Ten-Haaft Oyster Operating Instructions Manual page 19

6.5 Subchannels (encrypted/audio)
When watching a multilingual program, press MENU to open a context
menu and to select an audio channel with a different language.
The first menu item is "Audio channel". Press OK to select this option
and then select an audio channel from the list. Alternatively, you can
activate the same function by pressing the blue key. Select the desired
subchannel (channel for original language) from the list.
If the audio channels provide language identifiers, these will also be
displayed.
Options channels
The German pay-TV channel "Premiere" for example transmits its
optional TV channels (Sport and Premiere Direkt) in a process similar to
the audio channels described above. To do this, Premiere provides so-
called portal channels which form the basis from which the sub-
channels can be selected.
To switch to these channels, first select the corresponding portal
channel and then open the selection list via Menu Audio channel
OK. From the selection list, select an optional channel and accept it by
pressing OK. Alternatively, you can reach the selection list directly by
pressing the blue key on the remote control.
Radio stations
Some providers are transmiting several free-to-air radio programs on
separate audio channels of a TV channel. This does not comply with the
usual DVB-S procedure, but however, these channels can also be
selected using the process described above. The station names are also
displayed in the audio channels list.
However, radio stations should rather be stored in a separate radio-
stations list (RADIO key).
19