Comfort Glow CSBNT Owner's Operation And Installation Manual page 33

AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
comunican directamente con el espacio en el
que están instalados los aparatos*, mediante
aberturas que no tienen puertas, se conside-
ran parte del espacio no confinado.
* Se considera que las habitaciones adyacentes
están comunicadas sólo si hay accesos sin puer-
tas o si hay rejillas de ventilación entre ellas.
DETERMINACIÓN DEL FLUJO DE
AIRE FRESCO PARA LA UBICACIÓN
DEL CALENTADOR
Cómo determinar si tiene un espacio
confinado o no confinado
Utilice esta hoja de trabajo para determinar si
tiene un espacio confinado o no confinado.
Espacio: incluye la habitación en donde se
va a instalar el calentador más todas las habi-
taciones adyacentes que tengan accesos sin
puertas o rejillas de ventilación entre ellas.
1. Determine el volumen del espacio (largo x
ancho x altura).
Largo x ancho x altura = ________m
(volumen del espacio)
Ejemplo: tamaño del espacio, 6.1 m (20 pies)
(largo) x 4.87 m (16 pies) (ancho) x 2.44 m
(8 pies) (altura del techo) = 72.58 m
pies ) (volumen del espacio)
3
Si se proporciona ventilación adicional a las
habitaciones adyacentes por medio de rejillas
o aberturas, agregue el volumen de estas
habitaciones al volumen total del espacio.
2. Multiplique el volumen del espacio en pies
por 20 para determinar la cantidad máxima de
BTU/h que el espacio puede admitir. (volumen
del espacio en pies
de BTU/h que el espacio puede admitir)
Ejemplo: 72.4 m
espacio en pies ) x 20 = 51,200 (cantidad máxi-
3
ma de BTU/h que el espacio puede admitir)
3. Agregue la cantidad de BTU/h de todos los
aparatos que queman combustible en ese
espacio.
Calentador sin ventilación
Calentador de agua de gas* _________BTU/h
Horno de gas
Calentador de gas con #
ventilación
Leños de chimenea de gas _________BTU/h
Otros aparatos de gas*
Total
* No incluya aparatos de gas con ventilación
directa. El sistema de ventilación directa
toma el aire para combustión del exterior y
ventila hacia el exterior.
111487-01G
3
) x 20 = (cantidad máxima
3
(2,560 pies ) (volumen del
3 3
_________BTU/h
_________BTU/h
_________BTU/h
+ ________BTU/h
= ________BTU/h
www.desatech.com
Continuación
Ejemplo:
Calentador de agua de gas ________ BTU/h
Calentador de gas
sin ventilación
Total
4. Compare la cantidad máxima de BTU/h que
el espacio puede admitir con la cantidad real
de BTU/h que se utiliza.
_____ BTU/h (máximo que el espacio
puede admitir)
_____ BTU/h (cantidad real de BTU/h que
se utiliza)
Ejemplo: 51,200 BTU/h (máximo que el
El espacio del ejemplo anterior es un espacio
confinado, ya que la cantidad real de BTU/h
utilizadas es mayor que la cantidad máxima de
BTU/h que el espacio puede admitir. Se debe
proporcionar aire fresco adicional. Sus opciones
son las siguientes:
A. Vuelva a calcular la hoja de trabajo, agregando
(pies )
3 3
el espacio de una habitación adyacente. Si
el espacio adicional genera un espacio no
confinado, quite la puerta del cuarto adya-
cente o instale rejillas de ventilación entre las
(2,560
habitaciones. Consulte Aire del interior de la
construcción para ventilación en la página 8.
B. Ventile la habitación directamente desde
el exterior. Consulte Aire del exterior para
ventilación en la página 8.
C. Instale un calentador de menos BTU/h si
3
una cantidad menor de BTU/h hace que la
habitación sea no confinada.
Si la cantidad real de BTU/h utilizada es menor
que la cantidad máxima de BTU/h que el espacio
puede admitir, el espacio es no confinado. No ne-
cesitará ventilación adicional con aire fresco.
ADVERTENCIA: si el área en
la que se va a operar el calenta-
dor no cumple los requisitos de
volumen de aire de combustión
para interiores, se debe pro-
porcionar aire de combustión
y para ventilación mediante
uno de los métodos descritos
en el Código nacional de gas
combustible, ANSI Z223.1/NFPA
54, el Código internacional de
gas combustible o los códigos
locales aplicables.
40,000
30,000
+ _______ BTU/h
70,000
= _______ BTU/h
espacio puede admitir)
70,000 BTU/h (cantidad real de
BTU/h utilizadas)
7