IBM ThinkPad R40 Hardware Maintenance Manual page 11

S a fe ty n o tic e 2
A DANGER
Some standby batteries con tain a sm all am ount o f nickel and
cadm ium . Do not disassem ble a standby battery, recharge it,
th ro w it in to fire o r water, o r sh o rt-c irc u it it. Dispose o f the
battery as required by local ordinances o r regulations. Use
only the battery in the appropriate parts listin g . Use o f an
incorrect battery can result in ig n itio n o r exp lo sion o f the
battery.
Certaines batteries de secours contiennent du nickel et du
cadm ium . Ne les dem ontez pas, ne les rechargez pas, ne les
exposez ni au feu ni a l'eau. Ne les mettez pas en
cou rt-circu it. Pour les m ettre au rebut, conform ez-vous a la
reglem entation en vigueur. Lorsque vous rem placez la pile de
sauvegarde ou celle de l'h o rlo g e tem ps reel, veillez a
n 'u tilis e r que les modeles cites dans la liste de pieces
detachees adequate. Une batterie ou une pile inappropriee
risque de prendre feu ou d'exploser.
Die B ereitschaftsbatterie, die sich unter dem
D iskettenlaufw erk befindet, kann geringe Mengen Nickel und
Cadmium enthalten. Sie d a rf nur durch die Verkaufsstelle
oder den IBM Kundendienst ausgetauscht werden. Sie darf
nicht zerlegt, w iederaufgeladen, kurzgeschlossen, oder Feuer
oder W asser ausgesetzt werden. Die B atterie kann schwere
V erbrennungen oder Veratzungen verursachen. Bei der
E ntsorgung die ortlic h e n B estim m ungen fu r Sonderm ull
beachten. Beim Ersetzen der B ereitschafts-oder
S ystem batterie nu r Batterien des Typs verwenden, der in der
E rsatzteilliste aufgefuhrt ist. Der Einsatz falsch er Batterien
kann zu Entzundung oder E xplosion fuhren.
(continued)
Safety notices
Introduction 7