Carel humiDisk User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Humidifier
  5. humiDisk
  6. User manual

Carel humiDisk User Manual

Centrifugal humidifier
Hide thumbs Also See for humiDisk:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
humiDisk
umidificatore centrifugo
centrifugal humidifier
Manuale d'uso

User manual

NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the humiDisk and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carel humiDisk

Summary of Contents for Carel humiDisk

  • Page 1: User Manual

    Manuale d’uso User manual NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
  • Page 2 Warning L’installazione del prodotto deve obbligatoriamente comprendere la connessione di messa a terra, usando l’apposito morsetto giallo-verde in morsettiera. Non utilizzare il neutro come connessione a terra. The product must be installed with the earthconnected, using the special yellow-green terminal on the terminal block.
  • Page 3 Manuale d’uso...
  • Page 4 L’installazione, uso e manutenzione siano effettuate in conformità con le istruzioni fornite nel presente manuale. Ogni altro uso del dispositivo e modifica effettuata sull’unità senza l’autorizzazione di CAREL S.p.A. sono considerati impropri. Le condizioni ambientali e l’alimentazione devono essere conformi alleindicazioni specificate.

  • Page 5: Table Of Contents

    4.1 La scheda elettronica ..........................16 4.2 I dip-switch ..............................16 4.3 Regolazione della capacità di umidificazione .................16 4.4 Il ciclo di lavaggio/svuotamento ......................16 4.5 Il ciclo di lavaggio/svuotamento utilizzando quadri elettrici CAREL ..........16 5. DISPOSITIVO ANTIGELO PER HUMIDISK 5.1 Montaggio ...............................17 6. MANUTENZIONE 6.1 Pulizia del filtro dell’aria ........................18...
  • Page 6 11.3 Caratteristiche elettriche dei quadri elettrici UCQ065D100 e UCQ065D200 ......27 11.4 Caratteristiche tecniche dell’umidostato DN33Z9HR20 CAREL ..........27 11.5 Caratteristiche tecniche dell’umidostato meccanico UCHUMM0000 ........27 11.6 Elenco parti di ricambio per humiDisk 10 ....................28 11.7 Elenco parti di ricambio per humiDisk 65 ....................29...

  • Page 7: Introduzione

    1. INTRODUZIONE L’humiDisk è un umidificatore d’aria e funziona secondo il principio della polverizzazione dell’acqua per forza centrifuga. L’apparecchio può essere alimentato con acqua potabile di acquedotto o demineralizzata. Viene fornito in due versioni: L’humiDisk con produzione di circa 1 kg/h di acqua atomizzata.

  • Page 8: Umidostato E Sonde Umidità

    0...50 °C 10...90% U.R. cod. UCQ065D100 e UCQ065D200. ASWC111000 sonda temperatura (NTC res.) umidità ambiente 0...50 °C 10...90% U.R. Tab. 1.e Da ambiente industriale (solo per humiDisk codice descrizione note ASPC110000 sonda temperatura umidità ambiente 0...50 °C 10...90% U.R.

  • Page 9: Installazione

    I seguenti materiali vengono forniti di serie con l’apparecchio. Verificare che tutto il materiale di seguito elencato sia presente all’interno della confezione prima di cominciare il lavoro. Per humiDisk • n. 1 umidificatore modello humiDisk • n. 1 manuale tecnico d’installazione (questo manuale); • n. 3 staffe per installazione sospesa.

  • Page 10: Posizionamento

    2.3 Posizionamento Nota: L’humiDisk deve essere installato in posizione orizzontale, con il filtro dell’aria rivolto verso il basso, sollevato da terra come riportato nelle seguenti figure 2.c, 2.d, 2.e. Qualsiasi altra posizione compro- mette il buon funzionamento della macchina. Il posizionamento dell’umidificatore deve essere fatto rispettando le distanze minime consigliate che permettono un corretto funzionamento della macchina e di eseguire le manutenzioni quando necessa- rio.

  • Page 11: Installazione Sospesa

    Utilizzare catene metalliche, possibilmente in acciaio, e comunque fatte di materiale non sensibile all’umidità. Rispettare le distanze minime indicate nella tab. 2.a. Per l’humiDisk usare le staffe di aggancio fornite in dotazione agganciandole da un lato sui fori presenti nel lato inferiore e dall’altro alle catene pendenti dall’alto.

  • Page 12: Collegamenti Elettrici

    Legenda: 1. umidostato ON/OFF (a cura dell’installatore) 2. galleggiante 3. motore 4. elettrovalvola 5. riscaldatore (opzionale) 6. sonda di temperatura humiDisk 65 7. scheda elettronica 8. protezione linea (a cura dell’installatore) ESTERNO 230 V, 50 Hz Fig. 2.s humiDisk +030222020...

  • Page 13: Collegamenti Idraulici

    Al termine dell’installazione l’interno della macchina dovrebbe apparire come mostrato in fig. 2.u. Fig. 2.u 2.7 Collegamenti idraulici Nota: i tubi idraulici di collegamento vengono forniti di serie solo per l’humiDisk , per l’humiDisk sono disponibili come opzionali. L’installazione dell’umidificatore prevede l’allacciamento alle tubazioni di alimento e di drenaggio dell’acqua.

  • Page 14: Operazioni Conclusive

    • Rimontare il filtro dell’aria serrando le tre viti di sostegno; • orientare le bocchette di emissione. Per fare questo, allentare la vite che fissa il diffusore in cima alla macchina; vedi posizione 1 di fig. 1.a per humiDisk e posizione 5 di fig. 1.b per humiDisk : al termine dell’operazione serrare nuovamente la vite;...

  • Page 15: Avviamento, Controllo E Arresto

    • il rubinetto dell’acqua di alimento sia aperto; • le bocchette di distribuzione siano correttamente orientate. 3.2 Avvio 3.2.1 humiDisk Per mettere in funzione l’umidificatore chiudere l’interruttore principale. La macchina parte subito e dopo pochi secondi comincia a nebulizzare. Si consiglia di verificare, durante il funzionamento, che lo scarico dell’acqua non funzioni di continuo.

  • Page 16: Il Controllo Elettronico Dell'humidisk 65

    4.5 Il ciclo di lavaggio/svuotamento utilizzando quadri elettrici CAREL Nota: utilizzando i quadri elettrici CAREL è possibile eseguire il ciclo di lavaggio anche quando l’umidifica- tore, dalla condizione di acceso, viene attivato dalla sonda umidità per un nuovo ciclo di produzione. (vedi capitolo 9 del manuale).

  • Page 17: Dispositivo Antigelo Per Humidisk 65

    5. DISPOSITIVO ANTIGELO PER humiDisk Il dispositivo antigelo si rende necessario quando l’humiDisk 65 è installato in un ambiente in cui la tem- peratura può scendere al di sotto di 0 °C. ATTENZIONE: attenersi ai limiti di funzionamento riportati in Tab. 11.b.

  • Page 18: Manutenzione

    6. MANUTENZIONE L’humiDisk è stato progettato per garantire un funzionamento efficiente ed esente da guasti per un lungo periodo di tempo. È comunque necessario eseguire alcune semplici operazioni di manutenzione, la cui frequenza dipende dalle condizioni dell’ambiente in cui l’humiDisk opera e dalla qualità dell’acqua di alimentazione.

  • Page 19: Ispezione E Pulizia Del Sifone Di Scarico

    Nel caso in cui la pulizia diventi troppo frequente, si consiglia di installare un filtro a cartuccia sulla linea di alimentazione dell’acqua della macchina (vedi: paragrafo 2.7 e fig. 2.z). Fig. 6.e 6.4 Controllo del ciclo di lavaggio/svuotamento per humiDisk • Controllare che il ciclo venga eseguito periodicamente. Per controllare, seguire la seguente procedura: •...

  • Page 20: Immagazzinamento

    Prima di smaltire il prodotto è consigliabile dividere le parti plastiche (calotta, ventola, lamelle etc.) dalle parti metalliche (motore,flange di installazione). Rimuovere la scheda elettronica dalla scatola dei collegamenti elettrici e provvedere allo smaltimento secondo le norme vigenti. humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...

  • Page 21: Quadri Elettrici Carel Opzionali

    Questi quadri elettrici consentono una regolazione più precisa dell’umidità desiderata in ambiente visto che vengono utilizzati assieme alle sonde di umidità CAREL, inoltre consentono una gestione particolare dei cicli di scarico acqua introducendo la funzionalità dei lavaggi, non solo al termine di ogni ciclo di umi- dificazione ma anche all’...

  • Page 22: Quadro Elettrico Ucq065D200 Di Comando Per Due Umidificatori Centrifughi Uc0650D000 O Uc0650D100

    UC0650D000 o UC0650D100. LEVEL UMID CARICO/FILL MAIN MAIN SWITCH SWITCH MAIN SWITCH 0.5A GL +12V POWER CENTRIFUGAL HUMIDIFIER LEVEL UMID REMOTE ALLARM ON/OFF OUTPUT + (G) OUT H CARICO/FILL HUMIDITY PROBE CENTRIFUGAL HUMIDIFIER Fig. 8.b humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...
  • Page 23 Morsetti 4 e 5 del quadro elettrico: il quadro esce di fabbrica con i morsetti 4 e 5 ponticellati, si può co- mandare l’umidificatore con un contatto esterno pulito da collegare a questi due morsetti, previa rimozione del ponte. humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...

  • Page 24: Umidostato Dn33Z9Hr20 Presente Sui Quadri Elettrici Ucq065D100 E Ucq065D200

    1 funzionamento speciale dipendenza tipo di uscita inserzione -100 differenziale /logica +100 dipendenza dipendenza tipo di uscita inserzione -100 differenziale /logica +100 dipendenza tipo di uscita inserzione -100 differenziale /logica +100 Tab. 9.a humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...

  • Page 25: Impostazione Dei Parametri Fondamentali

    V= Visualizzazione: il display e buzzer. Il Reset visualizzazione è inteso come il ripristino della visualizza- zione normale; (*): Per ottenere il Reset di allarme di tipo manuale, è sufficiente impostare il differenziale di allarme (P27) ampio. humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...

  • Page 26: Dimensioni E Pesi

    610 mm Peso 17,6 Kg Fig. 10.b 11. CARATTERISTICHE TECNICHE 11.1 Tabella dati tecnici humiDisk Capacità di umidificazione 1 kg/h (2,2 lb/h) a 230 V 50 Hz, 1.2 kg/h (2,6 lb/h) a 110 V 60 Hz Alimentazione elettrica 230 V, 50 Hz / 110 V, 60 Hz...

  • Page 27: Caratteristiche Elettriche Dei Quadri Elettrici Ucq065D100 E Ucq065D200

    Connessioni morsetti a molla sezione 0,2…2,5 mm Montaggio a parete Contenitore plastico Inquinamento ambientale normale Tab. 11.c 11.4 Caratteristiche tecniche dell’umidostato DN33Z9HR20 CAREL Alimentazione 230 Vac ±10% Potenza assorbita 3 VA Campo di lavoro 0T50 °C Risoluzione 0,1 % U.R.

  • Page 28: Elenco Parti Di Ricambio Per Humidisk 10

    11.6 Elenco parti di ricambio per humiDisk posizione dis. CAREL descrizione codice CAREL diffusore UC10KD0000 coperchio motore UC10KC0000 motore elettrico 230 V 50 Hz UC10KM0000 condensatore motore 230 V 50 Hz UC10KCM000 motore elettrico 110 V 60 Hz UC10KM0010 condensatore motore 110 V 60 Hz...

  • Page 29: Elenco Parti Di Ricambio Per Humidisk 65

    11.7 Elenco parti di ricambio per humiDisk posizione descrizione codice diffusore UCKD000000 coperchio motore UCKC000000 motore elettrico 230 V 50 Hz UCKM000000 motore elettrico 110 V 60 Hz UCKM000010 corona dentata UCKCD00000 disco polverizzatore equilibrato UCKDS00000 elettrovalvola con regolatore UCKETV0000...

  • Page 30: Problemi E Soluzioni

    Non sono trascorsi almeno 30 s tra l’arresto e Spegnere l’umidificatore ed attendere almeno 30 s l’avvio successivo dell’umidificatore per permettere per permettere al sifone di scaricare completamente al sifone di scaricare completamente l’acqua l’acqua Tab. 12.c humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...
  • Page 31 User manual...
  • Page 32 The installation, operation and maintenance operations must be performed in compliance with the instruc- tions provided in this manual. All other uses and modifications made to the appliance that are not authorised by CAREL S.p.A. are con- sidered incorrect. The environmental conditions must comply with the specified values.
  • Page 33 4.1 Electronic board .............................16 4.2 Dip-switch ...............................16 4.3 Adjusting the humidification capacity ....................16 4.4 Washing/emptying cycle ........................16 4.5 Washing/emptying cycle using CAREL electrical panels ..............16 5. ANTIFREEZE DEVICE FOR HUMIDISK 5.1 Assembly ..............................17 6. MAINTENANCE 6.1 Cleaning the air filter..........................18 6.2 Inspecting and cleaning the drain siphon ..................19...
  • Page 34 65 ...................26 11.3 Electrical specifications of electrical panels UCQ065D100 ............27 and UCQ065D200 ............................27 11.4 Technical specifications of the CAREL DN33Z9HR20 humidistat ..........27 11.5 Technical specifications of the UCHUMM0000 mechanical humidistat .........27 11.6 List of spare parts for humiDisk 10 ........................28 11.7 List of spare parts for humiDisk...

  • Page 35: Introduction

    1. INTRODUCTION humiDisk is an air humidifier and operates on the principle of atomising water by centrifugal force. The appliance can operate either on drinking or demineralised water. The appliance s supplied in two versions: humiDisk with production of around 1 kg/h of atomised water.

  • Page 36: Humidistat And Humidity Probes

    ASPC230000 room temperature-humidity probe UCQ065D100 and UCQ065D200 -10 to 70 °C 0 to 100% RH Tab. 1.f 1.6 Accessores for humiDisk code description notes UCKH70W000 70 W heater only for UC0650D000 Tab. 1.c 1.7 Description of the components...

  • Page 37: Installation

    • 1 water drain hose l=1.5 m ID 10; • 3 wiring clamps. 2.2 Preliminary operations To make the humiDisk and humiDisk operative, the following are required: • mains power supply, 230V, 50Hz, with an earth connection and protection devices •...

  • Page 38: Positioning

    2.3 Positioning Note: the humidisk must be installed in a horizontal position, with the air filter facing downwards, raised above the ground, as shown in figures 2.c, 2.d, 2.e. Any other position will compromise the correct opera- tion of the appliance.

  • Page 39: Hanging Installation

    Use metal, possibly steel chains, and at any rate material that is not affected by humidity. Maintain the minimum distances indicated in Tab. 2.a. For the humiDisk use the brackets supplied, hooking one side onto the holes at the bottom and the other to the chains hanging from above.

  • Page 40: Electrical Connections

    1. ON/OFF humidistat (to be provided by the installer) 2. float 3. motor 4. solenoid valve 5. heater (optional) humiDisk 65 6. temperature probe 7. electronic board 8. line protector (to be provided by the installer) ESTERNO 230 V, 50 Hz Fig.

  • Page 41: Water Connections

    The supply hose A, supplied as standard, has a threaded G 3/4 bushing at both ends: connect the elbow to the solenoid valve on the humidisk, connect the free end (straight end) directly to water tap B, or to an extension.

  • Page 42: Final Operations

    • Replace the air filter and tighten the three supporting screws; • adjust the direction of the outlets. To do this, loosen the screws that hold the diffuser on top of the appliance; see position 1 in Fig. 1.a for humiDisk and position 5 in Fig. 1.b for humiDisk : at the end of the operation tighten the screw again.

  • Page 43: Starting, Control And Stopping

    • the water supply tap is open; • the distribution outlets are adjusted in the correct direction. 3.2 Starting 3.2.1 humiDisk To start the operation of the humidifier, turn on the main switch. The unit comes on immediately and after a few seconds starts atomising.

  • Page 44: Electronic Controller For Humidisk 65

    4.5 Washing/emptying cycle using CAREL electrical panels Note: when using the CAREL electrical panels, the washing cycle can be extended when the humidifier, in On status, is activated by the humidity probe for a new production cycle (see chapter 9 in the manual).

  • Page 45: Antifreeze Device For Humidisk 65

    The heater is enabled when the temperature inside the appliance approaches 0°C. In this way, a flow of warm air is generated, which prevents the formation of ice, allowing the humiDisk operate at temperatures of down to -2°C.

  • Page 46: Maintenance

    6. MAINTENANCE humiDisk is designed to ensure efficient and faultless operation for an extended time. However, a number of simple maintenance operations need to be carried out, at a frequency that depends on the environmen- tal conditions that the humiDisk operates in and on the quality of the supply water.

  • Page 47: Inspecting And Cleaning The Drain Siphon

    If cleaning becomes too frequent, install a cartridge filter on the appliance water supply line (see: paragraph 2.7 and Fig. 2.z). Fig. 6.f 6.4 Checking the washing/emptying cycle for humiDisk • Check that the cycle is performed periodically. To do this, proceed as follows: •...

  • Page 48: Storage

    Before disposing of the product, separate the plastic parts (cap, fan, fins, etc.) from the metal parts (motor, installation flanges). Remove the electronic board from the electrical junction box and make sure it is dispo- sed of according to the legislation in force. humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...

  • Page 49: Optional Carel Electrical Panels

    These electrical panels allow more precise control of the desired humidity in the environment, given that they are used together with the CAREL humidity probes, and in addition allow special management of the water drain cycles by introducing the washing functions not only at the end of each humidification cycle, but also at the start.

  • Page 50: Electrical Panel Ucq065D200 For The Control Of Two Centrifugal Humidifiers, Code

    UC0650D000 o UC0650D100. LEVEL UMID CARICO/FILL MAIN MAIN SWITCH SWITCH MAIN SWITCH 0.5A GL +12V POWER CENTRIFUGAL HUMIDIFIER LEVEL UMID REMOTE ALLARM ON/OFF OUTPUT + (G) OUT H CARICO/FILL HUMIDITY PROBE CENTRIFUGAL HUMIDIFIER Fig. 8.b humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...
  • Page 51 Terminals 4 and 5 on the electrical panel: the panel leaves the factory with terminals 4 and 5 jumpered, and the humidifier can be controlled using an external voltage-free contact connected to these two terminals, after the jumper has been removed. humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...

  • Page 52: Humidistat Dn33Z9Hr20 On Electrical Panels

    1 special operation dependence type of output activation -100 differential/logic +100 dependence dependence type of output activation -100 differential/logic +100 dependence type of output activation -100 differential/logic +100 Tab. 9.a humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...

  • Page 53: Setting The Fundamental Parameters

    R= Control: control reset means restoring normal operating conditions of the controller once the alarm condition is no longer present; V= Display: display and buzzer. Display reset means the return of the normal display; (*): To reset a manual alarm, simply set a wide alarm differential (P27). humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...

  • Page 54: Dimensions And Weights

    610 mm Weight 17.6 Kg Fig. 10.b 11.TECHNICAL SPECIFICATIONS 11.1 Table of technical specifications for humiDisk Humidification capacity 1 kg/h (2.2 lb/h) at 230 V 50 Hz, 1.2 kg/h (2.6 lb/h) at 110 V 60 Hz Power supply 230 V, 50 Hz / 110 V, 60 Hz...

  • Page 55: Electrical Specifications Of Electrical Panels Ucq065D100

    0.2 to 2.5 mm Assembly wall mounted Case plastic Environmental pollution normal Tab. 11.c 11.4 Technical specifications of the CAREL DN33Z9HR20 humidistat Power supply 230 Vac ±10% Power input 3 VA Operating range 0T50 °C Resolution 0.1 % RH Control precision ±0.5% of full scale...

  • Page 56: List Of Spare Parts For Humidisk 10

    11.6 List of spare parts for humiDisk NO. ON CAREL DRAWING description CAREL CODE diffuser UC10KD0000 motor cover UC10KC0000 electric motor, 230 V 50 Hz UC10KM0000 motor capacitor, 230 V 50 Hz UC10KCM000 electric motor, 110 V 60 Hz UC10KM0010...

  • Page 57: List Of Spare Parts For Humidisk 65

    11.7 List of spare parts for humiDisk posizione description code diffuser UCKD000000 motor cover UCKC000000 electric motor, 230 V 50 Hz UCKM000000 electric motor, 110 V 60 Hz UCKM000010 toothed ring UCKCD00000 balanced atomising disk UCKDS00000 solenoid valve with regulator...

  • Page 58: Troubleshooting

    Turn the humidifier off and wait at least 30 s to allow the humidifier and staring again, not allowing the the siphon to completely drain the water siphon to completely drain the water Tab. 12.c humiDisk +030222020 - rel. 2.3 - 19.03.2015...
  • Page 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table of Contents