Vari DS-521 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vari Manuals
  4. Lawn Mower
  5. agatha DS-521
  6. Instruction manual

Vari DS-521 Instruction Manual

Vari ds-521 drum mower
Hide thumbs Also See for DS-521:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
Česky – původní návod k používání
EN
English – translation of the original instructions
RU
По-Русски – перевод оригинального руководства по эксплуатации
Bubnová sekačka / Drum mower / Барабанная косилка
DS-521
Návod k používání

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DS-521 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vari DS-521

Summary of Contents for Vari DS-521

  • Page 1: Instruction Manual

    Bubnová sekačka / Drum mower / Барабанная косилка DS-521 Návod k používání Instruction manual Руководство по эксплуатации Česky – původní návod k používání English – translation of the original instructions По-Русски – перевод оригинального руководства по эксплуатации...
  • Page 2 DS-521...

  • Page 3: Cz Návod K Používání

    DS-521 Obsah 1 CZ Návod k používání 2 EN User manual 3 RU Руководство по эксплуатации 4 CZ Obrazová příloha Základní informace  Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu! Basic information  As part of the pre-sale servicing ask your dealer to unwrap the machine and give you a brief training on how to use it! Исходная...

  • Page 4: Table Of Contents

    DS-521 Návod k používání Obsah 1 CZ Návod k používání 1.4.3.1 Záběr stroje..............9 1.4.3.2 Způsob sečení porostů...........9 1.1 Úvod....................5 1.4.3.2.1 Problémy při sečení..........9 1.1.1 Základní upozornění..............5 1.5 Údržba, ošetřování, skladování............9 1.2 Bezpečnost provozu................5 1.5.1 Pojezdová kola..............10 1.2.1 Bezpečnostní předpisy.............5 1.5.1.1 Tlak v pneumatikách...........10 1.2.2 Hodnoty hluku a vibrací............6...

  • Page 5: Úvod

    VARI,a.s. Bubnová sekačka DS-521 generačně navazuje na na trhu velice oblíbenou bubnovou sekačku BDR-595 Adela, která si získala oblibu díky velice snadné obsluze, tichému, výkonnému a úspornému motoru HONDA, vysokému výkonu a kvalitě sečení i těch nejvyšších porostů. Všechny tyto vlastnosti bubnová...

  • Page 6: Hodnoty Hluku A Vibrací

    1.3 Základní informace 1.3.1 Použití stroje Bubnová sekačka DS-521 je navržena a vyrobena dle nejnovějších poznatků v oblasti malé zahradní a zemědělské techniky. Vyniká snadnou ovladatelností, tichým, výkonným a úsporným motorem HONDA a bezproblémovou údržbou. Tato sekačka je určena pro sečení vysokých tenkostébelnatých travních porostů do maximální výšky 60 cm na udržovaných plochách.

  • Page 7: Technické Údaje

    1.3.2 Popis stroje a jeho částí Bubnová sekačka DS-521 (Obr. 2) je postavena na ocelovém rámu, ke kterému jsou připojeny všechny důležité části stroje. Veškeré ovládací prvky (1, 2 a 4) jsou umístěny na řídítkách. Řídítka jsou k rámu připevněna pomocí šroubového spojení (3) a jsou výškově stavitelná ve 3 polohách. Rukojeti (12) slouží...

  • Page 8: Návod K Používání

    DS-521 1.4 Návod k používání 1.4.1 Sestavení stroje  Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu! Místa pro uchopení při vybalování z krabice (dle Obr. 1): vpředu za žací disk (4), vzadu za trubku rámu stroje (1).

  • Page 9: Zastavení Stroje

    DS-521  Vždy páčku spojky domáčkněte až k rukojeti řídítek. Při nedomáčknuté páčce dochází k poškozování klínového řemenu.  Páčkou spojky pojezdu nelze regulovat rychlost pojezdu!  Nikdy necouvejte se zmáčknutou páčkou spojky pojezdu! 1.4.2.3 Zastavení stroje Pokud chcete zastavit pojezd stroje, pusťte páčku na levé rukojeti. Pojezd stroje se zastaví, ale žací disk se točí. Pohon žacího disku se vypne po puštění...

  • Page 10: Pojezdová Kola

    DS-521  Před každým použitím stroje zkontrolujte dotažení šroubů, upevňujících nože v horním disku a též šrouby, upevňující spodní disk na přírubu. 1.5.1 Pojezdová kola Pojezdová kola jsou důležitou součástí stroje. Kola nesou celou hmotnost stroje, přenáší sílu motoru, tlačí stroj do záběru. Kola jsou dušová a pro snadnou demontáž...

  • Page 11: Řemenové Převody - Automatická Brzda

    DS-521 Postup: Podržte horní disk, aby se neotáčel a pomocí trubkového klíče č.16 demontujte šroubové spojení nože. Nejprve vyšroubujte matici, následně šroub. Nůž a díly uložení nože vyjměte z žacího disku. Srovnejte ostří a nabruste břity nože. Sklon nabroušeného ostří by měl být 30° vzhledem k spodní...

  • Page 12: Servisní Intervaly

    DS-521 1.5.5 Servisní intervaly Činnost Před sečením V sezóně Před skladováním Kontrola stavu oleje v motoru dle návodu pro motor Vyčištění vzduchového filtru motoru kontrola každých 10 hod Mytí Odstraňování nečistot a zbytků sečeného porostu po každém sečení Ostření nožů...

  • Page 13: Mytí A Čištění Stroje

    Objednací číslo (CN°) a výrobní Identifikační číslo (N°) uvedené na výrobním štítku stroje nebo na krabici nebo v záručním listě. Pouze s těmito informacemi lze přesně dohledat označení příslušného náhradního dílu. Pole Popis Type Typové označení stroje. (DS-521) N° Jednoznačné výrobní identifikační číslo. 1001400001.0110.00006 (výrobek.období.počet) CN°...

  • Page 14: En User Manual

    DS-521 User manual Contens 2 EN User manual 2.4.3.2 Methods of stand cutting..........19 2.4.3.2.1 Cutting problems..........19 2.1 Introduction..................15 2.5 Maintenance, servicing and storage..........19 2.1.1 Basic warning................15 2.5.1 Travelling wheels..............20 2.2 Operation safety................15 2.5.1.1 Tyre pressure...............20 2.2.1 Safety regulations..............15 2.5.2 Machine lubrication...............20 2.2.2 Noise and vibration values............16...

  • Page 15: Introduction

    DS-521 drum mower continues the market hit BDR-595 Adela drum mower, which became popular thanks to its easy handling, quiet, high-powered and fuel-saving HONDA engine, high performance and quality cutting even of the highest stands. All these qualities are preserved by DS-521. In addition, its construction was focused primarily on easy handling, weight reduction and undemanding maintenance.

  • Page 16: Noise And Vibration Values

    2.3.1 Machine use DS-521 drum mower is designed and manufactured according to the most current knowledge in the field of small garden and agricultural machinery. It is characterised by its easy handling, quiet, efficient and economy HONDA engine, as well as by trouble-free maintenance.

  • Page 17: Technical Information

    2.3.2 Description of the machine and its parts Drum mower DS-521 (Pict.2) is built on a steel frame, to which all important parts of the machine are attached. All controls (1,2 and 4) are placed on the handlebars. Handlebars are attached to the frame with a bolted connection (3) and their height is adjustable into 3 positions. Handles (12) secure a firm grip and machine handling during work.

  • Page 18: User Guide

    DS-521 worm-gear unit with a belt clutch which provides fluent power transfer onto the wheels (15) (the machine does not start with a jump). The gearbox and clutch are covered by a plastic gearbox cover (16). There is the cutting disk (7) with four steel blades (8) in the front part. The attendant is protected against flying parts of the cut stand by plastic cover (10 and 9).

  • Page 19: Putting The Machine In Motion

    DS-521 2.4.2.2 Putting the machine in motion To put the machine in motion use lever (2 in Pict.2) on the left handle. Press the lever all the way to the handle, and the machine moves ahead immediately. Adjust the speed of your walk to machine speed as soon as you press the lever and the machine moves.

  • Page 20: Travelling Wheels

    DS-521 In order to be happy with our product in the long-term, it is necessary to give it adequate maintenance and servicing care. Regular maintenance reduces deterioration and ensures proper functioning. Follow all instructions concerning maintenance and adjustment schedule. It is recommended that you keep a record of the amount of its working time and conditions (for service needs).

  • Page 21: Belt Transmission - Automatic Brake

    DS-521  The engine must be off and the end of the spark plug cable must be taken off! Proceedings: Hold the upper disc so that it does not spin and use tubular wrench n.16 to dismount the bolted connection of the blade. First unscrew the nut, than the bolt.

  • Page 22: Service Intervals

    DS-521  If, after the adjustment , the brake does not work properly, contact an authorised service center. 2.5.5 Service intervals Activity Before cutting In season Before storage Engine oil level check following the engine user manual Cleaning the engine air filter...

  • Page 23: Problems And Solutions

    DS-521 2.5.6 Problems and solutions Problem Cause Solution Cutting disc is not the engine is not running Start the engine spinning wheel drive clutch lever is not pressed Press the lever insufficient belt tightening Adjust the tightening pulley broken belt...

  • Page 24: Instructions For Ordering Spare Parts

    Number (CN°) and Identification Number (N°). These are given on the nameplate of your machine in the box, or in the warranty certificate. It is only possible to find proper spare part designation with this information. Field Description Type Machine type designation. (DS-521) N° Unique manufacturer identification number. 1001400001.0110.00006 (product.month-and-year.consecutive-number) CN°...
  • Page 25 DS-521 Position STOP: Position MIN: Engine is not running (position ‘1’) Engine is running at idle. (position „2“ turtle) ➢ Used for turning off the running engine. ➢ Short work break ➢ Putting the machine out of service. ➢ Refuelling ➢...

  • Page 26: Ru Руководство По Эксплуатации

    DS-521 Руководство по эксплуатации Содержание 3 RU Руководство по эксплуатации 3.4.3.2 Способ кошения растительного покрова....32 3.4.3.2.1 Проблемы при покосе........32 3.1 Предусловие...................27 3.5 Обслуживание, уход, складирование...........32 3.1.1 Основные предостережения..........27 3.5.1 Колеса хода................33 3.2 Безопасность эксплуатации............27 3.5.1.1 Давление в колесных шинах........33 3.2.1 Инструкции по технике безопасности......27 3.5.2 Смазка...

  • Page 27: Предусловие

    получила популярность благодаря весьма легкому обслуживанию, тихому, мощному и экономичному двигателю HONDA, высокой производительности и качеству кошения и той самой высокой растительности. Все эти качества барабанная косилка DS-521 сохранила. Более того, при конструировании косилки особая важность уделялась легкости управления, снижению веса и непротязательности обслуживания...

  • Page 28: Значения Шума И Вибраций

    DS-521  Косилка оборудованна ротационым рабочим инструментом. Максимальная скорость по окружности составляет 60,9 m.s . В связи с этим обращайте внимание на то, чтобы при работе косилки остальные лица находились на безопасном растоянии (возможность отлетания скашиваемого растительного покрова или выброшенных твердых предметов)! ...

  • Page 29: Исходная Информация

    DS-521 3.3 Исходная информация 3.3.1 Применение косилки Барабанная косилка DS-521 сконструированна и произведена согласно новейших познаний в области малой садовой и сельскохозяйственной техники. Выделяется легкой управляемостью, тихим, мощным и экономичным двигателем HONDA, а также безпроблемным обслуживанием. Эта косилка предназначенна для кошения высокого тонкостебельного травяного покрова до максимальной высоты 60 см на удерживаемых...

  • Page 30: Информация О Двигателе

    3.3.2 Описание косилки и ее частей Барабанная косилка DS-521 (Рис.2) установленна на стальной раме, к которой прикреплены все важные элементы косилки. Все элементы управления(1,2 и 4) расположены на рукоятках управления. Рукоятки управления прикреплены к раме при помощи болтового соединения (3) и...

  • Page 31: Ввод В Эксплуатацию

    DS-521 Из рамы демонтируйте установленные при производстве самостопорные гайки M5(2шт) с шайбами и установите на косилку кожух так, чтобы отверстия в кожухе вошли на болты в раме, и суженная часть кожуха була вставленна под щиток двигателя. На болты возвратите шайбы с гайками М5 и гайки затяните.

  • Page 32: Работа С Косилкой

    DS-521  Перед началом любой деятельности в близости косилки, всегда заглушите двигатель и подождите до полной остановки косильного диска!  Никогда не оставляйте двигатель длительное время работать на максимальных оборотах, и также на холостых оборотах при выключенной муфте привода косильного диска и муфты привода колес хода! Могут повредиться детали привода...

  • Page 33: Колеса Хода

    DS-521  Перед каждым применением косилки проверте затяжку болтов, которые крепят ножи в верхнем диске, и также болты прикрепляющие нижний диск к фланцу. 3.5.1 Колеса хода Колеса хода являются важным элементом косилки. Колеса несут весь вес косилки, переносят силу двигателя, толкают косилку в рабочий...

  • Page 34: Ременные Передачи - Автоматический Тормоз

    DS-521 Если произойдет затупление режущих кромок рабочих ножей, или повреждение ножей вызывающее вибрацию косилки, необходимо режущие кромки снова обновить, или же ножи заменить Примечание: При любом неквалифицированном ремонте ножей без применения оригинальных деталей, производитель не несет ответственности за ущербы причиненные косилкой или возникшие на самой косилке. На ноже выбит знак, который обозначает производителя и...

  • Page 35: Замена Клиновидного Ремня

    DS-521 3.5.4.1.1 Замена клиновидного ремня Замену клиновидного ремня на новый выполните всегда, когда на поверхности ремня появлятся трещины или разрывы, а также в случае, когда ремень эксплуатацией настолько изношен, что его уже нельзя при помощи натяжных роликов натянуть. Точный порядок замены каждого...

  • Page 36: Проблемы И Их Устранение

    DS-521 3.5.6 Проблемы и их устранение Проблема Причина Устранение Косильный диск невращается небыл запущен двигатель двигатель запустите ненажат рычажок муфты привода диска нажмите рычажок ремень недостаточно натянут отрегулируйте натяжной ролик лопнул ремень ремень замените новым упавший ремень ремень установите на место...

  • Page 37: Ликвидация Упаковки И Косилки После Истечения Срока Службы

    Идентификационный номер (N°) указанные на заводском щитке машины или на упаковке, или же в гарантийном паспорте.Только с этой информацией можно точно определить обозначение соответствующей запасной части. Поле Описание Type Типовое обозначения косилки (DS-521) N° Однозначный заводской идентификационный номер 1001400001.0110.00006 (продукт.период.количество) CN°...
  • Page 38 DS-521 1) Рычажок муфты привода диска 2) Рычажок муфты движения 3) Болт крепления рукояток управления 4) Рычажок акселератора (рычажок газа) 5) Болт крепления бокового фартука 6) Боковой фартук 7) Косильный диск 8) Нож (4 шт) 9) Кожух между колесами 10) Кожух диска...
  • Page 39 DS-521 Obrazová příloha Místo pro uchopení vzadu („U“ trubka rámu) Nosník zástěrky Demontovaný kryt disku Místo pro uchopení stroje vpředu (žací disk) Sklopená řídítka v balení (poloha pro přepravu) Sáček Boční a zadní zástěrka Obr. 1: Vybalení stroje Páčka spojky pohonu disku Páčka spojky pojezdu...
  • Page 40 DS-521 Obr. 5: Mazací místo Obr. 6: Mazací místo Obr. 4: Pracovní záběr Obr. 7: Mazací místo Obr. 8: Mazací místo Obr. 9: Mazací místo Obr. 10: Seřízení napínacích kladek pojezdu Obr. 11: Kladka spojky pohonu disku - brzda...
  • Page 41 DS-521 Obr. 13: Bezp. piktogram Obr. 14: Bezp. piktogram Pojezd stroje Roztočení disku Obr. 12: Trasa klínového řemene Číslo: Obr. 15: Bezpečnostní piktogram – sdružená samolepka Umístění na stroji Obr. 16: Bezpečnostní piktogram - Šipka směr otáčení...
  • Page 42 Text a ilustrace © 2010 VARI,a.s. Text and illustrations by © 2010 VARI, a.s. Текст и иллюстрации © 2010 VARI, a.s. VL-136-2010...

Table of Contents