Related Manuals for T+A DD 820 M
Summary of Contents for T+A DD 820 M
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL DD 820 M V 2.0 Bestell-Nummer / Order No. 9103-0291...
- Page 3 Seite / Page Deutsch ......................4 English ......................36 Anhang / Appendix Anschluss-Schemas / Wiring diagrams ......66 Technische Daten / Technical specifications ..68...
-
Page 4: Deutsch
Willkommen. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit dem digitalen Surround Decoder haben Sie Ihrer HiFi-Anlage eine neue Dimension erschlossen: Audio-Vision. Dolby Surround, Dolby Digital - oder dts -codierte Fernsehübertragungen, Videofilme und DVDs können Sie nun mit echter Live-Atmosphäre und mit packenden Klangeffekten erleben. -
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Bedienung Front des DD 820 M ..............................6 Stereo und Surround Betriebsart ..........................6 Fernbedienung ................................. 7 Menü-Steuerung ..............................8 Haupt Menü ............................... 9 • Konfiguration, Installation, Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise System Konfiguration ............................. 12 Konfigurations Menü ............................13 •... -
Page 6: Bedienung
Anschlussmöglichkeiten des M-Systems um zwei Bild- schaltet. und Toneingänge für den DVD Spieler DVD 820 M und für einen Satelliten- bzw. Kabelreceiver (Set Top Box). Der DD 820 M wird vollständig in die Bedienung des M 820-Systems integriert komplett über Stereo und Surround Betriebsart Systemfernbedienung F6 bedient. -
Page 7: Fernbedienung
Fernbedienung des Surround Decoders Allgemeines Wählt den DVD 820 M als Quelle. Für die Bedienung der wichtigen Grundfunktionen des Wählt den Tuner als Quelle. Decoders, wie z. B. die Wahl der Ton- und Bildquelle, Wählt den Eingang AUX/PH als Quelle. -
Page 8: Menü-Steuerung
Menü Steuerung Der DD 820 M verfügt über ein 'Hauptmenü' zur Be- Bedienung der Menüs dienung seltener benötigter Zusatzfunktionen und ein Die Menüsteuerung des DD 820 M erfolgt mit den Fern- 'Konfigurationsmenü' für die Grundeinstellung und bedienungstastern ... -
Page 9: Haupt Menü
Haupt Menü Das 'Haupt Menü' wird durch kurzes Antippen des Das Menü kann jederzeit mit dem - bzw. - -Tasters geöffnet und auf dem Bildschirm darge- Taster der Fernbedienung oder durch einen langen Tastendruck des ... - Page 10 ProLogic II Modus: Subwoofer Pegel: Dieser Menüpunkt ermöglicht die Anpassung des Dolby Wenn der Subwoofer im 'Lautsprecher Menü' einge- ProLogic II Decoders an unterschiedliches Programm- schaltet ist, so kann dessen Pegel zwischen -10 (dB) Material. und +10 (dB) verändert werden, um die Lautstärke des Subwoofers an die akustischen Verhältnisse des Hör- raumes und die Lautstärke der anderen Kanäle an- Kino...
- Page 11 Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme be- schrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten.
-
Page 12: System Konfiguration
System Konfiguration Im 'Konfigurations Menü' werden alle Audio- und Die Abstimmung wird nur bei der Installation der Anlage Video-Komponenten Ihrer Surround-Anlage optimal durchgeführt oder wenn einzelne Komponenten der aufeinander abgestimmt und an die akustischen Ge- Anlage ergänzt bzw. ausgetauscht werden. Das folgende gebenheiten Ihres Hörraumes angepasst. -
Page 13: Konfigurations Menü
Konfigurations Menü Das Menü kann jederzeit mit dem - bzw. - Die Bedienung erfolgt nur über die Fernbedienung F6. Drücken Sie den -Tasters ca. 3 Sekunden, um Taster beendet werden. das 'Konfigurations Menü' zu öffnen. -
Page 14: Assistent Menü
Surroundanlage. Wenn Sie die unten beschriebenen (z. B. Wohnzimmertisch oder einer Schritte befolgen, wird der DD 820 M mit Hilfe des Sessellehne) und freier Sichtkontakt zwischen Mikrofon mitgelieferten Messmikrofons eine automatische Ein- und jedem Lautsprecher. messung Ihrer Lautsprecher vornehmen, die unter normalen Hörraumbedingungen optimale Ergebnisse... -
Page 15: Lautsprecher Menü
Lautsprecher Menü Im 'Lautsprecher Menü' wird zunächst die Aufteilung Die drei letzten Menüpunkte ermöglichen darüber hinaus eine exakte Anpassung der Lautsprecher an die der Ausgangssignale optimal an die vorhandene Laut- akustischen und räumlichen Eigenarten Ihres Hör- sprecheranlage angepasst. raumes. Damit keine Toninformationen verloren gehen, wenn Diese Einstellungen sollten nur bei der Erstinstallation nicht alle Lautsprecher (Center, Rear und Subwoofer) durchgeführt werden, bzw. - Page 16 Rück LS: Subwoofer: Einstellung der Größe und Bass-Wiedergabefähigkeit In diesem Menüpunkt wird eingestellt, ob in der Laut- der Rück- (Rear-) Surround-Lautsprecher. Wählen Sie sprecheranlage ein Subwoofer vorhanden ist. Wählen Sie folgende Einstellung: folgende Einstellung: wenn ein Subwoofer vorhanden ist. Die Sig- keine wenn keine Surround-Lautsprecher vorhanden sind.
-
Page 17: Ls Position Menü
LS Position Menü Im 'LS Position Menü' wird für jeden Lautsprecher die Auf diese Weise werden Laufzeitunterschiede aufgrund unterschiedlicher Abstände zum Hörplatz kompensiert. richtige Entfernung zur Hörposition (in 0.3 m Schritten) eingegeben. Wie die Abbildung zeigt, sind die Eingabepositionen mit den Auswahltastern in nachstehender Reihenfolge zyklisch zu erreichen. -
Page 18: Ls Balance Menü
LS Balance Menü Damit der Decoder ein ausgewogenes Klangbild liefert, Das 'LS Balance Menü' dient zur genauen Einpegelung müssen die Lautstärkepegel der einzelnen Kanäle sorg- aller Kanäle. fältig aufeinander abgestimmt werden. Mit dem Aktivieren des 'LS Balance Menüs' ertönt im Statt durch die automatische Weiterschaltung kann der zu korrigierende Kanal und damit die Eingabeposition linken Hauptlautsprecher zwei Sekunden lang ein... -
Page 19: Klangsteller Menü
Klangsteller Menü Der Decoder ist mit einer aktiven Klangregelung (+/-6dB) Die Klangeinstellung wird für alle benutzten Ausgangs- ausgestattet. Diese dient Kompensation kanäle separat durchgeführt, um unterschiedlichen Auf- Raumeinflüssen oder ungünstigen Lautsprecherstand- stellungsbedingungen Rechnung tragen zu können. orten auf die Wiedergabequalität. Wählen Sie zunächst eine Tonquelle, mit der Sie die •... -
Page 20: Bildnorm Menü
Bildnorm Menü Eine optimale Bildwiedergabe ist nur dann gewährleistet, Auf dem Markt existiert eine Vielzahl unterschiedlicher wenn die Bildnormen aller Video-Komponenten aufein- Bildnormen, die jedoch nicht von allen AV-Quellgeräten ander abgestimmt sind und Kabel verwendet werden und Fernsehgeräten unterstützt werden. Der Decoder ist (SCART, Video-Coax), die der Bildnorm entsprechen. -
Page 21: Eingänge Menü
Analogton wird erreicht, wenn Analog / Digital-Wandler des DD 820 M optimal an den Ausgangspegel des Quellgerätes angepasst ist. Zur Anpassung besitzt der DD 820 M eine automatische Einmessfunktion. Zur Einpegelung gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Gewünschtes analoges Audio- oder AV-Quellgerät wählen und eine Fortissimo-Passage anspielen. -
Page 22: Anschlusselemente An Der Rückseite
Lüfterleistung entsprechend in drei Stereotoneingang (vom PT 820 M) Stufen geregelt. Durch diese Regelung ist der DD 820 M in der Lage, über mehrere Stunden problemlos hohe Ausgangspegel zu liefern ohne zu überhitzen. LINK Andererseits wird die Lüfterleistung bei leisen Musik-... -
Page 23: Sicherheitshinweise
Gerät angeschlossen wird, müssen den gelten- den Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein. Achtung! Der DD 820 M wird über die M Schnittstelle vom LINK PT 820 M ein-/ausgeschaltet. Auch im ausgeschal- teten Zustand bleiben einige Teile des Gerätes mit Hinweis: der Netzspannung verbunden. - Page 24 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gerätezulassung und Konformität mit EG-Richtlinien Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/oder Bild- Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit wiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter gültigen deutschen und europäischen Vorschriften. Es ist Berücksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zuge- Angaben bestimmt.
-
Page 25: Anschluss Des Fernsehgerätes Und Der Surroundboxen An Den Decoder
Anschluss des Fernsehgerätes und der Surroundboxen an den Decoder: Führen Sie die Verkabelung der Komponenten gemäß Wenn Sie ein -Fernsehgerät der Typen TV 720, Anschluss-Schema wie folgt durch: TV 820 oder TV 920 besitzen, so nehmen Sie bitte folgende Einstellungen vor. •... -
Page 26: Anschluss Eines Digitalen Sat-Receivers (Settopbox)
Im 'Eingänge-Menü' ist dann unter STB IN der Ein- gang 'Dig. koax' einzustellen. • Mit einem S-Video-Kabel verbinden Sie die S-Video– Buchse der Settopbox mit der Buchse STB des Decoders. Anschluss-Schema 1 Eine Settopbox (digitale Ton- und Bildquelle) am DD 820 M. -
Page 27: Anschluss Eines Analogen Sat-Receivers
• Wenn der Receiver über einen Scart / S-Video-Aus- den STB-Eingang angeschlossen werden. gang verfügt, schließen Sie ihn gemäß Anschlussbild 3 Anschluss-Schema 2 Analoger SAT-Receiver mit S-Video-Ausgang am DD 820 M. Anschluss-Schema 3 Analoger SAT-Receiver mit Scart Ausgang am DD 820 M. -
Page 28: Hinweise Zur Optimierung
Hinweise zur Optimierung Lautsprecher- und Signalkabel Die verwendeten Lautsprecher- und Signalkabel haben einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die Wiedergabequalität der Gesamtanlage. empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steck- verbinder. In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker, die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronikkomponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmo- nieren. -
Page 29: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, Ursache 4: Programm enthält auf den betreffenden die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt Kanälen keine Informationen (z. B. sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu Stereo-Programm). deren Behebung aufgeführt. Abhilfe: Gegebenenfalls 'Haupt Menü' aufrufen Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hin- und ein Klangfeld wählen. - Page 30 Störung: Bild "läuft durch". Störung: Das Bild ist in Ordnung; es ist jedoch kein Ton über den Decoder hörbar. Synchronisations-Signal fehlt. Ursache: Keine Tonverbindung zwischen Quell- Ursache 1: Kabel fest einstecken oder Fernseh- Abhilfe: gerät und Decoder. gerät korrekt Betriebsart 'AV- Betrieb' einstellen.
-
Page 31: Das Surround-System
Das Surround-System Mehrkanalige Wiedergabe mit Hilfe von Surround- Damit das Gesamtsystem optimal harmoniert, sind die techniken eröffnet zwar neue Erlebniswelten, die tech- im Decoder eingebauten Endstufen schaltungstechnisch nische Realisierung eines Mehrkanal Surroundsystems identisch zu unseren Stereoendstufen. Identisches birgt aber auch einige Risiken. -
Page 32: Glossar
Glossar AV-Quellgerät Surround Ein Quellgerät, das Ton- und Bildsignale liefert. Die Ton- Allgemeines: signale können in analoger oder digitaler Form ausge- Bei einer normalen Stereoaufzeichnung stehen bekannt- geben werden. lich zwei Kanäle - links und rechts - zur Verfügung. Bei einer Stereoreproduktion in Ihrem Hörraum findet das gesamte Klanggeschehen auf einer imaginären Bühne statt, die sich zwischen den Lautsprechern erstreckt. - Page 33 S-VIDEO Dolby Digital Hochwertige Bildnorm mit getrennter Helligkeits- und Dolby Digital ist ein digitales Mehrkanal-Surroundsystem, Farbübertragung. Bessere Bildqualität als Standard- das für die räumliche Tonwiedergabe von Kino-Filmen Video. entwickelt wurde. Das Verfahren benutzt fünf separate Tonkanäle: drei Frontkanäle (links, Mitte, rechts) und zwei Surroundkanäle.
-
Page 35: English
English... - Page 36 Welcome. We are delighted that you have decided to purchase a product. With the addition of the digital surround decoder to your Hi-Fi system you are expanding it to embrace a completely new dimension: Audio-Vision. With the digital surround decoder you can play Dolby Surround, Dolby Digital and dts encoded television...
- Page 37 Contents Operation Front of the DD 820 M ............................38 Stereo and Surround modes ..........................38 Remote control ............................... 39 Menu control system .............................. 40 Main menu ................................ 41 • Configuration, Installation, Using the unit for the first time, Safety notes System configuration ..............................
-
Page 38: Operation
PT 820 M and PA 820 M, which is Information on the operating mode of the DD 820 M is complemented by the DD 820 M decoder to form a 5.1 displayed on the central system screen of the PT 820 M. -
Page 39: Remote Control
Remote control of the Surround Decoder General information Selects the DVD 820 M as source. The F6 system remote control handset provides direct- Selects the tuner as source. access buttons for the essential basic functions of the ... -
Page 40: Menu Control System
Menu control system The DD 820 M features a 'Main Menu' which enables The menu system is operated by using the remote control buttons , , , ... -
Page 41: Main Menu
Main Menu Press the button briefly to open the 'Main The menu can be closed again at any time by pressing the or button on the remote control Menu', which then appears on the screen. -
Page 42: Subwoofer Level
ProLogic II mode: Subwoofer level: This menu point enables you to set the Dolby ProLogic II If you switch on the subwoofer in the 'Speaker Setup', in decoder to suit varying programme material. this menu point you can adjust its level within the range - 10 (dB) to +10 (dB) in order to match its volume to the Movie for films... - Page 43 Installation Using the unit for the first time Safety notes This chapter describes all the matters of fundamental importance for setting up and operating your DVD player. This information is not relevant to your daily handling of the system, but should still be read and noted carefully before using the machine for the first time.
-
Page 44: System Configuration
System Configuration In the 'Device Setup' you can adjust the settings for all This procedure only needs to be carried out when you are installing the system, or when you are adding or the audio and video components of your surround replacing individual components of the system. -
Page 45: Device Setup
Device Setup The system is controlled entirely using the F6 remote The menu can be closed again at any time by pressing the or button. control handset. Hold the AMP button pressed in for about 3 seconds to open the 'Configuration Menu'. -
Page 46: Assistant Menu
Connect this to the socket marked CAL MIC. on the back measurement microphone supplied, and under normal panel of the DD 820 M. Set the system to a normal listening room conditions this procedure will deliver listening volume. -
Page 47: Speaker Setup
Speaker Setup The first purpose of the 'Speaker Setup' is to allow you The last three menu points enable you to adjust the loudspeakers suit acoustic spatial to distribute the output signals correctly to the characteristics of your listening room. loudspeakers which form part of your surround system. - Page 48 Rear Size: Subwoofer: Defines the size and bass capacity of the rear surround In this menu point you set whether a subwoofer is loudspeakers. Select one of the following settings: *) present in your loudspeaker system. Select one of the following settings: none if no surround loudspeakers are present.
-
Page 49: Loudspeaker Position Menu
Speaker Position Setup In the 'Speaker Position Setup' you can enter the This enables the decoder to compensate for timing discrepancies due to differences in speaker location. distance from the listening position (in 0.3 m increments) for each loudspeaker separately. As the illustration shows, you use the select buttons to move to the input positions in the following sequence. -
Page 50: Loudspeaker Balance Menu
Speaker Balance Setup To ensure that the decoder supplies a balanced sound The purpose of the 'Speaker Balance Setup' is to adjust image, the system allows you to adjust the volume of the the level of all the channels. individual channels to provide a harmoniously balanced arrangement. -
Page 51: Tone Control Menu
Tone Control Menu The decoder features an active tone control system The treble / bass balance can be adjusted separately for (+/- 6 dB) whose purpose is to compensate for the all the output channels, and can therefore compensate unwanted influence on playback quality of your listening for problems caused by the location of individual room, or of imperfect loudspeaker positions. -
Page 52: Video Setup
Video Setup Optimum picture quality is only possible if the picture There is a large number of different picture norms on the norms of all the video components in the system are set market, but not all of them are supported by all AV up to match each other, and if the correct cables source devices and TV sets. -
Page 53: Source Setup
When external analogue sound sources are used, optimum reproduction quality can only be obtained if the DD 820 M’s analogue / digital converter is adjusted accurately to match the output level of the source device. The DD 820 M features an automatic calibration function which sets this value. -
Page 54: Back Panel Connections
(from PT 820 M) cooling fan power, and the output of the fan is set to one of three stages accordingly. This method of regulation enables the DD 820 M to deliver high output levels for several hours continuously ... -
Page 55: Safety Notes
Caution! The DD 820 M is switched on and off by the PT 820 M via the M interface, but even when switched off LINK... -
Page 56: Fcc Information To The User
Approved usage Device approval and conformity with EC directives This device is designed exclusively for reproducing In its original condition the unit meets all currently valid sound and/or pictures in the domestic environment. It is German and European regulations. It is approved for use to be used in a dry indoor room which meets all the as stipulated within the EC. -
Page 57: Connecting The Tv Set And Surround Speakers To The Decoder
Connecting the TV set and the surround loudspeakers to the decoder: Connect the components as shown in wiring diagram 1. If you have a TV 720, TV 820 or TV 920 television, This is the procedure: please set it up as follows: •... -
Page 58: Connecting A Digital Sat Receiver (Set-Top Box)
'Dig. co-ax.' under STB IN. • Connect the S-video socket on the set-top box to the STB socket on the decoder using an S-video lead. Wiring diagram 1 A set-top box (digital sound and picture source) connected to the DD 820 M. -
Page 59: Connecting An Analogue Sat Receiver
• If the receiver has a Scart/S-video output, connect it as analogue SAT receiver. shown in wiring diagram 3. Wiring diagram 2 Analogue SAT receiver with S-video output to DD 820 M. Wiring diagram 3 Analogue SAT receiver with Scart output to DD 820 M. -
Page 60: Optimising The System
Optimising your system Loudspeaker cables, inter-connects Loudspeaker cables and signal leads (inter-connects) have a significant influence on the overall reproduction quality of your sound system, and their importance should not be under-estimated. For this reason recommends the use of high-quality cables and connectors. -
Page 61: Trouble-Shooting
Trouble-shooting Many problems have simple cause Problem: No bass, or inadequate bass. correspondingly simple solution. The following section describes a few difficulties you may encounter, and the Cause 1: No subwoofer connected, but activated in measures you need to take to cure them. 'Speaker Setup'. - Page 62 Problem: Picture unstable. Problem: Picture correct, but no sound audible through the decoder. Synchronisation signal absent. Cause: No sound connection between source Cause 1: Push connector in firmly, or set television to Remedy: device and decoder. 'AV operation' mode. Remedy: Complete the sound connection (analogue or digital depending on mode);...
-
Page 63: The Surround System
The surround system Multi-channel reproduction based surround To ensure that the sound from the whole system is as technology does indeed open up new worlds of balanced and harmonious as possible, the output stages experience, but the technical implementation of a multi- built into the decoder are identical in circuit design to our channel surround system does involve a number of stereo output stages. -
Page 64: Glossary
Glossary AV source device Surround A source device which supplies sound and picture General information: signals. The sound signals may be generated in As we all know, a normal stereo recording has two analogue or digital form. channels - left and right. When stereo material is reproduced in your listening room, the entire sound event takes place on an imaginary stage which covers the space between the two loudspeakers. - Page 65 S-VIDEO Dolby Digital High-quality picture norm with separate brightness and Dolby Digital is a digital multi-channel surround system colour signals. Better picture quality than standard video. which was developed specifically for spatial sound re- However, as the colours are not transmitted separately, production in connection with 35 mm cinema films.
-
Page 66: Appendix
Anhang / Appendix Anschluss-Schemas / Wiring diagrams Verwendung von Bananensteckern siehe Kap. 'Anschlusselemente'. Use of banana plugs: see the section entitled 'Back panel connections'. Anschluss-Schema / Wiring diagram 1: TV mit EURO-Scart / TV with EURO-Scart... - Page 67 Anschluss-Schema / Wiring diagram 2: TV mit S-Video-Eingängen / TV with S-Video Inputs Caution! Achtung! You will find it easier to carry out the wiring if you Damit Sie die Verbindungen leichter herstellen kön- connect the loudspeaker cables first, and only then nen, schließen Sie bitte zuerst die Lautsprecher- complete the other connections.
-
Page 68: Anschluss-Schema
Technische Daten / Specification Decoder Analogeingänge / Analogue inputs 500 mV / 20 kΩ Digitaleingänge (1 x coax, 1 x optisch, 1 x DVD LINK) / Digital inputs (1 x co-axial, 1 x optical, 1 x DVD LINK) 3 x SP/DIF, 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz 2 Kanal, 20 Bit, 48 kHz / 2 channel, 20 bit, 48 kHz A/D Wandler / A/D converter D/A Wandler / D/A converter... - Page 70 elektroakustik GmbH & Co. KG Herford Germany...