使用しないでください。また、交換する時は、
8本全て同じ種類の新しい物と交換してください。
If the batteries are loaded with improper terminals,
the batteries may leak. Do not mix different batteries.
Always use same kind and fresh new batteries.
Auf korrekte Polung achten!
Toujours utiliser des piles ou batteries chargées.
フタ
Ne jamais utiliser des piles ou batteries usagées
Lid
ou défectueuses
Deckel
Instale siempre las pilas respetando la polaridad.
Cache radio
No mezcle diferentes tipos de pilas.
Tapa
Utilice siempre pilas nuevas.
送信アンテナ
Transmitter Antenna
Senderantenne
Antenne d'émission
Antena emisora
止まるまでネジ込む。
Screw-in to the base
Antenne einschrauben
Pas de vis de fixation
Enroscar en la base
3
フタをしめる。
Close the lid. It is snapped into place.
Deckel schließen
Replacer le cache batterie comme indiqué.
Cierre la tapa y colóquela en su lugar
7
Advertisement
