Download  Print this page

Kärcher Puzzi 400 K Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Puzzi 400 K
www.karcher.com
5.959 - 916 F1997347 (04/01)

Advertisement

loading

  Also See for Kärcher Puzzi 400 K

  Summary of Contents for Kärcher Puzzi 400 K

  • Page 1 Puzzi 400 K www.karcher.com 5.959 - 916 F1997347 (04/01)
  • Page 2 Puzzi 400 K Inhoudsopgave Pagina Inhaltsverzeichniss Seite Inbedrijfstelling Inbetriebnahme Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung EG – conformiteitsverklaring / Kärcher – filialen 103/110 EG-Konformitätserklärung / Kärcher-Niederlassungen 103/110 Technische gegevens / Schakelschema / Reserveonderdelenlijst 111/112/113 Technische Daten / Schaltplan / Ersatzteilliste 111/112/113 Zubehör Accessoires Vóór de eerste ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en de Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise veiligheidsinstructies nr.: 5.956-251 beslist lezen!
  • Page 3 Puzzi 400 K Indholdfortegnelser Side Tartalomjegyzék Oldal Idrifttagning f]HPEHYkWHO Driftsvejledning f]HPHOWHWkVL XWDVmWgV EF-overensstemmelseserklæring / Kärcher agenturer 103/110 (. PHJIHOHOkVL Q\LODWNR]DW  .iUFKHU WHOHSKHO\HN  Tekniske data / Strømskema / Reservedelsliste 111/112/113 0ØV]DNL DGDWRN  .DSFVROgVL UDM]  &VHUHDONDWUkV]OLVWD  Tilbehør .HOOkNHN...
  • Page 4 Puzzi 400 K Cuprins Pagina Zoznam Strana 3XQHUHD vQ IXQF LXQH 8YHGHQLH GR SUHYgG]N\ ,QVWUXF LXQL GH IRORVLUH 1gYRG N SUHYgG]NH 103/110 'HFODUD LD GH FRQIRUPLWDWH &(  6XFXUVDOH .lUFKHU (XUoSVNH VSROR³HQVWYR … 3UHKOgVHQLH R ]KRGH  ]DVWrSHQLH .iUFKHU ...
  • Page 5 Puzzi 400 K...
  • Page 6 English Puzzi 400 K For our environment Operating instructions Intermittent operation Packaging waste disposal Continuous operation: (without piping): Connect to the mains ♦ Only work with dry hands ♦ The mains voltage must When unpacking, do not throw away correspond to the voltage given on...
  • Page 7 English Puzzi 400 K Intermittent operation: Cleaning When the dirty-water tank is full, the suction air is interrupted by the mechanical floating switch ¾ ¾ ¾ Set switches (1, 2 and 3) to "0" An additional plug-socket is provided Switch off spray and suction Actuate the valve handle ¾...
  • Page 8 English Puzzi 400 K ¾ Working tips Empty the dirty-water tank Cleaning methods After operation ¾ • The more sensitive the carpet, the Switch off unit and pull the power smaller the amount of cleaning plug Normal dirty carpets Storage •...
  • Page 9 English Puzzi 400 K Care and maintenance Fault instructions Cleaning agent Service agreement: Unit does not suck cleaning agent Cleaning carpet and upholstery • Clean the fresh water strainers A maintenance contract for this unit can be signed with a Kärcher...
  • Page 10 Puzzi 400 K EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung Par la présente, nous déclarons que la machine ci-après répond, de par sa conception et sa con- und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen struction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché, aux exigences de...
  • Page 11: Eu Conformiteits Verklaring

    Puzzi 400 K EU-CONFORMITEITSVERKLARING CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar concipiëring en Nós declaramos pelo presente instrumento que a máquina abaixo indicada corresponde, na sua constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbetreffende concepção, fabricação bem como no tipo por nós comercializado, às exigências básicas de...
  • Page 12 Puzzi 400 K EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till konstruktion, byggnadssätt och i udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende av oss levererat utförande motsvarar tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa enligt...
  • Page 13 Puzzi 400 K $E  X\JXQOXN EH\DQ€ 352+/”¦(1– 2 63/1À1– 60À51,& (8 7mPWR SURKOD§XMHPH ©H R]QD³HQ¬ VWURM Y\KRYXMH SR VWUgQFH VYk NRQFHSFH D NRQVWUXNFH D WDNk $šDq‚GD EHOLUWLOHQ PDNLQDQ‚Q WDVDU‚P‚ YH \DS‚O‚š šHNOL YH WDUDI‚P‚]GDQ SL\DVD\D VÜUÜOHQ PRGHOL LOH LOJLOL VY¬P SURYHGHQmP SÎmVOX§Q¬P SR©DGDYNÖP ] KOHGLVND EH]SH³QRVWL D RFKUDQ\ ]GUDYm SÎL SUgFL...
  • Page 14 Puzzi 400 K 2Ð:,$'&=(1,( 2 =*2'12Ð&, = 1250$0, :( gÇ § ½¶µ¸Á»Ã¾» Ä ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ 1LQLHMV]\P RÐZLDGF]DP\ ÜH W\S NRQVWUXNF\MQ\ L NRQFHSFMD MDN UoZQLHÜ GRVWDUF]RQD SU]H] QDV f¶ÃÃÑ ÂÑ Åĺȸ»Æ¼º¶»Â ÍÈÄ ÄžÇѸ¶»Â¶µ þ¼» ¶ξö ÅÄ Ç¸Ä»ÂÉ ÅÆÄ»ÀȾÆĸ¶Ã¾Ô ¾ ZHUVMD RSLVDQHM SRQLÜHM PDV]\Q\ VSH¥QLDM¹ RGQRÐQH SRGVWDZRZH Z\PDJDQLD GRW\F]¹FH ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾ ¶...
  • Page 15 Puzzi 400 K ,=-$9$ 2 68*/$61267, f»ÀÁ¶Æ¶Ì¾µ ½¶ ÀÄÃÊÄƾ½Ð ö »Ä 2YLPH L]MDYOMXMHPR GD VWURM RSLVDQ X QDVWDYNX QD WHPHOMX QMHJRYH NRQFHSFLMH L NRQVWUXNFLMH NDR L s Èĸ¶ þ» ÅÄȸÐƼº¶¸¶Â» Í» ¸Ð½ ÄÇÃĸ¶ ö û¿ÃÄÈÄ ÅÁ¶Ã¾Æ¶Ã» ¾ ¸¾º ö ÅÆľ½¸ÄºÇȸÄ...
  • Page 16 Puzzi 400 K 5.957-598 (09/00) Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden. Registergericht: Waiblingen, HRA 169. Persönlich haftende Gesellschafterin. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblingen, HRB Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Roland Kamm, Herbert Konhäusner stellv.: Hartmut Jenner, Thomas Schöbinger Alfred Kärcher GmbH & Co.
  • Page 17 Puzzi 400 K &= Alfred Kärcher Ges. m.b.H. Kärcher (U.K.) Ltd. Kärcher A/S .iUFKHU VSRO 6 U D Lichtblaustraße 7 Kärcher House Gjerdrumsvei 4 =D 0RWRWVFKQRX A-1220 Wien Beaumont Road Postboks 94, Grefsen   3UDKD … 6WRGÖON\ Banbury Oxon, OX 16 7TB N - 0409 Oslo Kärcher (Pty.) Ltd.
  • Page 18 Puzzi 400 K EUR: 230 V/1~50 Hz max. 16,0 bar 41 kg 45 l 7,0 l/min 350 mm 820 mm x 530 mm x 690 mm 15 m H05W-F3x1,5 EUR: 6.648-384 43 l/s 71 dB(A) 1200 W 275 mbar max.
  • Page 19 Puzzi 400 K Druckschalter Pressure Switch Pressostat Entstörkondensator Interference capacitor Condensateur antiparasites Saugturbine Suction turbine Pumpenmotor Pump-Motor Moteur de pompe Schmutzwasserpumpe Pump (dirty water) Pompe (eau sale) Schalterelektronik Electronic switch unit Commutation electronique Schalter Turbine Switch suction turbine Interrupteur de turbine...
  • Page 20 Puzzi 400 K...
  • Page 21 Puzzi 400 K 3.204-005 3.204-006 4.130-061 4.130-163 3. 637-002 1.735-121 4.130-067...