Glosario De Términos - Craftsman 152.221240 Owner's Manual

Alefriz – Muesca cuadrada en el borde del material.
Contragolpe – Cuando el material es arrojado hacia el
operario durante una operación de corte en el momento que
el material hace contacto inicial con la hoja, o si el material
hace constricción sobre la hoja. Los contragolpes son
peligrosos y pueden resultar en heridas graves.
Corte a lo largo – La operación de hacer un corte a lo largo
del grano del material.
Corte compuesto – La operación de hacer cortes tanto de
biselado como de ingletes a la misma vez.
Corte de biselado – La operación de realizar cualquier corte
con el conjunto de hojas en cualquier grado que no sea 90
grados.
Corte de ingletes – La operación de hacer un corte utilizan-
do la escuadra de ingletes a cualquier ángulo que no sea de
cero grados.
Corte repetido – La operación de realizar un corte para
reducir el grosor del material.
Corte transversal – La operación de realizar un corte a lo
ancho del grano o el ancho del material.
Dedos anti-contragolpe - Dispositivo de seguridad conec-
tado al protector de hoja y al ensamblado del hendidor
diseñado para evitar la expulsión de un material durante las
operaciones de corte.
Eje – El eje sobre el cual está montada la hoja o la herra-
mienta cortante de accesorio.
Entalladura – La pieza removida del material por la hoja
durante cualquier operación de corte.
GLOSARIO DE TÉRMINOS
50
Fresa rotativa de ranurar – Corte no directo que produce
una muesca cuadrada. Una fresa rotativa tiene, típicamente,
un ancho de 1/8 a 13/16 pulg. Una fresa rotativa requiere un
conjunto especial de hojas que no están incluidas con esta
sierra de mesa.
Goma, alquitrán o resina – Residuo pegajoso y basado en
la savia producido por los productos de madera.
Gradación de la hoja de la sierra – La distancia en que las
puntas de la hoja de la sierra están anguladas hacia afuera
desde el grosor de la hoja. La gradación de los dientes de la
hoja de la sierra permite que el cuerpo de la hoja atraviese
todos los cortes con seguridad.
Ladeo – El mal alineamiento de la hoja con las ranuras de
ingletes, o cuando la hoja no está paralela con las ranuras de
ingletes.
Mano libre – Una operación muy peligrosa para efectuar un
corte sin hacer uso de la guía de corte ni la escuadra de
ingletes durante una operación de corte. Los cortes a mano
libre jamás deben realizarse con una Sierra de Mesa.
Mesa/zona de trabajo – La superficie total de la parte
superior de la sierra de mesa sobre la que descansa el
material mientras que se realizan operaciones de montaje
o de corte.
Refrentado – Dispositivo accesorio que puede hacerse o
comprarse para ayudar a la guía o sujetar un material durante
las operaciones de corte.
Trayecto de la hoja de la sierra – La zona que está directa-
mente en línea con la hoja, incluyendo la zona por encima,
por debajo y por delante de la misma.
Vara de empuje – Dispositivo accesorio que puede hacerse o
comprarse para ayudar a empujar el material a través de la
hoja. Se hace uso de una vara de empuje para evitar que las
manos del operario entren en contacto con la hoja durante el
corte a lo largo de materiales angostos.