Ford Escape 2010 Owner's Manual page 100

Controles del conductor
3. Use un objeto largo y plano para
hundir la lengüeta de las tapas del
extremo a ambos lados de la barra
transversal.
4. Deslice la barra transversal para
sacarla del extremo del riel.
Asegúrese de revisar que los controles de accionamiento con el pulgar
estén apretados cada vez que agregue o retire carga de la parrilla
portaequipaje y en forma periódica durante su viaje. Asegúrese siempre
de que la carga esté firmemente sujeta antes de viajar.
Nota: cuando las barras transversales están instaladas y descargadas, el
ruido puede minimizarse quitándolas o reposicionándolas. Mueva la barra
transversal delantera hacia atrás con relación al centro del sistema de
rieles del techo 63.5 mm (2.5 pulg) y separe la segunda barra transversal
63.5 mm (2.5 pulg) de la barra delantera.
Para volver a instalar el conjunto de la barra transversal
(si está equipado) en los rieles laterales de la parrilla
portaequipaje de techo:
1. Asegúrese de que ambos
conjuntos de barra transversal se
instalen con la flecha F (delantera)
mirando hacia la parte delantera del
vehículo.
2. Use un objeto largo y plano para
hundir la lengüeta de las tapas del
extremo a ambos lados de la barra
transversal.
3. Deslice los conjuntos de barras
transversales por encima de la lengüeta de la tapa del extremo y hacia
los rieles laterales.
100
2010 Escape (204)
Owners Guide, 1st Printing
USA (fus)