Yamaha RS90RK Service Manual page 535

Jeu latéral de segment:
Segment de feu:
0,030 ~ 0,070 mm
(0,0012 ~ 0,0028 in)
Segment d'étanchéité:
0,020 ~ 0,060 mm
(0,0008 ~ 0,0024 in)
4. Monter:
• Segment
(dans le cylindre)
N.B.:
Installer le segment dans le cylindre en le poussant à
l'aide de la calotte du piston.
a 5,0 mm (0,20 in)
5. Mesurer:
• Ecartement des becs de segment
Hors spécifications → Remplacer tous les seg-
ments.
N.B.:
Il n'est pas possible de mesurer l'écartement des becs de
la bague extensible du segment racleur d'huile. Si le rail
du segment racleur d'huile présente un jeu excessif, rem-
placer les trois segments.
Ecartement des becs de segment:
Segment de feu:
0,35 ~ 0,45 mm (0,014 ~ 0,018 in)
Segment d'étanchéité:
0,75 ~ 0,85 mm (0,030 ~ 0,033 in)
Segment racleur d'huile:
0,20 ~ 0,60 mm (0,008 ~ 0,024 in)
6. Inspecter:
• Axe de piston
Décoloration bleue/gorges → Remplacer l'axe de
piston, puis contrôler le système de graissage.
7. Mesurer:
• Diamètre extérieur d'axe de piston
Hors spécifications → Remplacer l'axe de piston.
Diamètre extérieur d'axe de piston:
18,991 ~ 19,000 mm
(0,7477 ~ 0,7480 in)
CARTER MOTEUR
VEVHUS
Kolvringarnas sidospelrum:
Toppringen:
0,030 ~ 0,070 mm
(0,0012 ~ 0,0028 in)
2:a ringen:
0,020 ~ 0,060 mm
(0,0008 ~ 0,0024 in)
4. Montera:
• Kolvringen
(i cylindern)
OBS:
Plana ut kolvringen i cylindern med kolvkronan.
a 5,0 mm (0,20 in)
5. Mät:
• Kolvringens ändgap
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut kolv-
ringarna som en sats.
OBS:
Gapet i oljeringens expandermellanlägg kan inte
mätas. Om gapet i oljeringens skena är för stort
skall alla tre kolvringarna bytas ut.
Kolvringens ändsgap:
Toppringen:
0,35 ~ 0,45 mm (0,014 ~ 0,018 in)
2:a ringen:
0,75 ~ 0,85 mm (0,030 ~ 0,033 in)
Oljeringen:
0,20 ~ 0,60 mm (0,008 ~ 0,024 in)
6. Inspektera:
• Kolvbulten
Blå missfärgning/skåror → Byt ut kolvbulten
och kontrollera sedan smörjsystemet.
7. Mät:
• Kolvbultens yttre diameter
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut kolv-
bulten.
Kolvbultens yttre diameter:
18,991 ~ 19,000 mm
(0,7477 ~ 0,7480 in)
5-58
ENG