Download  Print this page

Advertisement

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Router
Défonceuse
Rebajadora
RP1800
RP1801F
RP2301FC
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
009852

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Makita RP1800

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Router Défonceuse Rebajadora RP1800 RP1801F RP2301FC 009852 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model RP1800 RP1801F RP2301FC Collet chuck capacity 12 mm or 1/2" Plunge capacity 0 - 70 mm (0 - 2-3/4") No load speed (RPM) 22,000/min 9,000 - 22,000/min Overall length 312 mm (12-1/4") Net weight 6.0 kg (13.2 lbs) 6.1 kg (13.4 lbs)
  • Page 3 16. If devices are provided for the connection of dust are caused by poorly maintained power tools. extraction and collection facilities, ensure these 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly are connected and properly used. Use of dust maintained cutting tools with sharp cutting edges collection can reduce dust-related hazards.
  • Page 4: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Make sure the bit is not contacting the workpiece before the switch is turned on. 10. Before using the tool on an actual workpiece, let CAUTION: it run for a while. Watch for vibration or wobbling Always be sure that the tool is switched off and •...
  • Page 5 "OFF" position, have tool serviced at a To adjust the hex bolts, turn the hex bolts with a Makita service center. screwdriver or wrench. The stopper block is also convenient for making three passes with progressively Electronic function deeper bit settings when cutting deep grooves.
  • Page 6 This allows the ideal speed to be selected for optimum Installing or removing the bit material processing, i.e. the speed can be correctly adjusted to suit the material and bit diameter. 1. Shaft lock 2. Wrench Refer to the table for the relationship between the number settings on the dial and the approximate tool speed.
  • Page 7: Straight Guide

    Always use both grips and firmly hold the tool by both Straight guide grips during operations. 1. Straight guide Set the tool base on the workpiece to be cut without the 2. Fine adjusting bit making any contact. Then turn the tool on and wait screw until the bit attains full speed.
  • Page 8 guide cannot be used. In this case, firmly clamp a NOTE: straight board to the workpiece and use it as a guide The workpiece will be cut a slightly different size • against the trimmer base. Feed the tool in the direction from the templet.
  • Page 9: Optional Accessories

    Then check the tool while running and electric brake operation when releasing the switch trigger. If 009877 electric brake is not working well, ask your local Makita service center for repair. MAINTENANCE To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,...
  • Page 10 Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If Templet guide adapter • inspection shows the trouble is caused by defective Lock nut • workmanship or material, Makita will repair (or at our Collet sleeve 3/8", 1/4" • option, replace) without charge. Wrench 24 •...
  • Page 11 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle RP1800 RP1801F RP2301FC Capacité du mandrin à bague 12 mm ou 1/2" Capacité d'insertion 0 - 70 mm (0 - 2-3/4") Vitesse à vide (T/MIN) 22 000 /min 9 000 – 22 000 /min Longueur totale 312 mm (12-1/4")
  • Page 12 protection tels qu'un masque antipoussières, des 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, chaussures à semelle antidérapante, une coiffure rangez-le hors de portée des enfants et ne résistante ou une protection d'oreilles. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est 12. Évitez démarrages accidentels.
  • Page 13 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...
  • Page 14 USD201-2 réglages de profondeur en tournant le bouton de réglage (1 mm [3/64 po] par tour). Symboles En tournant l'écrou de réglage de la tige d'arrêt dans le Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués sens inverse des aiguilles d'une montre, vous pouvez ci-dessous.
  • Page 15 OFF , faites réparer l'outil dans un centre de difficile, la profondeur de coupe ne doit pas service après-vente Makita. dépasser 15 mm (19/32 po) par passe lorsque Fonction électronique vous pratiquez des rainures en utilisant une fraise Uniquement pour le modèle RP2301FC...
  • Page 16 Installation et retrait du foret tr/min Numéro 9 000 1. Verrouillage de 11 000 l'arbre 2. Clé 14 000 17 000 20 000 22 000 009876 009854 ATTENTION: Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse • ATTENTION: réduite sur une période prolongée, le moteur sera surchargé...
  • Page 17 1. Sens d'alimentation 2. Sens de rotation du foret 3. Pièce 4. Guide de coupe rectiligne 009860 001985 Utilisez toujours les deux poignées pour tenir fermement Guide de coupe rectiligne l'outil lorsqu'il fonctionne. 1. Guide de coupe Placez la base de l'outil sur la pièce à couper sans que rectiligne la fraise ne touche quoi que ce soit.
  • Page 18 1. Plus de 15 mm 1. Guide de gabarit (5/8 po) 2. Plaque de 2. Guide de coupe verrouillage rectiligne 3. Bois 55 mm ( 2-3/16” ) 55 mm ( 2-3/16” ) 003684 009863 Pour utiliser une fraise dont l'arbre est de fort diamètre, Fixez le gabarit sur la pièce.
  • Page 19 ajuster le gallet du guide vers le haut ou le bas, desserrez la vis de serrage (C). Une fois le réglage effectué, serrez toutes les vis de serrage à fond. 1. Porte-guide 2. Vis de réglage 3. Vis de serrage (B) 4.
  • Page 20 être effectués dans un centre de service matériau est découvert lors de l’inspection. Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où: exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
  • Page 21 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo RP1800 RP1801F RP2301FC Especificaciones eléctricas en México 120 V 15 A 50/60 Hz Capacidad del ajustador del mandril 12 mm o 1/2" Capacidad de inserción 0 - 70 mm (0 - 2-3/4") Velocidad sin carga ( r.p.m.)
  • Page 22 alcohol o medicamentos. Un momento de medidas de seguridad preventivas reducen el distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita siempre protección para los ojos.
  • Page 23 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V~ - 240V~ 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
  • Page 24 USD201-2 profundidad de corte deseada. Es posible ajustar minuciosamente la profundidad al girar la perilla de Símbolos ajuste (1 mm (3/64") por giro). A continuación se muestran los símbolos utilizados para Al girar la tuerca de ajuste de la vara de tope en la herramienta.
  • Page 25 PRECAUCIÓN: herramienta a que se le haga mantenimiento en un Debido que el corte excesivo puede causar una • centro de servicio Makita. sobrecarga del motor, así como dificultad para controlar la herramienta, la profundidad de corte Función electrónica no debe ser mayor a 15 mm (19/32") en una Sólo para el modelo RP2301FC...
  • Page 26 Instalación o extracción de la fresa Número 9 000 r/min 1. Bloqueo del eje 11 000 r/min 2. Llave 14 000 r/min 17 000 r/min 20 000 r/min 22 000 r/min 009876 009854 PRECAUCIÓN: Si la herramienta es utilizada continuamente a •...
  • Page 27 1. Dirección de alimentación 2. Dirección de giro de la fresa 3. Pieza de trabajo 4. Guía recta 009860 001985 Use siempre ambas empuñaduras sujetándolas para Guía recta sostener la herramienta con firmeza durante la 1. Guía recta operación. 2. Tornillo de Coloque la base de la herramienta sobre la pieza de ajustes finos trabajo a cortar sin que la fresa la toque.
  • Page 28 1. Más de 15 mm 1. Guía para (5/8") plantilla 2. Guía recta 2. Placa de 3. Madera bloqueo 55 mm ( 2-3/16” ) 55 mm ( 2-3/16” ) 003684 009863 Cuando utilice una fresa de diámetro grande, coloque Sujete la plantilla en la pieza de trabajo. Ponga la piezas de madera que tengan un espesor de más de 15 herramienta sobre la plantilla y mueva la herramienta mm en la guía recta para evitar que la fresa golpee la...
  • Page 29 tornillo de sujeción (B) y gire el tornillo de ajustes finos (1,5 mm o 1/16" por giro). Cuando ajuste el rodillo guía hacia arriba o abajo, afloje el tornillo de sujeción (C). Tras ajustar, apriete los tornillos de sujeción con firmeza. 1.
  • Page 30: Accesorios Opcionales

    Si el freno eléctrico no funciona bien, obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de comuníquese con su Centro de Servicio Makita local la fecha de adquisición original. Si durante este para solicitar reparación.
  • Page 32 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Rp1801fRp2301fc

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: