Numatic TT-3450S Operating Instructions Manual page 21

!
i ¡ PRECAUCION!
Lea el manual de instrucciones antes de usar el aparato.
AVISO:
Como en todo equipo eléctrico hay que tener cuidado y atención en todo momento durante su uso además de asegurar que se realice mantenimiento de rutina y preventivo
periódicamente para conseguir un funcionamiento seguro. Si no se realiza el mantenimiento necesario, incluyendo el cambio de piezas con las normas correctas el equipo podría
no ser de funcionamiento seguro y el fabricante no puede aceptar responsabilidad alguna a este respecto.
Cuando haga pedidos de repuestos indique el Número de Modelo/Número de Serie especificado en la Placa del Fabricante.
NOTA:
Esta máquina también es adecuada para uso comercial, por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, talleres y oficinas para otros fines que los de uso doméstico
normal.
PRECAUCION
No la use en una superficie que tenga una inclinación superior a la marcada en el aparato.
AVISO:
Esta máquina no es adecuada para recoger polvo peligroso.
LO QUE DEBE HACERSE Y LO NO DEBE HACERSE:
DEBE: el desembalaje y montaje de la máquina debe ser realizado por personal cualificado.
DEBE: mantener la máquina limpia.
DEBE: mantener los cepillos en buen estado.
DEBE: cambiar las piezas desgastadas o dañadas inmediatamente.
DEBE: examine periódicamente el cordón eléctrico en cuanto a daño, como agrietamiento o envejecimiento. Si se descubre daño alguno, cambie el cordón antes de
usarlo más.
DEBE: unicamente cambie el cordón eléctrico con la pieza de recambio Numatic correcta aprobada.
DEBE: asegurar que el área de trabajo esté libre de objetos y/o personas.
DEBE: asegurar que el área de trabajo esté bien iluminada.
DEBE barrer previamente el área que ha de limpiarse.
NO DEBE usar limpiadores de vapor o lavadoras a presión para limpiar la máquina, ni usarla bajo la lluvia.
NO DEBE: intentar mantener o limpiar la máquina a no ser que se haya quitado el enchufe de
NO DEBE: permitir reparaciones de inexpertos. Llame a los expertos.
NO DEBE: tirar del cable ni tratar de desenchufarlo tirando el mismo.
NO DEBE: dejar el cepillo instalado en la máquina si no se utiliza.
NO DEBE permitir que la máquina se use por personas no experimentadas o no autorizadas o sin la capacitación apropiada.
NO DEBE usar la máquina sin que los depósitos de solución estén colocados apropiadamente en la máquina, como se indica en las instrucciones.
NO DEBE: esperar que la máquina dé un funcionamiento sin problemas y fiable a no ser que se mantenga correctamente.
NO DEBE: pasar la máquina sobre el cable de alimentación eléctrica durante su utilización.
NO DEBE: levantar o tirar de la máquina tomando los accionadores operativos, use el asa principal.
NO DEBE: quitar el asa de la máquina excepto en caso de servicio y reparación.
¡ADVERTENCIA!
Use únicamente los cepillos provistos con el aparato o con los que se especifiquen en el manual de instrucciones. El uso de otros cepillos puede poner en peligro la seguridad.
Se ofrece una gama completa de cepillos y accesorios para este producto. Use únicamente cepillos o bayetas que sean adecuados para el funcionamiento correcto de la máquina
para la tarea específica que se realice.
AVISO:
Es esencial que este equipo se monte y opere correctamente conforme a las regulaciones de seguridad actuales. Cuando se usa el equipo, asegure siempre que se tomen todas
las precauciones necesarias para garantizar la seguridad del operador o cualquier otra persona que pueda quedar afectada. Lleve calzado antideslizante cuando friegue. Use una
máscara respiratoria en ambientes polvorientos.
Cuando se limpie, haga el servicio o mantenimiento de la máquina, se cambien piezas o se convierta la máquina para otra función debe desconectarse la fuente de alimentación
eléctrica. Las máquinas que funcionan con alimentación eléctrica de la red deben desconectarse quitando el enchufe, y las máquinas que funcionan con batería deben
desconectarse quitando el aislamiento.
RUIDO Y VIBRACIÓN:
Nivel de Sonido en uso (L ) <78dB(A).
PA
Los brazos del operario quedan sujetos a un nivel de vibración de <2.5m/s cuando se utiliza la máquina.
NOTA:
En algunas aplicaciones los niveles de ruido o vibración pueden sobrepasar las cifras indicadas. Si los niveles de ruidos sobrepasan los 85 dB(A) se debe usar protección auricular
apropiada.
ATTENZIONE!
!
i
Leggere il libretto d'istruzioni prima di usare l'apparecchio.
AVVERTENZA:
Questo è un apparecchio elettrico, e come tale deve essere sempre salvaguardato ed utilizzato con attenzione. Eseguire periodicamente la manutenzione generale e preventiva al
fine di garantirne la sicurezza durante il funzionamento. La mancata esecuzione della manutenzione necessaria, ivi compresa la sostituzione delle parti in conformità alle norme
previste, può rendere pericoloso l'apparecchio, ed in tal caso la casa produttrice declina ogni responsabilità diretta e/o indiretta.
Quando si richiedono parti di ricambio, citare il numero del modello o la matricola, indicati sulla targhetta.
N.B:
Questa macchina può essere utilizzata anche per operazioni di gestione nel settore commerciale, ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi ed uffici.
AVVERTENZA:
Questa macchina non è adatta per la raccolta di polveri nocive.
ATTENZIONE
non usi sulle superfici che hanno una pendenza eccedere
quello contrassegnato sulla macchina.
NORME
Verificare che solo il personale specializzato sballi ed assembli la macchina.
Mantenere pulita la macchina.
Mantenere le spazzole in buone condizioni.
Sostituire immediatamente le parti consumate o danneggiate.
Verificare con regolarità che il cavo elettrico non sia danneggiato, es. da incrinature o invecchiamento. Se il cavo è danneggiato, sostituirlo prima di usare la macchina.
Il cavo elettrico deve essere sostituito soltanto con il rispettivo ricambio Numatic approvato.
Verificare che l'area di lavoro sia libera da ostacoli e/o persone.
Verificare che l'area di lavoro sia bene illuminata.
Spazzare l'area prima di pulirla con la macchina.
NON eseguire la manutenzione o la pulizia della macchina se non dopo avere staccato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente
NON pulire l'apparecchio con apparati di pulizia a vapore o lavatrici a pressione; non usare sotto la pioggia.
NON permettere che persone inesperte riparino la macchina. Ricorrere all'assistenza tecnica specializzata
NON tirare il cavo, né staccare la spina tirando il cavo
NON lasciare la spazzola o il disco sulla macchina durante le pause di utilizzo
NON permettere che persone inesperte, non autorizzate, o non idoneamente addestrate utilizzino la macchina.
NON utilizzare la macchina se i serbatoi delle soluzioni non sono correttamente montati sulla macchina, come riportato nelle istruzioni.
NON pretendere che la macchina funzioni regolarmente e sia affidabile se non è mantenuta correttamente
NON passare la macchina sopra il cavo di alimentazione durante l'uso
NON sollevare la macchina o tirarla utilizzando le levette; usare l'impugnatura principale
NON togliere l'impugnatura dalla macchina, se non per interventi di manutenzione e riparazioni
AVVERTENZA!
Usare soltanto le spazzole fornite con l'apparecchio o quelle specificate nel libretto d'istruzioni. Utilizzando altre spazzole si può pregiudicare la sicurezza. Per questo prodotto è
stata realizzata una completa gamma di spazzole ed accessori. Utilizzare soltanto spazzole o dischi indicati al lavoro da eseguire e adatti alla macchina.
AVVERTENZA:
Assemblare correttamente questa apparecchiatura ed utilizzarla in ottemperanza alle normative di sicurezza in vigore. Quando si utilizza l'apparecchiatura, verificare che siano
state prese tutte le precauzioni necessarie al fine di garantire la sicurezza dell'operatore e di terzi. Indossare calzature antiscivolo durante la pulizia, e la maschera di protezione
in ambienti polverosi.
Scollegare la macchina dalla fonte di energia prima di eseguire interventi di pulizia, revisione o manutenzione della macchina, di sostituire pezzi o di convertire ad una funzione
diversa: togliere la spina per scollegare le macchine collegate alla rete, o lo spillo isolante nel caso delle macchine a batteria.
RUMORE E VIBRAZIONI:
Livello sonoro durante l'utilizzo (L ) <78dB(A)
Durante l'utilizzo della macchina le braccia dell'operatore subiscono vibrazioni di 5m/s .
N.B.
Nel caso di alcune applicazioni i livelli di rumore e vibrazioni possono superare i valori indicati. Se il rumore
supera 85dB(A) proteggere opportunamente l'udito.
E
2
2%
I
PA
2%
alimentación eléctrica de la toma.
2
Page 21 of 26