Sonus Faber Speakers Owner's Manual page 12

il collegaMento
Sul pannello posteriore di ogni diffusore sono presenti i
morsetti di connessione che accettano collegamenti con
forcelle e con cavo sguainato.
Il collegamento dovrà essere effettuato connettendo un
diffusore ai morsetti d'uscita relativi al canale destro
dell'amplificatore e l'altro diffusore ai morsetti d'uscita
relativi al canale sinistro dell'amplificatore, rispettandone
la polarità, esattamente come illustrato nella figura 2.
L'accurato serraggio dei contatti e la verifica periodica degli
stessi contribuiscono al miglioramento delle prestazioni.
IL COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI
ALL'AMPLIFICATORE
Right Loudspeaker
connection
There are connection terminals on the rear panel of every
speaker that accept bare wires or spade lugs.
One speaker must be connected to the output terminals for
the amplifier's right channel and the other to the output
terminals for the left channel, matching their polarity,
exactly as shown in figure 2.
Accurate tightening of the contacts and periodic checking
of these will help improve performance.
figura 2 / figure 2
Stereo Amplifer
CONNECTING THE SPEAKERS
TO THE AMPLIFIER
Left Loudspeaker