Table Of Contents; Homologation - CYBEX Free-Fix Short Manual

NÁVOD K POUŽITÍ
Autosedačka
CYBEX FREE-fix se zadním opěradlem
DOPORUČENA PRO:
Věk: od přibližně 3 roků do 12 let.
Hmotnost: 15 až 36 kg.
Výška těla: do 150 cm.
Pro sedadla vozidla stříbodovým
automatickým bezpečnostním pásem
SCHVÁLENÍ:
ECE R-44/04,
skupina II/III, 15 až 36 kg.
INSTRUCTION MANUAL
CYBEX FREE-fix
booster with backrest
DOPORUČENA PRO:
Age: from approximately 3 to 12 years
Weight: 15 to 36 kg
Body height: up to 150 cm
For vehicle seats with three-point
automatic retractor belt

HOMOLOGATION :

ECE R-44/04,
group II/III, 15 to 36 kg
KULLANIM KILAVUZU
CYBEX FREE-fix
koltuk ve sırt dayaması
TAVSIYE EDILIR:
Yaş: yaklaşık 3-12
arası Kilo: 15-36 kg
arası Boy: 150 cm'e
kadar 3-noktalı otomatik sargılı
araç koltukları için.
GIRIŞ:
ECE R-44/04,
grup II/III, 15-36 kg
09/2010
49
CZ
Varování! Pro řádnou ochranu dítěte je nutné používat a instalovat
autosedačku CYBEX FREE-fix podle pokynů v této příručce.
Upozornění! Mějte tento návod na obsluhu vždy v dosahu,nejlépe pod
elastickým potahem na zadní části opěrky.
OBSAH
Krátký návod ...................................................................................................... 1
Varování / Upozornění ...................................................................................... 2
Schválení - osvědčení .................................................................................... 49
První instalace .................................................................................................. 51
Přizpůsobení velikosti těla ............................................................................... 51
Přizpůsobení opěrky hlavy .............................................................................. 51
Správná poloha ve vozidle ............................................................................. 53
Připevněte autosedačku prostřednictvím FREE-fix držáků. ......................... 55
Vyjmutí autosedačky CYBEX FREE-fix ............................................................ 57
Zajištění dítěte .................................................................................................. 57
Upevněte bezpečnostní pás dítěte .............................................................. 59
Je dítě řádně zajištěno? ................................................................................. 61
Péče o výrobek ............................................................................................... 61
Odstranění potahu sedačky .......................................................................... 63
Čištění ............................................................................................................... 63
Co dělat po nehodě ....................................................................................... 63
Trvanlivost výrobku ........................................................................................... 65
Likvidace .......................................................................................................... 65
Záruka ............................................................................................................... 67
EN
Warning! For your child's maximum protection, it is essential to use and
install the CYBEX FREE-fix according to the instructions in this manual.
Note! Please keep the instruction manual close by for future reference
(e.g. under the elastic cover on the rear side of the backrest)
CONTENTS
Short manual ...................................................................................................... 1
Warning / Note .................................................................................................. 2
Homologation ................................................................................................. 49
First installation ................................................................................................. 52
Adjustment regarding the child's height ...................................................... 52
Adjustment of the headrest ........................................................................... 52
The best position in the car ............................................................................. 54
Installation of the car seat with connectors ................................................. 56
Uninstalling the CYBEX FREE-fix ....................................................................... 58
Securing the child ............................................................................................ 58
Fastening the seat belt of your child ............................................................. 60
Is your child properly secured? ....................................................................... 62
Product care .................................................................................................... 62
Removing the seat cover ............................................................................... 62
Cleaning ........................................................................................................... 64
What to do after an accident ........................................................................ 64
Durability of the product ................................................................................ 66
Disposal ............................................................................................................ 66
Warranty ........................................................................................................... 68
TR
Uyarı! Çocugunuz düzenli korunması için koltugun kullanım kılavuzundaki
talimatlara uygun olarak kullanılması gerekir.
Not: Lutfen kullanim klavuzunu sirt dayamanin arkasindaki elastik bolmede
saklayiniz,boylece ihtiyac aninda kolayca ulasip bilgi edinebilirsiniz.
İÇERIK
Kısa bilgi .............................................................................................................. 1
Uyarı / Dikkat ...................................................................................................... 2
Giriş-Açıklama .................................................................................................. 49
İlk kurulum ......................................................................................................... 52
Vücüt ölçüsüne uygunluk ............................................................................... 52
Kafalığın takılması ............................................................................................ 52
Araçtaki uygun nokta ..................................................................................... 54
Bebek koltugunun adaptorlerle baglanmasi ............................................... 56
CYBEX FREE-fix in cikartilmasi .......................................................................... 58
Çocugun güvenliği ......................................................................................... 58
Çocugunuzun koltuk kemerini bağlayın ....................................................... 60
Çocugunuz güvende mi? .............................................................................. 62
Ürün Bakımı ....................................................................................................... 62
Kılıfın Çıkarılması ............................................................................................... 62
Temizlik .............................................................................................................. 64
Kaza sonrası yapılacaklar ............................................................................... 64
Ürün kullanım ömrü .......................................................................................... 66
Geri dönüşüm .................................................................................................. 66
Garanti ............................................................................................................. 68
50