Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Bubnová sekačka / Drum mower / Барабанная косилка / Kosiarka bębnowa
BDR-620
CZ
Česky - původní návod k používání
EN
English - translation of the original instructions
RU
По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации
PL
Polsky - tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Návod k používání
User guide
Руководство по эксплуатации
Instrukcja obsługi
BDR-620B
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Vari BDR-620
Summary of Contents for Vari BDR-620
- Page 1 Bubnová sekačka / Drum mower / Барабанная косилка / Kosiarka bębnowa BDR-620 BDR-620B Návod k používání User guide Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Česky - původní návod k používání English - translation of the original instructions По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации...
- Page 3 BDR-620 , BDR-620B Obsah / Contens / Содержание / Treść 1 CZ Návod k používání 2 EN User manual 3 RU Руководство по эксплуатации 4 PL Instrukcja obsługi 5 CZ Obrázky EN Pictures RU Рисунки PL Rysunky Základní informace ...
-
Page 4: Table Of Contents
úspornému motoru HONDA, vysokému výkonu a kvalitě sečení i těch nejvyšších porostů. Všechny tyto vlastnosti bubnová sekačka BDR-620 , BDR-620B zachovává a rozšiřuje je o větší šířku záběru a možnost volby dvou pojezdových rychlostí. Navíc byl při konstrukci kladen důraz hlavně... -
Page 5: Bezpečnost Provozu
BDR-620 , BDR-620B Bezpečnost provozu Stroj je navržen tak, aby co nejvíce chránil obsluhu před odletujícími částmi sečeného porostu. Neodstraňujte žádný pasivní ani aktivní bezpečnostní prvek. Vystavujete se tak riziku zranění. 1.2.1 Bezpečnostní předpisy Obsluha stroje musí být starší 18 let. Je povinna seznámit se s návody k používání stroje a mít povědomí o obecných zásadách bezpečnosti práce. -
Page 6: Použití Stroje
1.3.1 Použití stroje Bubnová sekačka BDR-620 , BDR-620B je navržena a vyrobena dle nejnovějších poznatků v oblasti malé zahradní a zemědělské techniky. Vyniká snadnou ovladatelností, tichým, výkonným a úsporným motore a bezproblémovou údržbou. Tato sekačka je určena pro sečení vysokých tenkostébelnatých travních porostů do maximální výšky 80 cm na udržovaných plochách. -
Page 7: Popis Stroje A Jeho Částí
Popis stroje a jeho částí Bubnová sekačka BDR-620 , BDR-620B (Obr. 2) je postavena na ocelovém rámu, ke kterému jsou připojeny všechny důležité části stroje. Veškeré ovládací prvky (1, 2 a 4) jsou umístěny na řídítkách. Řídítka jsou k rámu připevněna pomocí šroubového spojení (3) a jsou výškově stavitelná ve 3 polohách. Rukojeti (12) slouží... -
Page 8: Rozjezd (Pojezd) Stroje
1.4.2.2 Rozjezd (pojezd) stroje Pro zapnutí pojezdu slouží páčka (2 na Obr. 2) na levé rukojeti. Páčku zmáčkněte až k rukojeti a stroj se ihned rozjede vpřed. Současně se zmáčknutím páčky a s rozjezdem stroje přizpůsobte rychlost chůze rychlosti stroje. Spojka pojezdu je řemenová, páčku spojky můžete mačkat pomalu –... -
Page 9: Údržba, Ošetřování, Skladování
BDR-620 , BDR-620B Disk se zastavil, motor zhasl. ➢ Pusťte obě páky na řídítkách a nadzvedněte přední část stroje zatlačením na řídítka. Popojeďte se strojem mírně vzad. Vyčistěte prostor pod horním krytem a rozhrňte posečenou travní hmotu po ploše. Nastartujte motor, zapněte pohon žacího disku a znovu se rozjeďte proti porostu. -
Page 10: Řemenové Převody - Automatická Brzda
Stroj musí stát na pevné podložce a musí být zajištěn tak, aby byl umožněn dobrý přístup k noži a nedošlo k neočekávanému samovolnému pohybu stroje. Při demontáži nožů dbejte zvýšené opatrnosti. Břity nožů jsou ostré. Chraňte ruce pracovními rukavicemi. ... -
Page 11: Servisní Intervaly
BDR-620 , BDR-620B 1.5.5 Servisní intervaly Činnost Před sečením V sezóně Před skladováním Kontrola stavu oleje v motoru dle návodu pro motor Vyčištění vzduchového filtru motoru kontrola každých 10 hod Mytí Odstraňování nečistot a zbytků sečeného porostu po každém sečení... -
Page 12: Mytí A Čištění Stroje
(CN°) a výrobní Identifikační číslo (In°) uvedené na výrobním štítku stroje nebo na krabici nebo v záručním listě. Pouze s těmito informacemi lze přesně dohledat označení příslušného náhradního dílu. Pole Popis Typové označení stroje: Type BDR-620 Jednoznačné výrobní identifikační číslo: N° 1003900015.0110.00001 (výrobek.období.počet) Obchodní (objednací) číslo: CN°... - Page 13 BDR-620 , BDR-620B...
- Page 15 BDR-620 , BDR-620B drum mower continues the market hit BDR-595 Adela drum mower which became popular thanks to its easy handling, quiet, high- powered and fuel-saving HONDA engine, high performance and quality cutting even of the highest stands. All these qualities are preserved by BDR-620 , BDR- 620B drum mower as well and enhanced with bigger cutting width and possibility of selecting two travel speeds.
-
Page 16: Operation Safety
Any machine repairs, adjustments, greasing and cleaning is to be carried out when the machine is turned off and disconnected the spark disconected. 2.2.2 Noise and vibration values BDR-620 BDR-620B Declared emission level of the acoustic pressure A at attendance point... -
Page 17: Basic Information
Machine use BDR-620 , BDR-620B drum mower is designed and manufactured according to the most current knowledge in the field of small garden and agricultural machinery. It is characterised by its easy handling, quiet, efficient and economy engine, as well as by trouble-free maintenance. -
Page 18: Description Of The Machine And Its Parts
Description of the machine and its parts Drum mower BDR-620 , BDR-620B (Pict.2) is built on a steel frame, to which all important parts of the machine are attached. All controls (1,2 and 4) are placed on the handlebars. Handlebars are attached to the frame with a bolted connection (3) and their height is adjustable into 3 positions. Handles (12) secure a firm grip and machine handling during work. -
Page 19: Putting The Machine In Motion
BDR-620 , BDR-620B 2.4.2.2 Putting the machine in motion To put the machine in motion use lever (2 in Pict.2) on the left handle. Press the lever all the way to the handle, and the machine moves ahead immediately. Adjust the speed of your walk to machine speed as soon as you press the lever and the machine moves. -
Page 20: Maintenance, Servicing And Storage
The cut brushes keeps catching on the side screen (because the stand is too thick). ➢ Stop the cutter and turn the engine off. Dismount the side screen and put it in a safe place, out of the cut area, so that it cannot be stolen. Maintenance, servicing and storage ... -
Page 21: Belt Transmission - Automatic Brake
BDR-620 , BDR-620B Pay special attention when dismounting the blades. The cutting blades are sharp. Protect your hands with work gloves. The engine must be off and the end of the spark plug cable must be taken off! Proceedings (at the Pict . -
Page 22: Service Intervals
In case the brake does not stop the cutting disc in the given time span, it is necessary to adjust the brake cable (2) Pict.10 a 11. . Adjusting screw, which tightens the brake cable (2) to the cutter frame Pict.10, needs to be screwed in against the direction of the arrow (towards the frame), so that the axial clearance of the brake cable in the adjusting screw is 1 mm. -
Page 23: Storage
BDR-620 , BDR-620B 2.5.7 Storage Before any longer storage (e.g. at the end of the season) clean any dirt or plant remains from the cutter. Prevent all unauthorised persons from accessing the cutter. Protect the cutter from wind but do not use airtight protection, which can cause higher corrosion. -
Page 24: Picture Appendix
Picture appendix The picture appendix is common for all the language versions. You can find it at the end of this manual in the Chapter Pictures. 1) Place for holding at the back (frame U-tube) 5) Tilted handlebars in the package (transport position) 2) Screen holder 6) Bag 3) Dismounted disc cover... - Page 25 BDR-620 , BDR-620B...
-
Page 27: Ru Руководство По Эксплуатации
Барабанная косилкa BDR-620 , BDR-620B новое поколение косилки которая сосылается на популярную дисковую косилку BDR-595 Adela, которая добыла успех простым управлением, тихим, экономичным и мощным двигателем HONDA, мощностей и качеством кошения наивысших травянных покровов. Все эти свойства BDR-620 , BDR-620B сохраняет и расширяет их о большую ширину захвата и возможность выбора из двух скоростей движения. Сверх этого мы обратили особое внимание на простое... -
Page 28: Инструкции По Технике Безопасности
30°. Все ремонты, настройку, смазку и очистку косилки выполняйте при состоянии покоя косилки и отключенном кабеле свечи зажигания. 3.2.2 Значения шума и вибраций BDR-620 BDR-620B Декларируемый эмиссионный уровень акустического давления A на месте обслуживающего персонала = (82+1,5dB) = (84+2dB) Гарантированный... -
Page 29: Исходная Информация
3.3.1 Применение косилки Барабанная косилка BDR-620 , BDR-620B сконструированна и произведена согласно новейших познаний в области малой садовой и сельскохозяйственной техники. Выделяется легкой управляемостью, тихим, мощным и экономичным двигателем, а также безпроблемным обслуживанием. Эта косилка предназначенна для кошения высокого тонкостебельного травяного покрова до максимальной высоты 80 см на удерживаемых площадях. На этих... -
Page 30: Описание Косилки И Ее Частей
Описание косилки и ее частей Барабанная косилка BDR-620 , BDR-620B (Рис.2) установленна на стальной раме, к которой прикреплены все важные элементы косилки. Все элементы управления(1,2 и 4) расположены на рукоятках управления. Рукоятки управления прикреплены к раме при помощи болтового соединения (3) и... -
Page 31: Начало Движения(Ход) Косилки
BDR-620 , BDR-620B Рычажок примерно до двух третьих хода нажимайте медленно, чтобы косильный диск успел раскрутиться, и двигатель не глох. После набора оборотов косильного диска рычажок полностью прижмите к рукоятке и прочно держите. Набор оборотов косильного диска сопровождается частичной пробуксовкой клиновидного ремня и с этим связанными... -
Page 32: Проблемы При Покосе
3.4.3.2.1 Проблемы при покосе Соблюдайте повышенную осторожность при поднимании косилки и при движении назад! При очистке пространства под верхним кожухом, двигатель должен быть всегда заглушен! Косилку всегда наклоняйте только назад на рукоятки управления. Всегда соблюдайте повышенную осторожность при манипуляции в области... -
Page 33: Замена Масла В Двигателе
BDR-620 , BDR-620B 3.5.2.1 Замена масла в двигателе Руководствуйтесь инструкциями указанными в руководстве по эксплуатации двигателя. Если с косилкой будете работать в пильной среде, интервал замены масла сократите на половину. При сливании масла из двигателя косилку наклоните на ту сторону, на которой расположена заливная горловина с... -
Page 34: Регулировка Натяжных Роликов
3.5.4.1 Регулировка натяжных роликов Если Вы недостаточно мануально ловки, доверте эту работу специализированному сервису. Ad a): Демонтируйте задний верхний пластиковый кожух для того, чтобы были видны оба ремня (Рис.10) обеспечивающие движение косилки вперед. Попробуйте снова преодолеть рельефную неровность и визуально контролируйте который из ремней проскальзывает. Если... -
Page 35: Сервисные Интервалы
BDR-620 , BDR-620B 3.5.5 Сервисные интервалы Выполняемые операции Перед кошением Во время сезона Перед складированием Проверка уровня масла в двигателе да согласно руководства для двигателя да Очистка воздушного фильтра двигателя проверка Каждых 10 часов да Мойка да Устранение нечистот и остатков скашиваемого... -
Page 36: Складирование
номер (In°) указанные на заводском щитке косилки или на упаковке, или же в гарантийном паспорте.Только с этой информацией можно точно определить обозначение соответствующей запасной части. Поле Описание Типовое обозначения косилки: Type BDR-620 Заводской номер: N° 1003901015.0110.00001 (продукт.период.количество) Торговый (заявочный) номер: CN°... -
Page 37: Илюстрационное Приложение
BDR-620 , BDR-620B Илюстрационное приложение Приложение с рисунком состоиться совместная для всех язычных мутации. Найдите в конце этого рукаводства в статьи Рисунки. 1) Место для захвата сзади („U“ трубка рамы) 5) Опущенные рукоятки управления в упаковке 2) Держатель защиты (транспортное положение) 3) Демонтированный... - Page 40 VARI a.s. BDR-620 , BDR-620BD kosiarka bębnowa idzie w ślady przeboju rynkowego jakim jest kosiarka bębnowa BDR-595 Adela, która stała się popularna dzięki łatwości obsługi, cichemu, wysokowydajnemu i zarazem oszczędnemu silnikowi HONDA, doskonałym osiągom i jakości koszenia nawet bardzo wysoko porośniętych trawników.
-
Page 41: Zasady Bezpieczeństwa
Wszelkiego rodzaju naprawy, regulacje, smarowania oraz czyszczenie mogą być przeprowadzane wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu oraz odłączonym przewodzie zasilania świecy zapłonowej. 4.2.2 Poziom hałasu i wibracji BDR-620 BDR-620B Deklarowany poziom emisji ciśnienia akustycznego A działającego na operatora kosiarki wynosi = (82+1,5dB) -
Page 42: Informacje Podstawowe
4.3.1 Używanie kosiarki Kosiarka bębnowa BDR-620 , BDR-620B została zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z najnowszymi osiągnięciami w dziedzinie konstrukcji drobnych maszyn ogrodniczych i rolnych. Wyróżnia się łatwością obsługi, cichym, wysokowydajnym i oszczędnym silnikiem HONDA oraz bezproblemową konserwacją. Kosiarka bębnowa przeznaczona jest do koszenia wysokiej, o niezbyt grubej łodydze trawy o wysokości do 80 cm . -
Page 43: Opis Kosiarki I Części Składowych
Opis kosiarki i części składowych Kosiarka bębnowa BDR-620 , BDR-620B (Rys. 2) zbudowana jest w oparciu o stalową ramę, do której przymocowane są pozostałe jej części. Wszystkie elementy sterujące (1,2 i 4) znajdują się na rękojeści. Rękojeść przymocowana jest do ramy za pomocą śrub (3) a jej wysokość może być regulowana trójstopniowo. -
Page 44: Wprawianie Kosiarki W Ruch
BDR-620 , BDR-620B 4.4.2.2 Wprawianie kosiarki w ruch Aby wprawić kosiarkę w ruch użyj dźwigni (2 na rys. 2) przy lewej rączce. Naciśnij dźwignię aż do końca, a kosiarka natychmiast ruszy do przodu. Dostosuj prędkość marszu do prędkości jazdy kosiarki jak tylko naciśniesz dźwignię. -
Page 45: Konserwacja, Serwisowanie I Przechowywanie
Dysk tnący i silnik spowalniają ale silnik się nie dławi. ➢ Należy natychmiast zatrzymać kosiarkę, wycofać się troszeczkę podnosząc jednocześnie przód kosiarki (poprzez nacisk na rękojeść kosiarki). Przestrzeń pod pokrywą dysku częściowo sama się oczyści z nadmiernej ilości trawy i resztek. Następnie kontynuuj koszenie w tym samym kierunku. -
Page 46: Serwisowanie I Wymiana Noży Roboczych
BDR-620 , BDR-620B 4.5.3 Serwisowanie i wymiana noży roboczych Jeżeli nie jesteś w stanie sam przeprowadzić tej czynności udaj się do autoryzowanego serwisu. Jeżeli krawędzie tnące noży roboczych wykazują ślady zużycia lub są zniszczone powodując zwiększone wibracje urządzenia należy je odnowić lub wymienić. -
Page 47: Okresy Między Serwisami
Jeżeli hamulec nie zatrzymuje dysku w przewidzianym czasie to należy przeprowadzić regulację linki hamulca (2) rys. 10 i 11. Śrubę regulacyjną dociągająca linkę hamulca (2) do ramy kosiarki rys. 10, należy wkręcić w kierunku odwrotnym niż wskazywany przez strzałkę (w kierunku ramy) tak że osiowy prześwit linki w śrubie regulacyjnej wynosi 1 mm. -
Page 48: Przechowywanie
BDR-620 , BDR-620B 4.5.7 Przechowywanie Przed każdym dłuższym składowaniem kosiarki (np. po zakończeniu sezonu) wyczyść ją dokładnie z wszelkiego brudu i resztek roślin. Zabezpiecz kosiarkę przed dostępem osób niepowołanych. Chroń kosiarkę przed wiatrem ale nie zamykaj jej w hermetycznym pomieszczeniu ze względu na podwyższone ryzyko powstawania korozji. -
Page 49: Załącznik Z Rysunkami
Załącznik z rysunkami Rysunki są wspólne dla wszystkich wersji językowych. Możesz je znaleźć na końcu instrukcji w rozdziale Rysunki. 1) Miejsce z tyłu do trzymania kosiarki (pałąk ramy) 5) Obrócona rękojeść w opakowaniu (w pozycji do transportu) 2) Uchwyt osłony 6) Worek 3) Zdjęta pokrywa dysku 7) Boczne i tylne osłony... - Page 50 BDR-620 , BDR-620B...
- Page 52 BDR-620 , BDR-620B Obrázky Pictures Рисунки Rysunky Místo pro uchopení vzadu („U“ trubka rámu) Nosník zástěrky Demontovaný kryt disku Místo pro uchopení stroje vpředu (žací disk) Sklopená řídítka v balení (poloha pro přepravu) Sáček s návody Boční a zadní zástěrka Obr.
- Page 53 Obr. 4: Pracovní záběr stroje Obr. 6: Mazací místo Obr. 5: Uchycení žacího nože na horní disk Horní disk Nůž Šroub Podložka kroužek Matice Obr. 9: Mazací místo Obr. 7: Mazací místo Obr. 8: Mazací místo Obr. 11: Kladka spojky pohonu disku - brzda Obr.
- Page 54 BDR-620 , BDR-620B Obr. 13: Trasy klínových řemenů Obr. 12: Demontáž krytů převodovky Kryt převodovky horní Kryt převodovky spodní Plastová matice Klínový řemen pohonu žacího disku Klínový řemen pohonu převodovky Klínový řemen pohonu nápravy Dvouřemenice hnací (na převodovce) Dvouřemenice hnaná (na nápravě) ;Obr.
- Page 55 Číslo: Obr. 17: Bezpečnostní piktogram - sdružená samolepka Umístění na stroji Obr. 18: Bezpečnostní piktogram - Šipka směr otáčení Umístění na stroji Umístění na stroji Umístění na stroji Obr. 19: Bezp. piktogram Obr. 20: Bezp. piktogram Pojezd stroje Roztočení disku...
- Page 59 Text a ilustrace © 2011 VARI,a.s. Text and illustrations by © 2011 VARI, a.s. Текст и иллюстрации © 2011 VARI, a.s. Text i ilustracie © 2011 VARI,a.s. VL-146-2011...
Need help?
Do you have a question about the BDR-620 and is the answer not in the manual?
Questions and answers