Advertisement
SYSTEME D'ARRET DU MOTEUR
PRIORITAIRE (T.O.R.S.)
Lorsqu'un mauvais fonctionnement des câbles d'accélé-
ration et de carburateur est détecté pendant la conduite,
le système T.O.R.S. se déclenche dès que la manette des
gaz est relâchée.
Si le moteur ne revient pas au régime de ralenti dès que
la manette des gaz est relâchée, le système T.O.R.S.
interrompt l'allumage et maintient le régime du moteur
entre 2.800 et 3.000 tr/mn.
AVERTISSEMENT
• Quand le système T.O.R.S. se déclenche, il convient
de trouver la cause de la panne et de réparer la
motoneige avant de remettre le moteur en marche.
• Pour que le système T.O.R.S. fonctionne correcte-
ment, veiller à monter des bougies et des capuchons
de bougie du type standard spécifié.
Mode È
É
Ralenti ou
Contacteur
démarrage
Contacteur
Désactivé
d'accélérateur
Capteur de posi-
Fermé
tion de papillon
Moteur
Tourne
1 Papillon (capteur de position du papillon)
2 Contacteur d'accélérateur
3 Câble d'accélération
4 Vis de butée des gaz
a ON
b OFF
c Ouvert
d Fermé
N.B.:
Lorsque le T.O.R.S. entre en action, le témoin d'avertis-
sement 5 et l'indicateur d'avertissement du système de
détection de pannes 6 se mettent à clignoter et le code à
deux chiffres "84" 7 clignote lentement à l'écran du
compteur kilométrique/totalisateur.
COUPE-CIRCUIT DU MOTEUR
1. Déconnecter:
• Coupleur de contacteur de coupe-circuit du moteur
2. Connecter:
• Multimètre
SYSTEME D'ALLUMAGE
Ê
Marche
Panne
Activé
Désactivé
Ouvert
Ouvert
Le T.O.R.S. entre en
Tourne
action.
TÄNDSYSTEM
GASLÅSNINGSSYSTEM (T.O.R.S.)
Om förgasaren eller gasvajern inte skulle fungera
när maskinen körs, kommer T.O.R.S. att aktiveras
när gashandtaget släpps.
T.O.R.S. är konstruerat för att bryta tändningen och
hålla motorns varvtal mellan 2.800 och 3.000 varv/
min om förgasaren inte skulle gå tillbaka till tom-
gång när gashandtaget släpps.
VARNING
• Om T.O.R.S. skulle aktiveras, skall Du se till
att orsaken till felet åtgärdas och att maskinen
kan köras utan problem innan Du startar
motorn igen.
• Se till att använda tändstift och tändstiftshat-
tar med resistans av standardtyp. Annars
kommer T.O.R.S. inte att fungera på rätt sätt.
Funktion È
Tomgång
eller start
Omkopplare
Gasspjällsom-
FRÅN
kopplare
Gasspjällets
lägesavkän-
STÄNGD
nare
Motor
KÖRNING KÖRNING
1 Strypventil (gasspjällets lägesavkännare)
2 Gasspjällsomkopplare
3 Gasvajer
4 Gasspjällets stoppskruv
a TILL
b FRÅN
c Öppen
d Stängd
OBS:
När T.O.R.S. är aktiverat, blinkar varningslampan
5 och självdiagnosens varningsindikator 6 och
den tvåsiffriga felkoden "84" 7 blinkar på trippmä-
tarens/vägmätarens display.
MOTORNS STOPPOMKOPPLARE
1. Koppla ur:
• Koppling, stoppknapp
2. Anslut:
• Fickprovaren
8-7
–
+
ELEC
É
Ê
Körning
Fel
TILL
FRÅN
ÖPPEN
ÖPPEN
T.O.R.S. kommer
att aktiveras
Advertisement
Chapters
