Download
 Share
 Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Puzzi 10/1
  6. User manual

Kärcher Puzzi 10/1 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Table of Contents
Puzzi 10/1
Puzzi 10/2 Adv
English
Français
Español
59663320
02/14
4
13
22

Advertisement

loading

  Also See for Kärcher Puzzi 10/1

Kärcher Puzzi 10/1 Manual
Kärcher Puzzi 10/1 Manual 216 pages
Kärcher Puzzi 10/1 User Manual
Kärcher Puzzi 10/1 User Manual 17 pages

  Related Manuals for Kärcher Puzzi 10/1

  Summary of Contents for Kärcher Puzzi 10/1

  • Page 1 Puzzi 10/1 Puzzi 10/2 Adv English Français Español 59663320 02/14...
  • Page 2 MAX 50°C CHEM MAX 2L CHEM...
  • Page 3 30 31 24 23...
  • Page 4 10 A DAMAGED CORD OR PLUG should IMPORTANT SAFETY only be replaced by an authorized ser- INSTRUCTIONS vice center representative. DO NOT AT- TEMPT TO REPAIR POWER CORD. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE 11 TO AVOID SHOCK, do not expose to USING THIS MACHINE rain.
  • Page 5 24 Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be pre- sent. 25 To Reduce the Risk of Fire, do not use a flammable or combustible liquid to clean a floor.

  • Page 6: Table Of Contents

    Please read and comply with Environmental protection these original instructions prior to the initial operation of your appliance and The packaging material can be store them for later use or subsequent own- recycled. Please do not throw ers. the packaging material into The non-compliance of the operating –...

  • Page 7: Overview

    Illustration the floor nozzle. 1 Hand nozzle for upholstery cleaning  If required, slide the handle onto the (Puzzi 10/1 only) suction pipe and hand-tighten it in the 2 Cable hook desired position. 3 Adapter for accessories (homebase) ...

  • Page 8: Operation

     Remove the wastewater container from foaming agent. the appliance and drain it. Puzzi 10/1 only: Empty the fresh water reservoir  Put defoaming agent (optional accesso-  Turn off the appliance.

  • Page 9: Cleaning Methods

    Transport ing clear, warm water. Upholstery cleaning Caution Risk of injury and damage! Observe the  Puzzi 10/1 only: weight of the appliance when you transport Attach hand nozzle instead of the floor nozzle. Illustration  With sensitive materials, use less deter- ...

  • Page 10: Storage

    Storage No water exiting from nozzle  Fill up fresh water reservoir. Caution  Check the couplings on the spray hose Risk of injury and damage! Note the weight for proper seating. of the appliance in case of storage.  Clean or replace nozzle tip. This appliance must only be stored in inte- ...

  • Page 11: Warranty

    Warranty The warranty terms published by the rele- vant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in man- ufacturing.

  • Page 12: Technical Specifications

    Technical specifications Puzzi 10/1 Puzzi 10/2 Adv Mains voltage Frequency 1~ 60 1~ 60 Type of protection IPX4 IPX4 Protective class Rated current Air volume (max.) CFM (l/s) 114 (54) 114 (54) Negative pressure (max.) mm (kPa) 2240 (22.0) 2240 (22.0)
  • Page 13 6 NE PAS ECRASER LE CABLE AVEC CONSIGNES DE SÉCURITÉ LES ROUES D'UNE MACHINE. IMPORTANTES 7 METTRE L’INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l’appareil. OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTS 8 NE PASTIRER SUR LE CORDON AVANT LA MISE EN SERVICE DE POUR DÈBRANCHER l’appareil. Tirer L’APPAREIL sur la prise.
  • Page 14 19 NE PAS LAISSER SANS SURVEIL- Entretien des appareils à double- LANCE tant que la machine fonctionne. isolation 20 NE PAS UTILISER SI LE CABLE, LA DOUBLE ISOLATION FICHE OU LA MACHINE SONT EN- DOMMAGES. Si l'appareil est tombé, a Dans un appareil à...
  • Page 15 Lire ce manuel d'utilisation origi- Les appareils usés contiennent nal avant la première utilisation des matériaux précieux recy- de votre appareil, le respecter et le conser- clables lesquels doivent être ap- ver pour une utilisation ultérieure ou pour le portés à un système de recy- futur propriétaire.

  • Page 16: Aperçu Général

    Montage des accessoires 1 Suceur à main pour nettoyage de meubles capitonnés et surfaces textiles  Enficher le tube d'aspiration et serrer (uniquement Puzzi 10/1) l'écrou-raccord sur la buse de sol à la 2 Crochet de câble main. 3 adaptateur pour les accessoires ...

  • Page 17: Utilisation

    La formation de mousse peut empê- Vidanger le réservoir d'eau sale cher l'ajout d'agent antimousse.  Si le réservoir d'eau sale est plein, cou- Uniquement Puzzi 10/1 : per le commutateur Aspirer et le com-  Mettre de l'agent antimousse (acces- mutateur Vaporiser.

  • Page 18: Méthodes De Nettoyage

     Actionner le levier suz le coude et rincer l'appareil pendant 1 à 2 minutes. Nettoyage de meubles capitonnés  Mettre l’appareil hors tension.  Uniquement Puzzi 10/1 : Après chaque mise en service Mettre la buse manuelle à la place de la buse pour sol.

  • Page 19: Transport

    Une imprégnation avec Care Tex RM – Entretien et maintenance 762 après le nettoyage humide em- pêche une nouvelle salissure rapide du Danger revêtement textile. Risque d'électrocution. Ne parcourir ou disposer des meubles – Avant d'effectuer tout type de travaux sur sur la surface nettoyée qu'après le sé- l'appareil, le mettre hors service et débran- chage pour empêcher les points d'ap-...

  • Page 20: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Accessoires et pièces de Il ne sort pas d'eau à la buse rechange  Remplir le réservoir d'eau propre.  Vérifier le positionnement correct des Utiliser uniquement des accessoires et – raccords sur le flexible de vaporisation. des pièces de rechange autorisés par le ...
  • Page 21 Caractéristiques techniques Puzzi 10/1 Puzzi 10/2 Adv Tension du secteur Fréquence 1~ 60 1~ 60 Type de protection IPX4 IPX4 Classe de protection Courant nominal Débit d'air (max.) CFM (l/s) 114 (54) 114 (54) Dépression (max.) mm (kPa) 2240 (22.0) 2240 (22.0)
  • Page 22 5 NO EXPONGA EL CABLE A LO CA- INSTRUCCIONES LIENTE NI A ACEITES. Para prevenir IMPORTANTES DE un tropiezo, no deje el cable suelto des- SEGURIDAD pués de usarlo. 6 NO PASAR LA MÁQUINA POR ENCI- ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MA DEL CABLE.
  • Page 23 17 NO ASPIRE MATERIALES COMBUS- Mantenimiento del aparato dotados de TIBLES, peligrosos, tóxicos o carcinó- doble aislamiento genos por ejemplo: gasolina, gasoil DOBLE AISLAMIENTO (petróleo para diesel), acetona, diluente para pintura, aceite combustible, ácidos Un aparato dotado de doble aislamiento in- y disolventes no diluidos, pesticidas y corpora dos sistemas de aislamiento en lu- amianto (asbesto).
  • Page 24 Antes del primer uso de su apa- Los aparatos viejos contienen rato, lea este manual original, materiales valiosos reciclables actúe de acuerdo a sus indicaciones y que deberían ser entregados guárdelo para un uso posterior o para otro para su aprovechamiento pos- propietario posterior.

  • Page 25: Resumen

     Insertar el tubo de absorción en la bo- 1 Boquilla manual para limpieza de tapi- quilla para suelos y apretar con la mano cerías (solo Puzzi 10/1) la tuerca de racor de la boquilla para 2 Gancho porta cables suelos.

  • Page 26: Manejo

     Extraer el enchufe de la red. tar agregando producto desespumante. Vaciar el depósito de agua sucia Solo Puzzi 10/1:  Si el depósito de agua sucia está lelno,  Introducir producto desespumante (ac- desconectar el interruptor aspirar y el cesorio especial) en el depósito de...

  • Page 27: Métodos De Limpieza

    (con tubo de aspiración y bo- limpia y caliente. quilla). Limpieza de tapicerías  Conectar el acoplamiento de la man-  Solo Puzzi 10/1: guera pulverizadora con el codo y en- Colocar la boquilla manual en lugar de cajarlo. la boquilla para suelos.

  • Page 28: Transporte

    Detergente Limpie el filtro de pelusas  Quitar la tapa. Limpieza de moquetas y RM 760 Polvo  Sacar el recipiente de agua sucia del tapicerías RM 760 Tabs aparato. RM 764 líquido  Limpiar el filtro de pelusas regularmen- Quitar la espuma RM 761 te con un cepillo.

  • Page 29: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Garantía Chorro de pulverización por un solo lado En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em-  Limpiar el orificio de la boquilla. presa distribuidora. Las averías del aparato Potencia de aspiración insuficiente serán subsanadas gratuitamente dentro ...

  • Page 30: Datos Técnicos

    Datos técnicos Puzzi 10/1 Puzzi 10/2 Adv Tensión de red Frecuencia 1~ 60 1~ 60 Categoria de protección IPX4 IPX4 Clase de protección Corriente nominal Cantidad de aire (máx.) CFM (l/s) 114 (54) 114 (54) Depresión (máx.) mm (kPa) 2240 (22.0) 2240 (22.0)
  • Page 31 Zubehör / Accessories / Accessoires 4.762-014.0 Hartflächen- adapter, hard surface adapter, adaptateur pour surface rigide 4.130-001.0 * DN 32 4.130-010.0 DN 32 0,25...
  • Page 32 Zubehör / Accessories / Accessoires 5.070-010.0 Behälter für Reinigungs- mittel, container for detergent, réservoir pour détergent 6.980-078.0 DN 20-26 6.980-077.0 6.980-080.0 DN = Konus-Verbindung, cone connection, connexion de cône * = nur Puzzi 10/2 Adv, Puzzi 10/2 Adv only, uniquement Puzzi 10/2 Adv...
  • Page 33 Puzzi 10/1...
  • Page 34 Puzzi 10/1...
  • Page 35 Puzzi 10/2 Adv...
  • Page 36 Puzzi 10/2 Adv...
  • Page 40 http://www.kaercher.com/dealersearch...

This manual is also suitable for:

Puzzi 10/2 adv