Vari Adela PRO BDR-720 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vari Manuals
  4. Lawn Mower
  5. Adela PRO BDR-720
  6. Translation of the original instructions

Vari Adela PRO BDR-720 Translation Of The Original Instructions

Drum mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bubnová sekačka
Bubnová kosačka / Drum mower / Kosiarka bębnowa
Adela PRO
BDR-720
CZ
Česky - původní návod k používání
SK
Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie
EN
English – translation of the original instructions
PL
J. polski – tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Adela PRO BDR-720 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vari Adela PRO BDR-720

Summary of Contents for Vari Adela PRO BDR-720

  • Page 1 Bubnová sekačka Bubnová kosačka / Drum mower / Kosiarka bębnowa Adela PRO BDR-720 Česky - původní návod k používání Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie English – translation of the original instructions J. polski – tłumaczenie oryginalnej instrukcji...
  • Page 2 An electronic version of this manual can be found on our website www.vari.cz in the product card or in the Operating Instructions section. We recommend that you download it to your computer, phone, or tablet in the event of loss of the paper manual, or if you need enlarge the images to better understand.
  • Page 3 (platí pouze pro výrobky s prodlouženou záruční dobou). U vybraných výrobků s prodlouženou záruční dobou musí být provedeny garanční prohlídky dle podmínek stanovených výrobcem (www.vari.cz), výrobek byl spojen nebo provozován se zařízením, které nebylo odsouhlaseno výrobcem.
  • Page 4 Záruční list CZ...
  • Page 5 BDR-720 Adela PRO / С BSAH ONTENS ОДЕРЖАНИЕ REŚĆ 1 CZ Návod k používání 2 SK Návod na používanie 3 EN Instructions for use 4 PL Instrukcja użytkowania 5 CZ Obrázky SK Obrázky EN Pictures PL Rysunki ÁKLADNÍ INFORMACE  Vybalení...
  • Page 6 BDR-720 Adela PRO...

  • Page 7: Table Of Contents

    Vážený zákazníku a uživateli! Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázal koupí našeho výrobku. Stal jste se majitelem stroje z obsáhlé nabídky strojů a nářadí systému zahradní, farmářské, malé zemědělské a komunální techniky vyráběné firmou VARI, a.s. v České republice. Bubnová sekačka Adela PRO je zástupce nové...

  • Page 8: Bezpečnost

    BDR-720 Adela PRO 1.2 B EZPEČNOST Stroj je navržen tak, aby co nejvíce chránil obsluhu před odletujícími částmi sečeného porostu. Neodstraňujte žádný pasivní ani aktivní bezpečnostní prvek. Vystavujete se tak riziku zranění. 1.2.1 B EZPEČNOSTNÍ SYMBOLY V NÁVODU Tyto pokyny jsou v návodu k používání označeny tímto výstražným bezpečnostním symbolem: ...

  • Page 9: Hodnoty Hluku A Vibrací

    BDR-720 Adela PRO  Než budete provádět jakoukoliv činnost v blízkém okolí stroje, vypněte vždy motor a vyčkejte, až se žací disk zastaví! Před opuštěním stroje vždy vypněte motor!  Nikdy nenechávejte motor dlouhodobě v chodu v maximálních otáčkách nebo na volnoběh při vypnuté spojce náhonu žacího disku a spojce pohonu pojezdových kol! Mohou se poškodit součásti pohonu stroje (klínový...

  • Page 10: Technické Údaje

    BDR-720 Adela PRO 1.3.1.1 T ECHNICKÉ ÚDAJE Popis Jednotka Hodnota Délka x šířka x výška 1735 x 715 x 1490 Hmotnost Maximální šíře záběru stroje Bezpečná svahová dostupnost  10° Otáčky žacího disku 1480 Obvodová rychlost nožů 54,3 Pojezdová rychlost km.h 1,88 - 2,76 - 3,29 - 4,57 / R: 2,58 km/h Plošný...

  • Page 11: Páčka Akcelerátoru

    BDR-720 Adela PRO Obr. 2 STRANOVÉ NASTAVENÍ ŘIDÍTEK : • Pro vedení stroje na svazích nebo ve stísněných prostorách (u plotů, zdí, okolo stromů atp.).  Vypněte vždy motor, než budete nastavovat jakoukoliv polohu řidítek! Hrozí ztráta kontroly nad jízdou stroje! ...

  • Page 12: Páčka Provozní/Parkovací Brzdy

    BDR-720 Adela PRO 1.3.3.5 P ÁČKA PROVOZNÍ PARKOVACÍ BRZDY • Provozní/parkovací brzda se ovládá páčkou dole na levé rukojeti – Obr. 4 • Provozní brzda slouží ke krátkodobému snížení rychlosti pojezdu stroje na svažitých terénech. PŘIBRZDĚNÍ PROVOZNÍ BRZDOU: • Páčku přimáčkněte k rukojeti, pokud chcete přibrzdit stroj např. při pohybu ze svahu. ...

  • Page 13: Roztočení Žacího Disku

    BDR-720 Adela PRO 1.4.2 R OZTOČENÍ ŽACÍHO DISKU  Prověřte, že se všechny ostatní osoby (zvláště pak děti) a zvířata nachází mimo pracovní prostor stroje. Obsluha může pokračovat v práci až po jejich vykázání do bezpečné vzdálenosti. Uchopte levou rukou levou rukojeť řídítek. Obr.

  • Page 14: Způsob Sečení Porostů

    BDR-720 Adela PRO 1.4.5.3 Z PŮSOB SEČENÍ POROSTŮ  Porost musí být před použitím stroje zbaven pevných těles (jako jsou kameny, dráty, volné stavební zbytky atp.), které by mohly být vymrštěny, nebo by mohly poškodit stroj. Nejdou-li odstranit, vyhněte se těmto místům. ...

  • Page 15: Údržba A Servisní Pokyny

    (pro potřebu servisů). Posezónní údržbu doporučujeme svěřit některému z našich autorizovaných servisů, stejně tak i běžnou údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi.  Dobrým pomocníkem pro sledování najetých motohodin je VARI PowerMeter. Toto příslušenství lze zakoupit u každého prodejce VARI. ...

  • Page 16: Mazání Stroje

    BDR-720 Adela PRO 1.5.3 M AZÁNÍ STROJE  Při práci s mazivy dodržujte základní pravidla hygieny a dodržujte předpisy a zákony o ochraně životního prostředí.  Pro bezproblémový a snadný pohyb všech mechanických částí je zapotřebí věnujte mazání dostatečnou pozornost. 1.5.3.1 V ÝMĚNA OLEJE V MOTORU ...

  • Page 17: Ostření A Výměna Pracovních Nožů

    BDR-720 Adela PRO 1.5.4 O STŘENÍ A VÝMĚNA PRACOVNÍCH NOŽŮ  Při jakékoliv neodborné opravě nožů bez použití originálních náhradních dílů výrobce neručí za škody způsobené strojem nebo na stroji samém. Na noži je vyražen znak, který označuje výrobce a je kontrolní značkou, že nůž...

  • Page 18: Kontrola Funkce Řemenových Převodů

    BDR-720 Adela PRO 1.5.5.2 K ONTROLA FUNKCE ŘEMENOVÝCH PŘEVODŮ • ŘEMEN POJEZDU KOL : stroj se zapnutým pojezdem musí překonat terénní nerovnost vysokou 10 cm – vhodný je např. obrubník po uvolnění páčky spojky pojezdu se stroj nesmí samovolně rozjíždět •...

  • Page 19: Problémy A Jejich Řešení

    BDR-720 Adela PRO 1.6 P ROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Problém Příčina Řešení Motor nestartuje přívod benzínu je uzavřen otevřete přívod benzínu nefunkční svíčka očistěte svíčku od nečistot a seřiďte vzdálenost elektrod svíčky, případně svíčku vyměňte za bezvadnou jiná závada navštivte servis Žací...

  • Page 20: Transport Stroje

    BDR-720 Adela PRO Uchycení bowdenů >4 Přichyťte bowden spojky pojezdu od pravé spodní páčky stahovací páskou , vsunutou do otvoru v pravém držáku řidítek. Bowden musí být na vnitřní straně trubky a měl by opisovat co nejplynulejší oblouk s co největším možným rádiusem. Přichyťte bowden provozní...

  • Page 21: Likvidace Obalů A Stroje Po Skončení Životnosti

    № 1007200001.0120.00001 (výrobek.období.pořadí) Obchodní (objednací) číslo: C№ 4554 Tabulka 13: Výrobní štítek - příklad 1.13 A DRESA VÝROBCE VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 637 276 http://www.vari.cz http://katalognd.vari.cz Hlavní web Náhradní díly Opolanská 350 289 07 Libice nad Cidlinou Česká republika E-mail: vari@vari.cz...
  • Page 22 BDR-720 Adela PRO...

  • Page 23: Návod Na Používanie

    Vážený zákazník a používateľ! Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou nášho výrobku. Stali ste sa majiteľom stroja z rozsiahlej ponuky strojov a náradia systému záhradnej, farmárskej, malej poľnohospodárskej a komunálnej techniky vyrábanej firmou VARI, a.s. v Českej republike. Bubnová kosačka Adela PRO je zástupca novej generácie strojov, nadväzujúci na dlhoročnú...

  • Page 24: Bezpečnosť

    BDR-720 Adela PRO 2.2 B EZPEČNOSŤ Stroj je navrhnutý tak, aby čo najviac chránil obsluhu pred odletujúcimi časťami koseného porastu. Neodstraňujte žiadny pasívny ani aktívny bezpečnostný prvok. Vystavujete sa tak riziku zranenia. 2.2.1 B EZPEČNOSTNÉ SYMBOLY V NÁVODE Tieto pokyny sú v návodu k používanie označené týmto výstražným bezpečnostným symbolom: ...

  • Page 25: Hodnoty Hluku A Vibrácií

    BDR-720 Adela PRO  Po vypnutí motora zostane tlmič výfuku motora horúci. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii so strojom.  Predtým, ako budete vykonávať akúkoľvek činnosť v blízkom okolí stroja, vypnite vždy motor a vyčkajte na zastavenie žacieho disku! Pred opustením stroja vždy vypnite motor! ...

  • Page 26: Technické Údaje

    BDR-720 Adela PRO 2.3.1.1 T ECHNICKÉ ÚDAJE Opis Jednotka Hodnota Dĺžka x šírka x výška 1735 x 715 x 1490 Hmotnosť Maximálna šírka záberu stroja Bezpečná svahová dostupnosť  10° Otáčky žacieho disku 1480 Obvodová rýchlosť nožov 54,3 Pojazdová rýchlosť km.h 1,88 –...

  • Page 27: Páčka Akcelerátora

    BDR-720 Adela PRO Obr. 2 STRANOVÉ NASTAVENIE RIADIDIEL : • Na vedenie stroja na svahoch alebo v stiesnených priestoroch (pri plotoch, múroch, okolo stromov a pod.).  Vždy vypnite motor predtým, ako budete nastavovať akúkoľvek polohu riadidiel! Hrozí strata kontroly nad jazdou stroja! ...

  • Page 28: Páčka Prevádzkovej/Parkovacej Brzdy

    BDR-720 Adela PRO 2.3.3.5 P ÁČKA PREVÁDZKOVEJ PARKOVACEJ BRZDY • Prevádzková/parkovacia brzda sa ovláda páčkou dole na ľavej rukoväti – Obr. 4 • Prevádzkové brzda slúži na krátkodobé zníženie rýchlosti pojazdu stroja na svahovitých terénoch. PRIBRZDENIE PREVÁDZKOVOU BRZDOU: • Páčku pritlačte k rukoväti, ak chcete pribrzdiť stroj napríklad pri pohybe zo svahu. ...

  • Page 29: Roztočenie Žacieho Disku

    BDR-720 Adela PRO 2.4.2 R OZTOČENIE ŽACIEHO DISKU  Preverte, že sa všetky ostatné osoby (najmä deti) a zvieratá nachádza mimo pracovného priestora stroja. Obsluha môže pokračovať v práci až po ich vykázaní do bezpečnej vzdialenosti. Uchopte ľavou rukou ľavú rukoväť riadidiel. Obr.

  • Page 30: Spôsob Kosenia Porastov

    BDR-720 Adela PRO 2.4.5.3 S PÔSOB KOSENIA PORASTOV  Porast musí byť pred použitím stroja zbavený pevných telies (ako sú kamene, drôty, voľné stavebné zvyšky a pod), ktoré by mohli byť vymrštené, alebo by mohli poškodiť stroj. Ak sa nedajú odstrániť daným miestam sa vyhnite.

  • Page 31: Údržba A Servisné Pokyny

    (pre potrebu servisov). Posezónnu údržbu odporúčame zveriť niektorému z našich autorizovaných servisov, rovnako tak aj bežnú údržbu, pokiaľ si nie ste istí svojimi technickými schopnosťami.  Dobrým pomocníkom na sledovanie najazdených motohodín je VARI PowerMeter. Toto príslušenstvo je možné zakúpiť u každého predajcu VARI. ...

  • Page 32: Mazanie Stroja

    BDR-720 Adela PRO 2.5.3 M AZANIE STROJA  Pri práci s mazivami dodržiavajte základné pravidlá hygieny a dodržiavajte predpisy a zákony o ochrane životného prostredia.  Na bezproblémový a ľahký pohyb všetkých mechanických častí venujte mazaniu dostatočnú pozornosť. 2.5.3.1 V ÝMENA OLEJA V MOTORE ...

  • Page 33: Ostrenie A Výmena Pracovných Nožov

    BDR-720 Adela PRO 2.5.4 O STRENIE A VÝMENA PRACOVNÝCH NOŽOV  Pri akejkoľvek neodbornej oprave nožov bez použitia originálnych náhradných dielov výrobca neručí za škody spôsobené strojom ani na stroji samom. Na noži je vyrazený znak, ktorý označuje výrobcu a je kontrolnou značkou, že nôž...

  • Page 34: Kontrola Funkcie Remeňových Prevodov

    BDR-720 Adela PRO 2.5.5.2 K ONTROLA FUNKCIE REMEŇOVÝCH PREVODOV • REMEŇ POJAZDU KOLIES : stroj so zapnutým pojazdom musí prekonať terénnu nerovnosť vysokú 10 cm – vhodný je napríklad obrubník po uvoľnení páčky spojky pojazdu sa stroj nesmie samovoľne rozbiehať •...

  • Page 35: Problémy A Ich Riešenie

    BDR-720 Adela PRO 2.6 P ROBLÉMY A ICH RIEŠENIE Problém Príčina Riešenie Motor neštartuje prívod benzínu je uzavretý otvorte prívod benzínu nefunkčná sviečka očistite sviečku od nečistôt a nastavte vzdialenosť elektród sviečky, prípadne sviečku vymeňte za bezchybnú iná závada navštívte servis Žacie disk sa netočí...

  • Page 36: Transport Stroja

    BDR-720 Adela PRO Nasadenie riadidiel > 2 > 3 > 2 Demontujte skrutkové spojenie kĺbu riadidiel : skrutka M8x30 a samoistiacu matica M8 – 2x kľúč č. 13. Riadidlá vysuňte nahor. > 3 Otočte riadidlá o 180° doprava. Žiadny z bowdenov pritom nesmie prejsť von medzi pätkami riadidiel! Zasuňte stojinu kĺbu riadidiel medzi pätky trubiek držiaka riadidiel.

  • Page 37: Umývanie A Čistenie Stroja

    1007200001.0120.00001 № (Výrobok.obdobie.poradie) Obchodné (objednávacie) číslo: C№ 4554 Tabuľka 26: Výrobný štítok – príklad 2.13 A DRESA VÝROBCU VARI, a.s. Telefón: (+420) 325 637 276 http://www.vari.cz http://katalognd.vari.cz Hlavný web Náhradné diely Opolanská 350 289 07 Libice nad Cidlinou Česká republika E-mail: vari@vari.cz...

  • Page 38: Obrazová Príloha

    Stabilizátor paliva HONDA obj. č. 08CXZ-FSC-250 Stabilizátor paliva Briggs & Stratton Fuel Fit™ (obj. č. 992381) Počítadlo motohodín VARI POWERMETER obj. č. 4227 Súprava náhradných nožov obj. č. 1005900200 – použite iba 4 ks z tejto súpravy Tabuľka 27: Preklad popisov obrázkov...

  • Page 39: Instructions For Use

    Thank you for your confidence in purchasing our product. You have become the owner of a machine from a comprehensive range of machines and tools for garden, farm, small agricultural, and municipal equipment manufactured by VARI, a.s. in the Czech Republic.

  • Page 40: Safety

    BDR-720 Adela PRO 3.2 S AFETY The machine is designed to protect the operator as much as possible against any flying pieces of mowed growth. Do not remove any passive or active security features. You would expose yourself to the risk of injury. 3.2.1 S AFETY YMBOLS IN THE...

  • Page 41: Noise And Vibrations Levels

    BDR-720 Adela PRO  When the engine is turned off, the exhaust silencer remains hot. Take extra care when handling the machine.  Always turn OFF the engine and wait for the cutting disk to stop before performing any work in the close vicinity of the machine! Always switch OFF the engine before leaving the machine! ...

  • Page 42: Technical Data

    BDR-720 Adela PRO 3.3.1.1 T ECHNICAL Description Unit Value Length x width x height 1735 x 715 x 1490 Weight The machine's maximum working width Safe slope operation  10° Cutting disk speed 1480 Blade peripheral speed 54,3 Travel speed km.h 1.88 - 2.76 - 3.29 - 4.57 / R: 2.58 km/h Machine's surface power...

  • Page 43: Accelerator Lever

    BDR-720 Adela PRO Fig. 2 HORIZONTAL HANDLEBARS ADJUSTMENT : • For guiding the machine on slopes or in confined spaces (near fences, walls, around trees, etc.).  Always switch off the engine before adjusting any handlebars position! There is the risk of losing control of your machine! ...

  • Page 44: Service / Parking Brake Lever

    BDR-720 Adela PRO MACHINE STOPPING: • Release the lower lever on the right handle, the machine will stop.  An exception is the carrier set with the Sulka, thanks to the higher total weight of the set, unexpected driving movement can occur on sloping surfaces.

  • Page 45: Cutting Disk Starting

    BDR-720 Adela PRO 3.4.2 C UTTING DISK STARTING  Make sure that all other people (especially children) and animals are out of the working area of the machine. The operator may only continue working after they reach a safe distance. Grab the left handle of the handlebar with your left hand.

  • Page 46: Speed Selection For Correct Mowing

    BDR-720 Adela PRO 3.4.5.2 S PEED SELECTION FOR CORRECT MOWING Gear Value Typical vegetation parameters Very tall (> 80 cm); dense to very dense; wet; lying down; mix of new and old vegetation; Gear 1 1.88 km/hour On the plain terrain and on the slopes; in confined spaces Gear 2 2.76 km/hour Tall (50 - 80 cm);...

  • Page 47: Connection Of The Sulka Av-650

     The good help to monitor operating hours is the VARI PowerMeter device. This accessories can be bought with every dealer of VARI products. ...

  • Page 48: Servicing Intervals

    BDR-720 Adela PRO 3.5.2 S ERVICING INTERVALS Activity Before During the season Before storage mowing Checking engine oil level Check Per the engine operating instructions, interval for dusty environment Engine air filter cleaning Check Per the engine operating instructions, interval for dusty environment Washing As needed...

  • Page 49: Lubrication Points

    BDR-720 Adela PRO 3.5.3.3 L UBRICATION OINTS  A spray oil that repels water and dust particles or a liquid "white" vaseline spray is suitable for lubrication. Of the solid lubricating greases, any lubricant intended for lubrication of water pumps is fully sufficient. However, its application usually requires the dismantling of the corresponding slide assembly.

  • Page 50: Belt Gears

    BDR-720 Adela PRO 3.5.5 B EARS  Perform regular belt inspections. Always replace the V-belts with new ones if cracks, tears or cracks appear on the surface of the belt or if the belt is so worn by operation that it can no longer be tightened with the tension pulleys. ...

  • Page 51: Cutting Disc Drive Tensioning Pulley Adjustment

    BDR-720 Adela PRO 3.5.5.4 C UTTING RIVE ENSIONING ULLEY DJUSTMENT on Fig. 26 . Remove the front plastic cover of cutting disc Fig. 22 Loosen both nuts on the bowden cable control element (spanners No. 8 and 10).  WARNING! The nut located closer to the groove in the middle part of the adjusting element features a left thread, i.e., it gets loosen on the opposite side! Tighten the V-belt by turning the middle part of adjusting element on Fig.

  • Page 52: Troubleshooting

    BDR-720 Adela PRO 3.6 T ROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The engine will not start The petrol supply line is closed Open the petrol supply line Defective spark plug Clean the spark plug from any dirt and adjust the distance between the electrodes of the spark plug, or replace the spark plug with a perfect one Other defect Visit a service facility...

  • Page 53: Device Transport

    BDR-720 Adela PRO Handlebars fitting >2 >3 >2 Remove the screw connection of the handlebar joint : screw M8x30 and self-locking nut M8 - 2x spanner No. 13. Slide the handlebars >3 Turn the handlebars 180° to the right. None of the bowden cables may pass out between the feet of the handlebars! Insert the handlebar joint web between the handlebar tube tube feet.

  • Page 54: Machine Washing And Cleaning

    To search spare parts in the electronic catalogue of spare parts at http://katalognd.vari.cz, the first 10 characters of the identification number (№) are sufficient. If you do not have Internet access, you can ask for the printed catalogue to be sent C.O.D.

  • Page 55: Attached Illustrations

    HONDA fuel stabiliser Ord. No. 08CXZ-FSC-250 Briggs & Stratton Fuel Fit™ fuel stabilizer (Ordering No. 992381) Hour meter VARI POWERMETER Ord. No. 4227 Set of spare blades Ord. No. 1005900200 - use only 4 pcs of this set Table 41: Figure caption translations...
  • Page 56 BDR-720 Adela PRO...

  • Page 57: Instrukcja Użytkowania

    Szanowny Kliencie i Użytkowniku! Dziękujemy za zaufanie okazane przez zakupienie naszego wyrobu. Stałeś się właścicielem maszyny z boigatej oferty maszyn i urządzeń systemu techniki ogrodowej, farmerskiej, małej rolniczej i komunalnej produkowanej przez firmę VARI, a.s. w Republice Czeskiej. Bubnová sekačka Adela PRO jest przedstawicielem nowej generacji maszyn, nawiązującej do wieloletniej tradycji kosiarek...

  • Page 58: Bezpieczeństwo

    BDR-720 Adela PRO 4.2 B EZPIECZEŃSTWO Maszyna jest skonstruowana tak, , aby jak najlepiej chroniła obsługę przed odlatującym koszonym porostem. Nie usuwać żadnych pasywnych ani aktywnych elementów ochronnych. Grozi to zranieniem. 4.2.1 S YMBOLE OSTRZEGAWCZE W INSTRUKCJI Te zalecenia w instrukcji użytkowania są oznaczone następującym symbolem ostrzegawczym: ...

  • Page 59: Wartości Hałasu I Wibracji

    BDR-720 Adela PRO  Po wyłączeniu silnika tłumik wydechu jest gorący. Zachować szczególną ostrożność podczas manipulacji z maszyną.  Przed przeprowadzaniem jakiejkolwiek czynności w bliskiej okolicy maszyny wyłączyć zawsze silnik i zaczekać na zatrzymanie się bębna! Przed opuszczeniem maszyny zawsze wyłączyć silnik! ...

  • Page 60: Dane Techniczne

    BDR-720 Adela PRO 4.3.1.1 D ANE TECHNICZNE Opis Jednostka Wartość Długość x szerokość x wysokość 1735 x 715 x 1490 Masa Maksymalna szerokość robocza maszyny Bezpieczny kąt nachylenia zbocza  10° Obroty bębna kosiarki 1480 Prędkość obwodowa noży 54,3 Prędkość jazdy km.h 1,88 - 2,76 - 3,29 - 4,57 / R: 2,58 km/h Wydajność...

  • Page 61: Elementy Do Obsługi Maszyny

    BDR-720 Adela PRO 4.3.3 E LEMENTY DO OBSŁUGI MASZYNY 4.3.3.1 N ASTAWIANIE KIEROWNICY NA WYSOKOŚĆ I BOCZNE • Przegub kierownicy umożliwia nastawienie na wysokość Rys.2 , boczne Rys.2 oraz złożenie do pozycji transportowej Rys.2 Obr. 2 NASTAWIENIE KIEROWNICY NA WYSOKOŚĆ: ...

  • Page 62: Dźwignia Napędu Kół

    BDR-720 Adela PRO 4.3.3.4 D ŹWIGNIA NAPĘDU KÓŁ Do włączenia jazdy służy dolna dźwignia sprzęgła jazdy na prawej rękojeści na dole – Rys. 4 RUSZANIE MASZYNĄ:  Przed rozpoczęciem cofania, zwłaszcza podczas prowadzenia maszyny pieszo przez idącą osobę obsługującą sprawdzić, czy z tyłu jest dostatek miejsca na manipulację i powierzchnia bez niebezpiecznych nierówności mających wpływ na równowagę.

  • Page 63: Uruchamianie Silnika

    BDR-720 Adela PRO 4.4.1 U RUCHAMIANIE SILNIKA  Skontrolować poziom oleju w silniku, ewentualnie napełnić silnik przepisanym rodzajem i ilością oleju. Napełnić zbiornik przepisaną ilością i typem paliwa.  Podczas uruchamiania silnika obie dźwignie Rys. 4 i Rys. 4 do obsługi muszą być w pozycji wyłączone (nie mogą być dociśnięte do rękojeści)! ...

  • Page 64: Praca Z Maszyną

    BDR-720 Adela PRO 4.4.5 P RACA Z MASZYNĄ 4.4.5.1 S ZEROKOŚĆ KOSZENIA MASZYNY Zalecamy prowadzenie maszyny w odległości ok. 5-10 cm od brzegu plastikowej pokrywy przedniej w skoszonym poroście (pokazane na Rys. 11 patrząc od obsługi).  Zawsze należy dostosować szerokość koszenia i prędkość jazdy typowi porostu według aktualnych warunków. 4.4.5.2 W YBÓR PRĘDKOŚCI DLA PRAWIDŁOWEGO KOSZENIA Bieg...

  • Page 65: Podłączenie Wózka Av-650

    (na potrzeby serwisu). Utrzymanie posezonowe zalecamy zlecić jednemu z naszych autoryzowanych serwisów, podobnie utrzymanie bieżące w razie wątpliwości co do swoich umiejętności technicznych.  Dobrym pomocnikiem do mierzenia przepracowanych motogodzin jest VARI PowerMeter. To wyposażenie dodatkowe można zakupić u każdego sprzedawcy VARI. ...

  • Page 66: Zalecane Narzędzia I Wyposażenie

    Stabilizator paliwa Briggs & Stratton Fuel Fit™ - nr zam. 992381 Klucz imbus nr 5 - 1x Licznik motogodzin VARI POWERMETER - nr zam. 4227 Grzechotka łamana 3/8“ + kucz nasadowy 12-kątny 15 mm i 16 mm - Komplet zapasowych noży – nr zam. 1005900200 Klucz do świec zapłonowych 21 mm - 1x...

  • Page 67: Kontrola Oleju W Skrzyni Biegów

    BDR-720 Adela PRO 4.5.3.2 K ONTROLA OLEJU W SKRZYNI BIEGÓW • Oleju - patrz Tab. 45 na stronie 60 - nie trzegba wymieniać przez cały okres żywotności skrzyni biegów.  Do ewentualnego dolania lub wymiany oleju użyć tylko przepisanej specyfikacji, użycie oleju o innej specyfikacji skraca żywotność...

  • Page 68: Ostrzenie I Wymiana Ostrzy Roboczych

    BDR-720 Adela PRO 4.5.4 O STRZENIE I WYMIANA OSTRZY ROBOCZYCH  W razie jakiejkolwiek niefachowej naprawy noży bez użycia oryginalnych części zamiennych producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez maszynę lub na maszynie. Na nożach są wybite znaki oznaczające producenta i są znakiem kontrolnym, że nóż jest oryginalną częścią zamienną. ...

  • Page 69: Kontrola Działania Przekładni Pasowych

    BDR-720 Adela PRO 4.5.5.2 K ONTROLA DZIAŁANIA PRZEKŁADNI PASOWYCH • PASEK JAZDY : Maszyna z włączonym posuwem musi pokonać nierówność terenu o wysokości 10 cm – np. krawężnik. po zwolnieniu dźwigni sprzęgła jazdy maszyna nie może samowolnie ruszać • PASEK BĘBNA KOSIARKI : uruchomiony silnik przy szybkim wciśnięciu sprzęgła napędu bębna zgaśnie.

  • Page 70: Problemy I Ich Rozwiązywanie

    BDR-720 Adela PRO 4.6 P ROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się zamknięte doprowadzenie benzyny otworzyć doprowadzenie benzyny niesprawna świeca oczyścić świecę od zanieczyszczeń i ustawić odległość elektrod świecy, ewentualnie wymienić świecę na sprawną inna usterka odwiedzić...

  • Page 71: Transport Maszyny

    BDR-720 Adela PRO Wyjęcie maszyny z kartonu >1 Z kartonu wyjąć plastikową osłonę bębna , torebkę z drobnymi częściami i dźwignią zmiany biegów Rozciąć w rogach ścianę kartonu na tylnej części maszyny. Nacisnąć dźwignię hamulca roboczego i postojowego na lewej rękojeści kierownicy – w opakowaniu maszyny jest to dźwigienka przy prawym kole.

  • Page 72: Przechowywanie

    Do wyszukania części zamiennych w elektronicznym katalogu części zamiennych pod adresem http://katalognd.vari.cz wystarczy pierwszych 10 znaków z numeru identyfikacyjnego (№). Kto nie ma dostępu do Internetu, może zwrócić się o zasłanie katalogu w formie drukowanej za zaliczeniem pocztowym.

  • Page 73: Adres Producenta

    BDR-720 Adela PRO 4.13 A DRES PRODUCENTA VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 637 276 http://www.vari.cz http://katalognd.vari.cz Główna strona internetowa Części zamienne Opolanská 350 289 07 Libice nad Cidlinou Republika Czeska E-mail: vari@vari.cz...

  • Page 74: Załącznik Obrazowy

    Stabilizator paliwa HONDA nr zam. 08CXZ-FSC-250 Stabilizator paliwa Briggs & Stratton Fuel Fit™ (nr zam. 992381) Licznik motogodzin VARI POWERMETER - nr zam.4227 Komplet zapasowych noży nr zam. 1005900200 - użyć tylko 4 szt. z tego kompletu Tabela 55: Tłumaczenie opisów rysunków...
  • Page 75 BDR-720 Adela PRO BRÁZKY BRÁZKY ICTURES YSUNKI Obr. 1: Hlavní části stroje Obr. 2: Výškové a stranové nastavení řidítek Parkovací a přepravní poloha řídítek Fixační body při transportu stroje...
  • Page 76 BDR-720 Adela PRO Poloha STOP Poloha „zajíc“ MAX Motor neběží. Motor běží v maximálních otáčkách. • • Vypnutí motoru. Pracovní poloha • Odstavení stroje. • Doplňování paliva. • Přeprava stroje. Poloha „želva“ MIN Poloha SYTIČ Motor běží ve volnoběžných Motor běží na sytič. •...
  • Page 77 BDR-720 Adela PRO Umístění na stroji Obr. 5: Bezpečnostní piktogram - Sdružená samolepka Umístění na stroji Umístění na stroji Obr. 6: Bezpečnostní Obr. 7: Bezpečnostní piktogram - Roztočení disku piktogram - Pojezd stroje Umístění na stroji Obr. 8 :Bezpečnostní piktogram - Provozní a parkovací...
  • Page 78 BDR-720 Adela PRO 5-10 cm Obr. 12: Připojení sulky AV-650 Obr. 11: Záběr stroje Obr. 15: Mazací místa - čep Obr. 14: Mazací místa - čepy Obr. 13: Mazací místa - bowdeny Obr. 16: Mazací místa - rozvaděč bowdenů Obr. 17: Mazací místa - zátka kontrolního Vložení...
  • Page 79 BDR-720 Adela PRO Žací nůž Šroub Matice Podložka Pryžový kroužek Horní disk Spodní disk Obr. 18: Sestava žacího nože Klínový řemen pojezdu kol Řemenice na motoru Řemenice na převodovce Napínací kladka pojezdu kol Klínový řemen pohonu žacího disku Řemenice žacího disku Napínací...
  • Page 80 BDR-720 Adela PRO >1 >2 >3   D 2x A 1x B 1x C 6x E 2x >4 >5 >6 >7 E 2x D 2x C 2x C 2x Obr. 26: Postup sestavení stroje...
  • Page 81 Klíč na svíčku 21 mm (3/8“) Ráčna 3/8“ 15 mm 16 mm 5 – 1x Kanystr VARI Stabilizátor paliva HONDA Stabilizátor paliva Briggs & Počítadlo motohodin VARI obj.č. 3562 obj.č. 08CXZ-FSC-250 Stratton Fuel Fit™ (obj.č. POWERMETER 992381) obj.č.4227 Sada náhradních nožů...
  • Page 84 Text a ilustrace  29.7.2021 VARI, a.s. Text a ilustrácie  29.7.2021 VARI, a.s. Text and illustrations by  29.7.2021 VARI, a.s. Tekst i ilustracje  29.7.2021 VARI, a.s. VL-391-2021 CSKV 63007200078...

Table of Contents