Numatic TT-3450S Operating Instructions Manual page 20

! VORSICHT!
i
Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die Bedienanleitung.
WARNUNG:
Wie bei allen elektrischen Geräten, ist während der Benutzung Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten. Desweiteren muß zur Sicherung des zuverlässigen Betriebes laufende und
vorbeugende Wartung in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. Die Unterlassung notwendiger Wartungsarbeiten, einschließlich des ordnungsgemäßen Austausches von
Teilen kann diese Ausrüstung unsicher machen, und der Hersteller kann in dieser Hinsicht keine Verantwortung oder Haftung übernehmen.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie die auf dem Leistungsschild angegebene Typen/Seriennummer an.
BEMERKUNG:
Diese Maschine ist außer für normale Haushaltanwendungen auch für den gewerblichen Bereich geeignet, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Betrieben, Läden
und Büros.
WARNUNG:
Diese Maschine ist nicht für das Aufsaugen von gesundheitsgefährdendem Staub geeignet.
VORSICHT
Nicht auf Flächen mit einer größeren als der auf dem
Gerät gekennzeichneten Neigung benutzen.
WAS SIE TUN UND LASSEN SOLLTEN:
• Stellen Sie sicher, daß nur kompetente Personen die Maschine auspacken und zusammenbauen.
• Halten Sie Ihre Maschine sauber.
• Erhalten Sie die Bürsten in einem guten Zustand.
• Tauschen Sie alle verschlissenen oder beschädigten Teile sofort aus.
• Untersuchen Sie das Zuleitungskabel regelmäßig auf Schäden, wie Brüche oder Alterung. Wenn Sie einen Schaden entdecken, tauschen Sie das Kabel vor dem weiteren
Betrieb aus.
• Ersetzen Sie das Zuleitungskabel nur durch das richtige, von Numatic bestätigte, Ersatzkabel.
• Sorgen Sie dafür, daß der Arbeitsbereich frei von Hindernissen und/oder Menschen ist.
• Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches.
• Kehren Sie den zu säubernden Bereich vorher.
• Verwenden Sie keine Dampf- oder Druckreiniger zur Reinigung der Maschine und verwenden Sie sie nicht im Regen.
• Führen Sie keine Wartungs- oder Reinigungsarbeiten aus, ohne daß der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Erlauben Sie keine Reparatur durch unerfahrene Personen. Rufen Sie Experten.
• Zerren Sie nicht am Kabel bzw. versuchen Sie nicht, den Stecker durch Ziehen am Kabel herauszuziehen.
• Lassen Sie die Bürste/das Kissen nicht an der Maschine, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
• Die Maschine darf nicht von unerfahrenen bzw. unbefugten Benutzern oder ohne entsprechende Ausbildung betrieben werden.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, ohne daß die Behälter für die Reinigunslösung ordnungsgemäß an der Maschine positioniert sind – siehe Anleitung.
• Bedienungspersonal betrieben wird.
• Erwarten Sie nicht, daß die Maschine ohne ordnungsgemäße Wartung störungsfrei und zuverlässig arbeitet.
• Fahren Sie die Maschine während des Gebrauches nicht über das Netzkabel.
• Heben oder ziehen Sie die Maschine nicht an den Bedienungselementen, sondern benutzen Sie den Handgriff.
• Entfernen Sie den Handgriff nicht von der Maschine, außer für Wartungs- und Reparaturzwecke.
WARNUNG:
Verwenden Sie nur Bürsten, die mit dem Gerät geliefert wurden, oder solche, die im Benutzerhandbuch vorgegeben sind. Die Benutzung anderer Bürsten kann die Sicherheit
beeinträchtigen. Für dieses Produkt gibt es eine vollständige Serie von Bürsten und Zubehör. Verwenden Sie nur Bürsten oder Kissen, die den ordnungsgemäßen Betrieb der
Maschine für eine spezielle, durchzuführende Aufgabe sicherstellen.
WARNUNG:
Es ist wichtig, daß diese Maschine ordnungsgemäß, in Übereinstimmung mit gültigen Sicherheitsvorschriften, zusammengebaut und betrieben wird. Stellen Sie bei der Benutzung
der Maschine immer sicher, daß alle Vorkehrungen zur Gewährleistung der Sicherheit für den Bediener und für alle anderen beteiligten Personen, getroffen wurden. Tragen Sie
beim Scheuern rutschfestes Schuhwerk. Benutzen Sie in staubigen Umgebungen eine Atemschutzmaske.
Zur Reinigung, Pflege und Wartung der Maschine, für den Austausch von Teilen oder für die Umrüstung auf eine andere Funktion muß die Energiequelle abgeschaltet sein. Am
Stromnetz betriebene Maschinen müssen durch Abziehen des Steckers vom Netz getrennt werden. Batteriebetriebene Maschinen müssen durch Entfernen des Trennstiftes
getrennt werden.
LäRM UND VIBRATION:
Schallpegel im Gebrauch (L ) <78dB(A)
Bei der Benutzung der Maschine sind die Arme des Bedieners einem Schwingungspegel von <5 m/s ausgesetzt.
BEMERKUNG:
Bei einigen Anwendungen können Lärm oder Vibration die angegebenen Werte überschreiten. Wenn der Lärmpegel 85 dB (A) übersteigt, tragen Sie geeigneten
Gehörschutz.
WAARSCHUWING!
!
i
De handleiding lezen alvorens het toestel te gebruiken.
WAARSCHUWING:
Alle elektrische apparatuur dient tijdens gebruik te allen tijde met zorg en voorzichtigheid te worden behandeld. Daarnaast dient regelmatig periodiek en preventief onderhoud te
worden uitgevoerd om de veiligheid van de machine te garanderen. Indien wordt nagelaten het noodzakelijke onderhoud uit te voeren of indien bij vervanging geen originele
onderdelen worden gebruikt, kan dit tot gevolg hebben dat de machine onveilig wordt. De fabrikant kan in dit geval geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid
aanvaarden.
Gelieve bij het bestellen van onderdelen het op het typeplaatje aangegeven model-/serienummer vermelden.
WAARSCHUWING:
De machine niet op oppervlakten gebruiken waarvan de helling groter is dan die die op de machine is aangegeven.
NOOT:
Deze machine is ook geschikt voor commercieel gebruik, bijv. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en gebouwen waar het niet om een gewone huishoudelijke
schoonmaak gaat.
WAARSCHUWING:
Deze machine is niet geschikt voor het zuigen van gezondheidsgevaarlijke stoffen.
WEL EN NIET
WEL de machine door ter zake kundige personen laten uitpakken en assembleren.
WEL de machine schoonhouden.
WEL de borstel in goede staat houden.
WEL eventueel versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen.
WEL het elektrisch snoer regelmatig nagaan voor eventuele schade, zoals bijv. scheuren of slijtage. Indien men schade constateert, het snoer onmiddellijk vervangen
WEL het snoer slechts vervangen met het juiste, door Numatic aanbevolen vervangstuk.
WEL verzekeren dat het werkoppervlak vrij is van obstakels en/of personen.
WEL verzekeren dat de werkruimte goed is verlicht.
NIET de machine nooit met stoom- of drukreinigers schoonmaken en de machine ook nooit in de regen gebruiken.
NIET onderhoud uitvoeren of reinigen als de machine nog is aangesloten op het elektriciteitsnet.
NIET reparaties door ondeskundige personen laten uitvoeren; raadpleeg altijd een deskundige.
NIET aan het snoer trekken om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
NIET borstel of pad onder de machine laten zitten als deze buiten gebruik is.
NIET de machine nooit door onervaren of onbevoegd bedieningspersoneel of door personeel met onvoldoende opleiding laten gebruiken.
NIET de machine nooit gebruiken indien de vloeistofreservoirs niet correct op de machine bevestigd zijn. Voor de juiste wijze de handleiding raadplegen.
NIET verwachten dat de machine betrouwbaar en zonder storing werkt ingeval van achterstallig
onderhoud.
NIET over het snoer rijden tijdens gebruik.
NIET de machine optillen of voortslepen aan de bedieningshandels; altijd de handgreep gebruiken.
NIET de handgreep van de machine verwijderen, behalve ingeval van onderhoud en reparatie.
WAARSCHUWING!
Slechts de borstels gebruiken die met de machine meegeleverd zijn of borstels van een type dat in de handleiding aangegeven is. Andere typen borstels kunnen eventueel
onveilig zijn. Voor dit product is een uitgebreid assortiment borstels en accessoires leverbaar. Gebruik uitsluitend borstels of pads die geschikt zijn voor de machine of voor de
specifieke taak die wordt uitgevoerd.
WAARSCHUWING:
Het is van groot belang dat deze machine wordt gemonteerd en bediend overeenkomstig de van kracht zijnde veiligheidsvoorschriften. Controleer te allen tijde dat de vereiste
voorzorgsmaatregelen zijn genomen om de veiligheid van de bediener of andere betrokken personen te garanderen. Draag bij het schrobben antislip schoeisel. Gebruik in
stoffige ruimtes een ademhalingsmasker.
De stroomtoevoer altijd afsluiten alvorens de machine te reinigen, te orderhouden of onderdelen te vervangen of alvorens op een andere functie over te gaan. In geval van
machines die aan het elektrisch net aangesloten zijn, moet men de stekker uit de contactdoos verwijderen. Machines die op batterijen werken, moet men afkoppelen door de
isoleerpin te verwijderen.
LAWAAI EN TRILLING
Geluidsniveau tijdens het gebruik (L ) <78dB(A)
Gedurende de machinebediening kunnen de armen van de gebruiker trillingen van <2.5 m/s voelen.
OPM:
Bij sommige toepassingen kunnen lawaai- of trillingsniveaus de aangegeven waarden overschrijden. Bij lawaainiveaus van > 85dB(A) Men moet steeds de geschikte
gehoorbescherming dragen.
Page 20 of 26
2%
D
PA
NL
alvorens de machine terug in gebruik te nemen.
PA
2
2%
2