Advertisement
7. Monter:
• Arbre de direction 1
• Contre-écrous 2
• Joints à rotule 3
È Numéro de pièce d'arbre de direction
É Longueur réglée a
Ê Longueur d'arbre b
N.B.:
Monter le côté argenté du joint à rotule 3 sur la colonne
de direction 1.
ATTENTION:
Toujours utiliser des goupilles fendues neuves.
Ecrou d'arbre de direction:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
8. Régler:
• Skis
Marche à suivre:
• Installer provisoirement le guidon.
• Tenir le guidon bien droit et vérifier si, dans cette
position, les skis et les bras relais sont bien perpendi-
culaires au guidon.
• Monter la plaque d'alignement 1 de la tringlerie de
direction.
Plaque d'alignement de tringlerie de
direction:
90890-01487, YS-01487
• Desserrer les contre-écrous (arbre de direction) 2.
• Tenir le guidon bien droit.
• Régler l'arbre de direction 3 en tournant de manière
à ce que les bras de relais gauche et droit pointent
juste en dessous.
• Régler l'angle des skis gauche et droit en tournant
leur biellette de direction respective.
Tourner l'arbre de
direction dans le sens a
Tourner l'arbre de
direction dans le sens b
• Serrer les contre-écrous (arbre de direction) 2.
Contre-écrou d'arbre de direction:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
®
LOCTITE
• Retirer la plaque d'alignement 1 de tringlerie de
direction.
Tourner le guidon
dans le sens c
Tourner le guidon
dans le sens d
3-10
DIRECTION
STYRNING
7. Montera:
• Styraxel 1
• Låsmuttrar 2
• Kopplingar 3
È Styraxel, detaljnummer
É Ställ in längden a
Ê Axellängd b
OBS:
Montera den silverfärgade ändan på leden 3 på
styrstång 1.
VIKTIGT:
Använd alltid nya saxsprintar.
Mutter, styraxel:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
8. Justera:
• Skidorna
Justeringsåtgärder:
• Montera styret temporärt.
• Håll styret rakt och kontrollera att skidor och re-
läarmar riktas rakt framåt i förhållande till sty-
ret.
• Montera justeringsplåten 1 för styrlänkage.
Justeringsplåt för styrlänkage:
90890-01487, YS-01487
• Lossa på låsmuttrarna (styraxeln) 2.
• Håll styret rakt.
• Justera styraxeln 3 genom att vrida så att de
högra och vänstra reläarmarna pekar rakt
under.
• Justera vinkeln på de högra och vänstra
skidorna genom att vrida respektive parallell-
stag.
Vridning av styraxeln i
riktning a
Vridning av styraxeln i
riktning b
• Drag fast låsmuttrarna (styraxel) 2.
Låsmutter, styraxel:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
®
LOCTITE
• Demontera justeringsplåten 1 för styrlänkage.
CHAS
Vridning av styret i
riktning c
Vridning av styret i
riktning d
Advertisement
Chapters
