Noms Et Termes Relatifs À La Tronçonneuse - Oregon CS1500-091 Original Instruction Manual

NOMS ET TERMES RELATIFS
À LA TRONÇONNEUSE
NOMS ET TERMES RELATIFS À LA TRONÇONNEUSE
Collet d'alignement : saillie sur la plaque du
coussinet qui s'ajuste dans l'encoche du guide
Burette à huile automatique : système qui lubrifie
automatiquement le guide-chaîne et la chaîne de
la tronçonneuse
Plaque du coussinet : support de montage
situé sur le bloc moteur qui aide à assurer un
alignement approprié du guide-chaîne
Encoche du guide : partie découpée du guide-
chaîne qui s'ajuste dans le collet d'alignement et
le goujon
Zone de sécurité des observateurs : cercle de 6 m
(20 pi) autour de l'opérateur dans lequel aucun
observateur, enfant et animal ne doit se trouver
Frein de la chaîne : dispositif servant à arrêter ou
à verrouiller la chaîne de la tronçonneuse, activé
manuellement ou automatiquement lorsqu'un
rebond se produit
Attrape-chaîne : dispositif servant à retenir la chaîne
de la tronçonneuse si celle-ci brise ou déraille
Calibre de chaîne : l'épaisseur du maillon
d'enchaînement de la chaîne, à l'endroit où il
s'ajuste dans la rainure du guide, indiquée par
le numéro de pièce marqué sur les maillons
d'enchaînement
Pas de chaîne : la distance entre trois rivets
consécutifs sur la chaîne de la tronçonneuse
divisée par deux, indiquée par le numéro de pièce
marqué sur les maillons d'enchaînement
Bloc moteur de la tronçonneuse : tronçonneuse
sans chaîne ou guide-chaîne
Engrenage de tension de la chaîne : engrenage
monté sur le guide-chaîne qui ajuste la tension de
la chaîne lorsqu'il est tourné
Anneau de tension de la chaîne : anneau autour
du bouton de relâchement du panneau latéral qui,
lorsqu'il est tourné, ajuste la tension de la chaîne
Maillon d'enchaînement : maillon en forme
d'aileron de la chaîne qui s'ajuste dans la rainure
du guide-chaîne
Pignon d'entraînement : partie crantée qui
conduit la chaîne de la tronçonneuse
Longueur de coupe utile : distance approximative
entre la racine de la griffe d'abattage et le bord
extérieur du maillon de coupe lorsque le tendeur
est placé en position centrale
Trait d'abattage : dernière entaille lors du
processus d'abattage pratiquée sur le côté opposé
à l'entaille d'abattage sur le tronc d'un arbre
Poignée avant : poignée d'appui située à l'avant
ou vers l'avant de la tronçonneuse prévue pour
être serrée par la main gauche
Protège-main avant : barrière structurelle entre
la poignée avant d'une tronçonneuse et le
guide-chaîne, qui sert également de mécanisme
d'activation du frein de la chaîne
Guide-chaîne : structure sur rail qui supporte et
guide la chaîne de la tronçonneuse Parfois appelé
simplement le « guide »
34
TRONÇONNEUSE OREGON®
Couvercle du guide-chaîne : couvercle plastique
qui protège le guide-chaîne et la chaîne de la
tronçonneuse lorsque celle-ci n'est pas utilisée
Effet de rebond : mouvement arrière et/ou vertical
(vers le haut) rapide du guide-chaîne qui se produit
lorsque la chaîne près de l'extrémité supérieure
du guide-chaîne entre en contact avec un objet
comme une bûche ou une branche, ou lorsque la
chaîne est prise dans une entaille du tronc
Chaîne à faible effet de rebond : chaîne conforme
aux exigences de performance d'effet de rebond
des normes ANSI B175 1 et CSA Z62 3
Boîtier du moteur : couvercle plastique du bloc
moteur de la tronçonneuse
Goujon : saillie filetée située sur le collet
d'alignement qui s'étend à travers l'encoche du
guide
Entaille d'abattage : entaille dans le tronc qui
dirige la chute de l'arbre
Poignée arrière : poignée d'appui située à l'arrière
ou vers l'arrière de la tronçonneuse prévue pour
être serrée par la main droite
Protège-main arrière : barrière structurelle située
au côté inférieur droit de la poignée arrière servant
à protéger l'opérateur en cas de rupture ou de
déraillement de la chaîne de la tronçonneuse
Guide-chaîne à effet de rebond réduit : guide-
chaîne ayant un rayon d'extrémité maximum
tel que précisé par les normes ANSI B175 1 et
CSA Z62 3 qui réduit de façon significative l'effet
de rebond
Chaîne de la tronçonneuse : chaîne dentelée en
boucle, qui coupe le bois, et qui est entraînée par
le bloc moteur et soutenue par le guide-chaîne
Parfois appelée simplement la « chaîne »
Panneau latéral : couvercle plastique sur le bloc
moteur qui couvre le pignon d'entraînement et
l'engrenage de tension de la chaîne qui est retiré
et installé à l'aide du bouton de relâchement du
panneau latéral
Griffe d'abattage : dispositif fixé sur l'avant de
la tronçonneuse qui agit comme point pivot
lorsqu'elle est en contact avec un arbre ou une
bûche, pour faciliter la coupe Également appelée
« griffe »
Support de soulagement de la traction : crochet
situé sur la poignée arrière auquel la rallonge
est bouclée pour protéger le cordon et éviter le
débranchement pendant le fonctionnement
Bouton de verrouillage de la gâchette : arrêt
mobile qui empêche l'activation involontaire de
l'interrupteur de la gâchette, jusqu'à ce qu'il soit
activé manuellement
Interrupteur de la gâchette : dispositif qui permet
d'allumer et d'éteindre la tronçonneuse
Pièces usées : pièces telles que la chaîne et le guide-
chaîne qui s'usent pendant le fonctionnement et
peuvent être remplacées par l'utilisateur
MODÈLE CS1500-091
F/N 570773 - AC 0614