Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. UTOK Manuals
  4. Tablet
  5. Hello 7Q
  6. User manual

UTOK Hello 7Q User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
UTOK Hello 7Q
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Hello 7Q and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for UTOK Hello 7Q

Summary of Contents for UTOK Hello 7Q

  • Page 1 USER MANUAL UTOK Hello 7Q...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents ALL RIGHTS RESERVED.......10 1.Cautions...........11 2.Device Overview........12 4. Basic operation........15 4.1 Power On..........15 4.2 Standby.............15 4.3 Power Off..........16 4.4 Reset............16 4.5 Recharging..........16 4.6 Home Screen..........16 4.7 Back Button..........16 4.8 Recent Task..........16 4.9 Menu............17 4.10 Screen Capture........17...
  • Page 3 5. Home screen...........17 5.1 Add apps & widgets to Home Screen..18 5.2 Wallpaper..........18 5.3 Notification Bar........18 5.4 Search............19 6. Connecting to networks......19 6.1 Connecting to Wi-Fi.........19 6.2 Network access via 3G......20 6.3 Other Networks........20 7. USB Connection........21 8. Applications...........21 8.1 Install New Apps........21 8.2 Applications uninstall.......22 8.3 Applications management......22 9.
  • Page 4 12.9 Language & input ........28 12.10 Backup & reset........28 12.11 Accounts & sync........28 12.12 Date & time..........28 12.13 Accessibility ........29 12.14 Developer options........29 12.15 About Tablet.........29 13. FAQ............29 14. About firmware........32 15. Technical specifications MANUAL UTILIZARE ......34 CUPRINS...........35 TOATE DREPTURILE REZERVATE 1.Masuri de siguranta.........44 2.Aspectul tabletei........45 4.
  • Page 5 4.10 Captura de ecran........50 5.Ecranul de start........50 5.1 Adaugarea aplicatiilor si widgeturilor pe ecran...............51 5.2 Imaginea de fundal........51 5.3 Bara de notificari........51 5.4 Cautarea............51 6. Conectarea la retele........52 6.1 Conectarea la Wi-Fi........52 6.2 Acces la retea prin intermediul 3G...53 6.3 Alte retele..........53 7.
  • Page 6 Sva prava zadržana........76 4.Upozorenja..........77 5.Raspored uređaja........78 4. Osnovne operacije........81 4.1 Uključivanje uređaja........81 4.2 Standby.............81 4.3 Isključivanje uređaja........82 4.4 Resetovanje..........82 4.5 Punjenje............82 4.6 Početni Ekran...........82 4.7 Taster za povratak unazad......82 4.8 Prethodne radnje........82 4.9 Meni............83 4.10 Slikanje ekrana........83 5. Početni Ekran.........83 Dodavanja aplikacija &...
  • Page 7 8.1 Instaliranje novih aplikacija....88 8.2 Deinstaliranje aplikacija......88 8.3 Upravljanje aplikacijama......89 9. Video zapis..........89 10. Muzika..........89 11. Kamera..........90 12. Podešavanja sistema......92 12.1 Wi-fi & mreže ........92 12.2 Zvuk ............93 12.3 Ekran .............93 12.4 Skladište..........93 12.5 Baterija...........93 12.6 Aplikacije..........93 12.7 Pristup lokaciji........93 12.8 Bezbednost..........94 12.9 Jezik i unos ..........94 12.10 Rezervne kopije i vracanje na početne...
  • Page 8 16.Deklaracija o usklađenosti....99 SVA PRAVA ZADRŽANA......104 7.Upozorenja..........105 8.Pregled uređaja........106 9.Glavne funkcije........108 10.Osnovne operacije.......109 4.1 Uključivanje uređaja......109 4.2 Standby...........109 4.3 Isključivanje uređaja......110 4.4 Reset............110 4.5 Punjenje..........110 4.6 Početni Ekran.........110 4.7 Gumb za povratak unazad......110 4.8 Prethodne radnje........110 4.9 Meni............111 4.10 Slikanje ekrana........111 11.Početni Ekran........111 5.1 Dodavanja aplikacija i dodataka Početnom Ekranu............112...
  • Page 9 6.3 Druge mreže...........114 13.USB Konekcija........115 14.Aplikacije..........116 8.1 Instaliranje novih aplikacija....116 8.2 Deinstaliranje aplikacija......116 8.3 Upravljanje aplikacijama.......117 15.Video zapis..........117 16.Audio zapis.........117 17.Kamera..........118 18.Postavke sistema.........120 12.1 Wi-fi & mreže ........120 12.2 Zvuk ............121 12.3 Prikaz ...........121 12.4 Pohranjivanje........121 12.5 Baterija..........121 12.6 Aplikacije..........121 12.7 Pristup lokaciji........121 12.8 Sigurnost..........122 12.9 Jezik i unos ..........122...

  • Page 10: All Rights Reserved

    19.Pitanja i odgovori........123 20.O firmware-u........126 21.Tehnička specifikacija 17.Izjava o sukladnosti......127 A L L R I G H T S R E S E R V E D ©2013. All rights are reserved. No part of this document can be reproduced without permission.

  • Page 11: Cautions

    We take the right to have updates on the manual without prior notification. For updated version of the user manual, please access www.utok.com. C a u t i o n s Read these notes carefully before using tablet, to ensure use tablet safely &...

  • Page 12: Device Overview

    be shorter. ● The reccomended tempearture of use for this device is 5-35°C. ● Do no use the product in areas with very low or very high temperatures or in wet or dusty areas. Do not leacve the product under the direct sunlight. ●...
  • Page 14 1. Headphone jack 2. Micro USB port 3. Volume up, wolume down 4. Power/restart/lock key 5. Microphone 6. Speaker 7. Camera 8. SIM card slot and microSD card slot Main Functions ● Enjoy the multimedia library anywhere and anytime. This portable device can play music, video, or photo-album files.

  • Page 15: Basic Operation

    ● Discover thousands of applications for Android. Games, utility aplications and others, all available trough Google Play. 4 . B a s i c o p e ra t i o n 4.1 Power On Press POWER button for around 2 seconds and the device will start up and display the lock screen.

  • Page 16: Power Off

    4.3 Power Off Press POWER button for around 2 second and choose OK in the popup. 4.4 Reset If the device is blocked or cannot start or and can not be turned off by POWER button, users can use RESET function. 4.5 Recharging When the device can not be turned on normally or it is shuting down automatically, it may need to be recharged.

  • Page 17: Menu

    4.9 Menu to access the main menu and to view all the options. 4.10 Screen Capture to capture screenshot. 5 . H o m e s c r e e n There are several pages, slide to the left and to the right in order to view all these main screens.

  • Page 18: Add Apps & Widgets To Home Screen

    5.1 Add apps & widgets to Home Screen Launch apps list, press the icon and drag it to Home Screen if you want to add it on this main screen. At Home Screen, press icons to drag leftward or rightward to move it to other pages. Drag upwards and place it over the remove icon if you want to erase it from Home Screen.

  • Page 19: Search

    5.4 Search to search information at local or on the Internet. Voice Search is supported. 6 . C o n n e c t i n g t o n e t w o r k s 6.1 Connecting to Wi-Fi ●...

  • Page 20: Network Access Via 3G

    ● Slide Wi-Fi icon to the left to turn on Wi-Fi. 6.2 Network access via 3G ● Turn off WIFI, and access More –Mobile networks. ● Make sure Data enabled is ON. ● Connect 3G Dongle. ● Tab Network operators, and search networks. ●...

  • Page 21: Usb Connection

    7 . U S B C o n n e c t i o n The tablet can be connected to a Window computer via a USB cable and then you can transfer music, videos, pictures and other file in both directions. Operations are as follows: ●...

  • Page 22: Applications Uninstall

    Manager, find the location of apps' packages, and press its name to install. Tips ● To install applications which are not from Playstore, make sure Unknown source is ON. (you can find it in Setting – Security – DEVICE ADMINISTRATION) ●...

  • Page 23: Video Play

    9 . V i d e o P l a y You can use the tablet's pre-installed video application to enjoy movies & videos, or install other video apps to enrich your video play. 9.1 Press the icon to enter the video player interface, or open the video files from File Manager directly.

  • Page 24: Camera

    10.1 Press the Music player icon to enter the music player interface, or open from File Manager directly. 10.2 The device supports the following formats of audio files: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, and more. 10.3 Tab the progress bar to go fast-forward, fast-rewind. 10.4 If there is no audio in the play list, system will automatically load the audio files from the storage of tablet.
  • Page 25 11.1 Photos Mode 11.1.1 Click Blue Circle to take pictures. 11.1.2 Click to access photographing options. 11.1.3 Click the thumbnail picture to view saved pictures. 11.1.4 Click to switch to video recording mode. 11.2 Video Recording Mode 11.2.1 Click Red Circle to start video recording, click it again to stop and save the video.

  • Page 26: System Settings

    1 2 . S y s t e m s e t t i n g s Tab Setting icon to enter system settings, including Wireless & networks, Sound, Display, Storage, Battery, Apps, Location services, Security, Language/input, Backup/reset, Accounts & sync, Date/time, Accessibility, Developer options and About tablet.

  • Page 27: Sound

    the dingle to the USB port with the OTG cable supplied. The system will detect the dongle and will activate it. Enter the menu Settings / WiFi and other networks, select “Mobile Networks” and the system will automatically connect to the Internet.

  • Page 28: Security

    informations regarding your location or the distances to the nearest points of interest. 12.8 Security Options: Screen security, Passwords, Device administration and Credential storage. Tips: If you want to install applications beyond Playstore, please turn on Unknown sources. 12.9 Language & input You can change the language of system, and choose keyboard in-puts by default.

  • Page 29: Accessibility

    12.13 Accessibility Options: Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords, Touch & hold delay and Install web scripts. You can personalise all these options in order to serve your needs and to have a best experience with your device. 12.14 Developer options Options: Desktop backup password, Stay awake, HDCP checking, Protect SD card, USB debugging, Allow mock locations, Input and Drawing.
  • Page 30 critical level. In this case, please recharge the battery. • Press the RESET button and check if the product is starting. • Check if the charger si correctly connected. Heating problem • If you are simultaneously working in more applications or when you use the display with the highest level of brightness or while charging, the device can get warm.

  • Page 31: Other Problems

    Usage time too short • Battery usage time can be influenced by the temperatures in the working environment. If the temperature is too high or too low, the working time will be affected. It is recommended to use the device in a normal temperature environment. •...

  • Page 32: About Firmware

    device, with the reset to factory settings from the main menu or by pressing the RESET button on the side of the case. 1 4 . A b o u t f i r m w a r e Firmware contained in the tablets provides the control program for the device, and it is offered by the original manufacturer.
  • Page 33 MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP, WAV Photo formats JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG Formate eBook EPUB, PDF Others Acceletrometer, Microphone, Bluetooth, Declaration of conformity Declaration of conformity for UTOK product, model Hello 7Q is available online at www.utok.com...

  • Page 34: Manual Utilizare

    MANUAL UTILIZARE UTOK Hello 7Q...

  • Page 35: Cuprins

    C U P R I N S ALL RIGHTS RESERVED.......10 1.Cautions...........11 2.Device Overview........12 4. Basic operation........15 4.1 Power On..........15 4.2 Standby.............15 4.3 Power Off..........16 4.4 Reset............16 4.5 Recharging..........16 4.6 Home Screen..........16 4.7 Back Button..........16 4.8 Recent Task..........16 4.9 Menu............17 4.10 Screen Capture........17 5.
  • Page 36 6.3 Other Networks........20 7. USB Connection........21 8. Applications...........21 8.1 Install New Apps........21 8.2 Applications uninstall.......22 8.3 Applications management......22 9. Video Play..........23 10. Music play..........23 11. Camera..........24 12. System settings........26 12.1 Wireless & Networks ......26 12.2 Sound .............27 12.3 Display ..........27 12.4 Storage............27 12.5 Battery............27 12.6 Apps............27...
  • Page 37 14. About firmware........32 15. Technical specifications MANUAL UTILIZARE ......34 CUPRINS...........35 TOATE DREPTURILE REZERVATE 1.Masuri de siguranta.........44 2.Aspectul tabletei........45 4. Functii de baza........48 4.1 Pornirea............48 4.2 Mod asteptare...........48 4.3 Inchiderea..........48 4.4 Resetarea..........48 4.5 Reincarcarea..........49 4.6 Ecranul de start.........49 4.7 Butonul Inapoi..........49 4.8 Aplicatii recent deschise......49 4.9 Meniul............50 4.10 Captura de ecran........50...
  • Page 38 6.1 Conectarea la Wi-Fi........52 6.2 Acces la retea prin intermediul 3G...53 6.3 Alte retele..........53 7. Conectarea USB........53 8. Aplicatii..........54 8.1 Instalarea de noi aplicatii......54 8.2 Dezinstalarea aplicatiilor......55 8.3 Managementul aplicatiilor.......55 9. Redarea fisierelor video......56 10. Redarea fisierelor audio.......56 11. Camera..........57 12.
  • Page 39 4.5 Punjenje............82 4.6 Početni Ekran...........82 4.7 Taster za povratak unazad......82 4.8 Prethodne radnje........82 4.9 Meni............83 4.10 Slikanje ekrana........83 5. Početni Ekran.........83 Dodavanja aplikacija & Dodataka Početnom Ekranu...........84 5.2 Pozadina...........84 5.3 Panel za obaveštenja........84 5.4 Pretraga.............85 6. Povezivanje sa mrežama......85 6.1 Povezivanje sa Wi-Fi........85 6.2 Pristup 3G mreži........86 6.3 Druge mreže..........86 7.
  • Page 40 12.2 Zvuk ............93 12.3 Ekran .............93 12.4 Skladište..........93 12.5 Baterija...........93 12.6 Aplikacije..........93 12.7 Pristup lokaciji........93 12.8 Bezbednost..........94 12.9 Jezik i unos ..........94 12.10 Rezervne kopije i vracanje na početne vrednosti............94 12.11 Nalozi i sinhronizacija......94 12.12 Datum i vreme........94 12.13 Pristupačnost ........94 12.14 Opcije za programera......95 12.15 O tabletu..........95 13.
  • Page 41 4.2 Standby...........109 4.3 Isključivanje uređaja......110 4.4 Reset............110 4.5 Punjenje..........110 4.6 Početni Ekran.........110 4.7 Gumb za povratak unazad......110 4.8 Prethodne radnje........110 4.9 Meni............111 4.10 Slikanje ekrana........111 11.Početni Ekran........111 5.1 Dodavanja aplikacija i dodataka Početnom Ekranu............112 5.2 Pozadina..........112 5.3 Panel za obavijesti........112 5.4 Pretraga...........113 12.Povezivanje s mrežama.......113 6.1 Povezivanje sa Wi-Fi......113...
  • Page 42 17.Kamera..........118 18.Postavke sistema.........120 12.1 Wi-fi & mreže ........120 12.2 Zvuk ............121 12.3 Prikaz ...........121 12.4 Pohranjivanje........121 12.5 Baterija..........121 12.6 Aplikacije..........121 12.7 Pristup lokaciji........121 12.8 Sigurnost..........122 12.9 Jezik i unos ..........122 12.10 Sigurnosne kopije i vračanje na početne vrjednosti............122 12.11 E-pošta i sinkronizacija......122 12.12 Datum i vrijeme........122 12.13 Dostupnost .........122 12.14 Opcije za razvojne programere..123...

  • Page 43: Toate Drepturile Rezervate

    T O AT E D R E P T U R I L E R E Z E R V AT E ©2013. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusa fara permisiune. Toate marcile inregistrate si numele de brand mentionate in acest document apartin proprietarilor acestora.

  • Page 44: Masuri De Siguranta

    Ne rezervam dreptul de a aduce modificari asupra manualului, fara o notificare prealabila. Pentru varianta actualizata a manualului va rugam accesati www.utok.com M a s u r i d e s i g u ra n t a Pentru utilizarea corecta a tabletei, inainte de a o folosi, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare.

  • Page 45: Aspectul Tabletei

    este 5-35°C. • Nu folositi produsul in conditii de temperaturi foarte scazute sau foarte ridicate sau in medii umede sau cu mult praf. De asemenea, nu lasati produsul sub lumina directa a soarelui. • Nu loviti produsul si evitati socurile puternice. •...
  • Page 46 Mufa casti Port microUSB Crestere, scadere volum audio Buton power Microfon Difuzor...
  • Page 47 Camera Slot cartela SIM si card micro SD SUGESTII DE UTILIZARE • Bucurati-va de libraria multimedia oriunde si oricand. Acest produs portabil poate reda fisiere de muzica, video sau fotografii. • Produsul este dotat cu un slot pentru card de memorie microSD. Puteti spori capacitatea de stocare cu ajutorul unui card de pana la 32 GB.

  • Page 48: Functii De Baza

    4 . F u n c t i i d e b a z a 4.1 Pornirea Apasati butonul POWER pentru aproximativ doua secunde. Produsul va porni si va afisa ecanul de start. Atingeti ecranul, apasati si glisati catre dreapta pentru a debloca ecranul si a ajunge la meniul principal. 4.2 Mod asteptare In timp ce produsul functioneaza, apasati scurt butonul POWER pentru a inchide ecranul si a intra in modul asteptare.

  • Page 49: Reincarcarea

    butonul POWER, va rugam sa folositi functia RESET. 4.5 Reincarcarea Cand produsul nu mai poate fi pornit sau se stinge automat, trebuie sa fie reincarcat. Va rugam sa folositi doar incarcatorul corespunzator, furnizat odata cu produsul, in pachet. 4.6 Ecranul de start In cadrul oricarei aplicatii, apasati pictograma pentru a ajunge in ecranul de start.

  • Page 50: Meniul

    4.9 Meniul Apasati pictograma pentru a intra in meniul principal si a accesa toate optiunile. 4.10 Captura de ecran Apasati pentru a realiza o captura a ecranului. E c ra n u l d e s t a r t Exista mai multe ecrane principale, glisati catre stanga si dreapta pentru a naviga prin toate aceste ecrane.

  • Page 51: Adaugarea Aplicatiilor Si Widgeturilor Pe Ecran

    5.1 Adaugarea aplicatiilor si widgeturilor pe ecran Deschideti lista aplicatiilor, apasati o iconita si mutati-o pe ecranul principal. Pe ecranul principal apasati iconita si miscati-o stanga/dreapta pentru a o muta in cadrul altei pagini. Pentru a sterge o iconita, apasati lung pe aceasta si plasati-o peste pictograma de stergere in partea superioara a ecranului.

  • Page 52: Conectarea La Retele

    Internet. Cautarea vocala este de asemenea suportata. 6 . C o n e c t a r e a l a r e t e l e 6.1 Conectarea la Wi-Fi ● Apasati pictograma pentru setari ●Glisati pictograma Wi-Fi catre dreapta pentru a activa Wi-Fi.

  • Page 53: Acces La Retea Prin Intermediul 3G

    ● Glisati pictograma Wi-Fi catre stanga pentru a dezactiva optiunea Wi-Fi. 6.2 Acces la retea prin intermediul 3G ● Dezactivati WiFi si accesati Mai multe – Retele mobile. ● Asigurati-va ca Date activate este ON. ● Conectati Dongle-ul 3G. ● Apasati Operatori de retea si cautati retele disponibile.

  • Page 54: Aplicatii

    prin intermediul unui cablu USB. Cu ajutorul acestuia puteti transfera muzica, videoclipuri, poze si alte fisiere, in ambele directii. Instructiuni de utilizare: ● Folositi un cablu USB pentru a conecta tableta la PC. ● Apasati Activati stocarea USB pentru a citi pe computer informatiile de pe tableta.

  • Page 55: Dezinstalarea Aplicatiilor

    Sfaturi ● Pentru a instala aplicatii care nu provin din Magazin Play, asigurati-va ca optiunea “Surse necunoscute” este ON. (Setari – Securitate – Administrarea Dispozitivelor). ● Daca aplicatia exista deja in tableta, selectati pentru a o inlocui cu cea mai noua versiune a pachetului. 8.2 Dezinstalarea aplicatiilor 8.2.1 Accesati Setari –...

  • Page 56: Redarea Fisierelor Video

    9 . R e d a r e a f i s i e r e l o r v i d e o Puteti folosi aplicatia video preinstalata in tableta pentru a va bucura de filme si videoclipuri sau puteti instala alte aplicatii video. 9.1 Apasati pictograma pentru a intra in interfata video sau deschideti fisierele video direct din File Manager...

  • Page 57: Camera

    8.2 Dispozitivul suporta urmatoarele formate audio: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, si altele. 8.3 Apasati bara de evolutie pentru a derula inainte sau inapoi. 8.4 Daca nu sunt fisiere audio in lista, sistemul va incarca automat fisierele audio din memoria tabletei.

  • Page 58: Setarile Sistemului

    pentru a opri si a salva videoclipul. 11.2.2 Apasati pentru a accesa optiunile 11.2.3 Apasati pe poza mica pentru a accesa videoclipurile salvate. 11.2.4 Apasati pentru a comuta pe modul fotografie. 1 2 . S e t a r i l e s i s t e m u l u i Apasati pictograma Setari pentru a accesa setarile sistemului, inclusiv Wi-Fi si retele, Sunet, Afisare, Stocare, Baterie, Aplicatii, Servicii de...
  • Page 59 introduceti parola iar peste cateva secunde veti fi conectat la Internet. Pentru conectarea la Internet prin Dongle USB extern, conectati dongle-ul USB 3G la produs prin intermediul cablului OTG-USB. Sistemul va detecta dongle-ul si il va activa. Intrati apoi in meniul Setari / WiFi si alte Retele, selectati “Retele Mobile”...
  • Page 60 12.7 Servicii de localizare Se pot activa serviciile de localizare pentru a permite diferitelor aplicatii sa afiseze informatii referitoare la locatia actuala si distantele pana la cele mai apropiate puncte de interes pentru Dumneavoastra. 12.8 Securitate Optiuni: Siguranta ecranului, Parole, Administrarea dispozitivelor si Stocarea acreditarilor.

  • Page 61: Intrebari Frecvente

    Optiuni: Setare data si ora, fus orar si setarea formatului de afisare. 12.13 Accesibilitate Optiuni: Text mare, Rotirea automata a ecranului, parole vocale, durata atingere si mentinere apasare, cresterea accesibilitatii web. Puteti personaliza toate aceste optiuni dupa cum doriti pentru a obtine cea mai buna experienta de utilizare.
  • Page 62 • Asigurati-va ca parola de securitate folosita este corecta. Dispozitivul nu porneste • Nu puteti porni dispozitivul atunci cand nivelul bateriei este sub nivelul critic. Va rugam incarcati bateria. • Apasati butonul RESET si verificati daca resetarea se produce in mod normal.
  • Page 63 Nu pot inregistra • Apasati butonul RESET, apoi verificati daca functia de inregistrare functioneaza corect. Timpul de utilizare a dispozitivului este prea scurt • Timpul de utilizare pentru bateria cu lithium variaza in functie de schimbarea temperaturii din mediul inconjurator. Daca temperatura din mediul inconjurator este prea ridicata sau prea scazuta, durata de utilizare a bateriei va fi afectata.

  • Page 64: Despre Firmware

    pozelor • Apasati butonul RESET pentru a rezolva aceasta problema. Nu pot copia fisiere • Va rugam sa verificati daca spatiul de memorie este plin. • Va rugam verificati daca cablul USB este defect. Alte probleme Apasati butonul RESET si apoi verificati daca problema s-a rezolvat. In caz contrar, apelati la cea mai apropiata unitate de service autorizat.

  • Page 65: Specificatii Tehnice

    Pentru varianta actualizata a manualului de utilizare va rugam accesati www.utok.com 1 6 . D e c l a ra t i e d e c o n f o r m i t a t e Declaratia de conformitate pentru produsul Hello 7Q, marca...
  • Page 66 UTOK poate fi accesata online la adresa web www.utok.com...
  • Page 67 KORISNIČKO UPUTSTVO UTOK Hello 7Q...
  • Page 68 Pregled sadržaja ALL RIGHTS RESERVED.......10 1.Cautions...........11 2.Device Overview........12 4. Basic operation........15 4.1 Power On..........15 4.2 Standby.............15 4.3 Power Off..........16 4.4 Reset............16 4.5 Recharging..........16 4.6 Home Screen..........16 4.7 Back Button..........16 4.8 Recent Task..........16 4.9 Menu............17 4.10 Screen Capture........17 5. Home screen...........17 5.1 Add apps &...

  • Page 69: Camera

    5.2 Wallpaper..........18 5.3 Notification Bar........18 5.4 Search............19 6. Connecting to networks......19 6.1 Connecting to Wi-Fi.........19 6.2 Network access via 3G......20 6.3 Other Networks........20 7. USB Connection........21 8. Applications...........21 8.1 Install New Apps........21 8.2 Applications uninstall.......22 8.3 Applications management......22 9. Video Play..........23 10.
  • Page 70 12.11 Accounts & sync........28 12.12 Date & time..........28 12.13 Accessibility ........29 12.14 Developer options........29 12.15 About Tablet.........29 13. FAQ............29 14. About firmware........32 15. Technical specifications MANUAL UTILIZARE ......34 CUPRINS...........35 TOATE DREPTURILE REZERVATE 1.Masuri de siguranta.........44 2.Aspectul tabletei........45 4. Functii de baza........48 4.1 Pornirea............48 4.2 Mod asteptare...........48 4.3 Inchiderea..........48...

  • Page 71: Setarile Sistemului

    5.1 Adaugarea aplicatiilor si widgeturilor pe ecran...............51 5.2 Imaginea de fundal........51 5.3 Bara de notificari........51 5.4 Cautarea............51 6. Conectarea la retele........52 6.1 Conectarea la Wi-Fi........52 6.2 Acces la retea prin intermediul 3G...53 6.3 Alte retele..........53 7. Conectarea USB........53 8. Aplicatii..........54 8.1 Instalarea de noi aplicatii......54 8.2 Dezinstalarea aplicatiilor......55 8.3 Managementul aplicatiilor.......55...

  • Page 72: Raspored Uređaja

    5.Raspored uređaja........78 4. Osnovne operacije........81 4.1 Uključivanje uređaja........81 4.2 Standby.............81 4.3 Isključivanje uređaja........82 4.4 Resetovanje..........82 4.5 Punjenje............82 4.6 Početni Ekran...........82 4.7 Taster za povratak unazad......82 4.8 Prethodne radnje........82 4.9 Meni............83 4.10 Slikanje ekrana........83 5. Početni Ekran.........83 Dodavanja aplikacija & Dodataka Početnom Ekranu...........84 5.2 Pozadina...........84 5.3 Panel za obaveštenja........84...
  • Page 73 8.3 Upravljanje aplikacijama......89 9. Video zapis..........89 10. Muzika..........89 11. Kamera..........90 12. Podešavanja sistema......92 12.1 Wi-fi & mreže ........92 12.2 Zvuk ............93 12.3 Ekran .............93 12.4 Skladište..........93 12.5 Baterija...........93 12.6 Aplikacije..........93 12.7 Pristup lokaciji........93 12.8 Bezbednost..........94 12.9 Jezik i unos ..........94 12.10 Rezervne kopije i vracanje na početne vrednosti............94 12.11 Nalozi i sinhronizacija......94...
  • Page 74 SVA PRAVA ZADRŽANA......104 7.Upozorenja..........105 8.Pregled uređaja........106 9.Glavne funkcije........108 10.Osnovne operacije.......109 4.1 Uključivanje uređaja......109 4.2 Standby...........109 4.3 Isključivanje uređaja......110 4.4 Reset............110 4.5 Punjenje..........110 4.6 Početni Ekran.........110 4.7 Gumb za povratak unazad......110 4.8 Prethodne radnje........110 4.9 Meni............111 4.10 Slikanje ekrana........111 11.Početni Ekran........111 5.1 Dodavanja aplikacija i dodataka Početnom Ekranu............112 5.2 Pozadina..........112...
  • Page 75 14.Aplikacije..........116 8.1 Instaliranje novih aplikacija....116 8.2 Deinstaliranje aplikacija......116 8.3 Upravljanje aplikacijama.......117 15.Video zapis..........117 16.Audio zapis.........117 17.Kamera..........118 18.Postavke sistema.........120 12.1 Wi-fi & mreže ........120 12.2 Zvuk ............121 12.3 Prikaz ...........121 12.4 Pohranjivanje........121 12.5 Baterija..........121 12.6 Aplikacije..........121 12.7 Pristup lokaciji........121 12.8 Sigurnost..........122 12.9 Jezik i unos ..........122 12.10 Sigurnosne kopije i vračanje na početne vrjednosti............122...

  • Page 76: Sva Prava Zadržana

    21.Tehnička specifikacija 17.Izjava o sukladnosti......127 S v a p r a v a z a d r ž a n a ©2013. Sva prava zadržana. Nijedan deo ovog dokumenta ne sme se reprodukovati bez dozvole. Svi zaštitni znaci I robne marke pomenute u ovoj publikaciji su vlasništvo odgovarajućih vlasnika.

  • Page 77: Upozorenja

    zakonom ne garantujemo da će bilo koji naš softver zadovoljiti vaše zahteve, raditi u kombinaciji sa bilo kojim hardverskim ili softverskim aplikacijama koje obezbeđuje treća strana, da će operativnost softvera biti nesmetana Ili bez grešaka ili da su kvarovi u softveru ispravljivi I da će biti ispravljeni. Priručnik je namenjen samo da vodi korisnika kroz funkcije uređaja.

  • Page 78: Raspored Uređaja

    ● Ne koristite uređaj u područjima sa veoma niskim ili veoma visokim temperaturama, vlažnim ili prašnjavim sredinama. Ne izlažite uređaj direktnim sunčevim zracima. ● Treba sprečiti padanje uređaja na zemlju I druge jake udarce ● Ako se voda ili neka druga tečnost prospe po uređaju, odmah ga isključite I obrišite mekom I suvom tkaninom.
  • Page 79 1. Utičnica za slušalice 2. Micro USB 3. Taster za jačinu zvuka dole, gore 4. Paljenje/restart/taster za zaključavanje...
  • Page 80 5. Microphone 6. Zvučnik 7. Foto/video camera 8. SIM Card slot Glavne funkcije ● Uživajte u multimedijalnoj biblioteci gde god da se nalazite. Ovaj prenosivi uređaj može da reprodukuje muziku, video, ili fotografije. ● Uređaj dolazi sa integrisanim slotom za mikro SD kartice. Instalacijom ove kartice, skladištenje memorije može se povećati za 32GB.

  • Page 81: Osnovne Operacije

    I mnoge druge aplikacije koje su dostupne na Google Play. 4 . O s n o v n e o p e ra c i j e 4.1 Uključivanje uređaja Pritisnite dugme POWER I držite oko dve sekunde. Uređaj će se pokrenuti I prikazati ekran za zaključavanje.

  • Page 82: Isključivanje Uređaja

    4.3 Isključivanje uređaja Pritisnite dugme POWER I držite ga oko dve sekunde, nakon toga izaberite ponuđenu opciju i OK. 4.4 Resetovanje Ako uređaj blokira, ne može da se pokrene niti da se ugasi na dugme POWER, možete ga RESETOVATI. 4.5 Punjenje Ako uređaj ne može da se upali ili se automatski gasi, možda ga je potrebno napuniti.

  • Page 83: Meni

    performanse vašeg uređaja. 4.9 Meni Pritisnite za pristup Glavnom meniju I da vidite sve opcije. 4.10 Slikanje ekrana Pitisnite da slikate ekran 5 . P o č e t n i E k ra n Postoji nekoliko stranica, prevucite na levo I na desno tako da možete videti sve glavne ekrane.

  • Page 84: Dodavanja Aplikacija & Dodataka Početnom Ekranu

    5.1 Dodavanja aplikacija & Dodataka Početnom Ekranu Pokrenite listu aplikacija, pritisnite ikonicu I prevucite je na početni ekran ako želite da je dodate na glavni ekran. Na početnom ekranu pritisnite ikonice I prevucite ih u levo ili u desno da biste ih premestili na druge stranice. Prevucite ih nagore preko ikonice za uklanjanje, ako želite da ih uklonite sa početnog ekrana.

  • Page 85: Pretraga

    5.4 Pretraga Izaberite za lokalnu pretragu informacija ili pretragu putem Interneta. Podržana je Pretraga Glasom. 6 . P o v e z i v a n j e s a m r e ž a m a 6.1 Povezivanje sa Wi-Fi ●...

  • Page 86: Pristup 3G Mreži

    mreže. Pritisnite na ime Wi-Fi mreže da se povežete sa njom. ● Ako wi-fi mreža nema lozinku, tablet će se povezati na nju automatski. Ako wi-fi mreža ima lozinku, unesite je I pritisnite poveži. ● Prevucite wi-fi ikonu na levo da uključite wi-fi.

  • Page 87: Usb Konekcija

    ● napomena: dostupnost I brzina mreže zavise od korisničke mreže I dostupne plaćene mreže. 7 . U S B K o n e k c i j a Tablet može biti povezan sa PC računarom preko USB kabla I tada možete prebacivati muziku, video, slike I ostale dokumente u oba pravca.

  • Page 88: Aplikacije

    8 . A p l i k a c i j e 8.1 Instaliranje novih aplikacija 8.1.1 Da preuzmete I instalirate aplikacije sa Playstore-a samo pratite instrukcije. 8.1.2 Da instalirate aplikacije APK paketa u memoriji tableta, pokrenite File Manager, pronađite lokaciju app paketa I pritisnite na njen naziv da je instalirate.

  • Page 89: Upravljanje Aplikacijama

    8.3 Upravljanje aplikacijama 8.3.1 Pritisnite podešavanja-aplikacije-sve 8.3.2 Pritiniste aplikaciju I izaberite zaustavljanje, deinstalacija, obriši podatke, ili premesti na SD karticu 9 . V i d e o z a p i s Možete da koristite već instalirane video aplikacije I uživate u filmovima i video zapisima, ili instalirajte druge video aplikacije da obogatite vase uživanje u video snimcima.

  • Page 90: Kamera

    10.1 Pritisnite ikonu Muzički plejer da uđete u muzički plejer interfejs ili ga otvorite iz upravljača fajlova direktno. 10.2 Uređaj podržava sledeće formate audio datoteka: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, I druge. 10.3 Pritisnite taster za progres da idete brzo unapred ili unazad. 10.4 Ako nema audio zapisa na listi za puštanje, sistem će automatski pustiti audio zapis iz memorije tableta.
  • Page 91 11.1 Foto režim 11.1.1 Pritisnite Plavi Krug da bi ste napravili fotografiju. 11.1.2 Pritisnite biste pristupili opcijama fotografisanje. 11.1.3 Kliknite na malu sliku da biste videli sačuvane slike. 11.1.4 Pritisnite da se prebacite na snimanje video zapisa. 11.2 Režim za snimanje video zapisa 11.2.1 Pritisnite crveni krug da počnete da snimate video, a kliknite opet da prestanete I sačuvate snimljeni video.

  • Page 92: Podešavanja Sistema

    1 2 . P o d e š a v a n j a s i s t e m a Pritisnite ikonu za podešavanja da uđete u podešavanja sistema, uključujući Wi-fi & mreže, zvuk, ekran, skladište, bateriju, aplikacije, usluge lokacije, bezbednost, jezik/unos, rezerva/reset, nalozi sinhronizacija,...

  • Page 93: Zvuk

    Uđite u meni podešavanja/wi-fi I druge mreže, izaberite “mobilne mreže” I sistem će se automatski povezati na internet. 12.2 Zvuk Možete podesiti jačinu zvuka, ton zvona I obaveštenja, I zvuke sistema. 12.3 Ekran Opcije: osvetljenje, slika pozadine, auto-rotiranje ekrana, vreme za auto sleep, veličinu fonta, pametnu boju, I inteligentno pozadinsko osvetljenje.

  • Page 94: Bezbednost

    12.8 Bezbednost Opcije: bezbednost ekrana, lozinke, administracija uređaja I memorija sa akreditacijom. Saveti: ako želite da instalirate aplikacije mimo playstore-a, molimo uključite nepoznat izvor. 12.9 Jezik i unos Možete da promenite jezik sistema I da izaberete da tastatura bude uključena uvek. 12.10 Rezervne kopije i vracanje na početne vrednosti Opcije: Pravljenje rezervnih kopija I vraćanje na fabrička podešavanja i režim za oporavak.

  • Page 95: Opcije Za Programera

    personalizujete sve ove opcije, kako bi služile vašim potrebama I da tako imate najbolje iskustvo sa vašim uređajem 12.14 Opcije za programera Opcije: rezervna kopija lozinke, ne zaključavaj, HDCP provera, zaštita SD kartice, USB otklanjanje grešaka, dozvoli lažne lokacije , unos I crtanje 12.15 O tabletu Pogled na informacije o tabletu (model, sistem, verzija firmvera,itd.)
  • Page 96 Problem sa grejanjem • Ako simultano radite sa nekoliko aplikacija ili kada koristite ekran sa najvišim nivoom osvetljenosti ili dok se puni, uređaj može da se ugreje. To je normalno I neće dovesti do drugih funkcionalnih problema. 15. Sistem ne radi ispravno •...

  • Page 97: O Firmware-U

    • Da bi baterijala imala duži vek, molimo vas da je punite 8 do 12 sati pre upotrebe. Slušalice bez zvuka • Uverite se da audio fajl koji želite da slušate nije oštećen. Pokušajte da pustite I čujete dugi audio fajl kako bi ste dobili potvrdu. •...
  • Page 98 rešenje za ozbiljne sistemske probleme. Za obične padove sistema, možete samo restarovati uređaj ili pokrenuti fabrički reset. Ako se pad sistema ponavlja često, I pored što ste uradili fabrički reset, možete remontovati firmware kroz koji će vas voditi stručna lica. Firware koji je postavljen u uređaju ima stabilnu verziju za tablet I molimo vas da ga ne remontujete sa drugim verzijama firmware-a osim ukoliko to nije apsolutno neophodno.

  • Page 99: Deklaracija O Usklađenosti

    Acceletrometer, Microphone, Bluetooth, 1 6 . D e k l a ra c i j a o u s k l a đ e n o s t i Deklaracija o usklađenosti za UTOK proizvod, model Hello 7Q, je dostupna na internetu...
  • Page 100 UPUTE ZA UPORABU UTOK Hello 7Q...
  • Page 101 Pregled sadržaja ALL RIGHTS RESERVED.......10 1.Cautions...........11 2.Device Overview........12 4. Basic operation........15 5. Home screen...........17 6. Connecting to networks......19 7. USB Connection........21 8. Applications...........21 9. Video Play..........23 10. Music play..........23 11. Camera..........24 12. System settings........26 13. FAQ............29 14. About firmware........32 15. Technical specifications...
  • Page 102 MANUAL UTILIZARE ......34 CUPRINS...........35 TOATE DREPTURILE REZERVATE 1.Masuri de siguranta.........44 2.Aspectul tabletei........45 4. Functii de baza........48 5.Ecranul de start........50 6. Conectarea la retele........52 7. Conectarea USB........53 8. Aplicatii..........54 9. Redarea fisierelor video......56 10. Redarea fisierelor audio.......56 11. Camera..........57 12. Setarile sistemului........58 13.Intrebari frecvente.........61 14.
  • Page 103 8. Aplikacije..........88 9. Video zapis..........89 10. Muzika..........89 11. Kamera..........90 12. Podešavanja sistema......92 13. Pitanja I odgovori.........95 14. O firmware-u........97 15. Tehnička sprecifikacija 16.Deklaracija o usklađenosti....99 SVA PRAVA ZADRŽANA......104 7.Upozorenja..........105 8.Pregled uređaja........106 9.Glavne funkcije........108 10.Osnovne operacije.......109 11.Početni Ekran........111 12.Povezivanje s mrežama.......113 13.USB Konekcija........115 14.Aplikacije..........116 15.Video zapis..........117...

  • Page 104: Sva Prava Zadržana

    17.Izjava o sukladnosti......127 S V A P R A V A Z A D R Ž A N A ©2013. Sva prava zadržana. Niti jedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati bez dozvole. Svi zaštitni znaci i robne marke spomenute u ovoj publikaciji su vlasništvo odgovarajućih vlasnika.

  • Page 105: Upozorenja

    bilo kojim hardverskim ili softverskim aplikacijama koje osigurava treća strana, da će operativnost softvera biti nesmetana ili bez grešaka ili da su kvarovi u softveru ispravljivi i da će biti ispravljeni. Priručnik je namjenjen samo da vodi korisnika kroz funkcije uređaja. Neke funkcije mogu da se razlikuju zbog modifikacije i nadogradnje softvera ili zbog tiskarske greške.

  • Page 106: Pregled Uređaja

    temperaturama, vlažnim ili prašnjavim sredinama. Ne izlažite uređaj direktnim sunčevim zracima. ● Treba spriječiti padanje uređaja na zemlju i druge jake udarce ● Ako se voda ili neka druga tečnost prolije po uređaju, odmah ga isključite i obrišite mekom i suhom tkaninom. ●...
  • Page 107 1. Utičnica za slušalice 2. Micro USB 3. Tipka za jačinu zvuka dolje, gore 4. Paljenje/isključivanje/tipka za zaključavanje...

  • Page 108: Glavne Funkcije

    5. Microphone 6. Zvučnik 7. Foto / video camera 8. SIM Card slot G l a v n e f u n kc i j e ● Uživajte u multimedijalnoj biblioteci gdje god da se nalazite. Ovaj prenosivi uređaj može reproducirati glazbu, video, ili fotografije.

  • Page 109: Osnovne Operacije

    mnoge druge aplikacije koje su dostupne na Google Play. 1 0 . O s n o v n e o p e ra c i j e 4.1 Uključivanje uređaja Pritisnite tipku POWER i držite oko dvije sekunde. Uređaj će se pokrenuti i prikazati ekran za zaključavanje.

  • Page 110: Isključivanje Uređaja

    4.3 Isključivanje uređaja Pritisnite tipku POWER i držite ga oko dvije sekunde, nakon toga izaberite ponuđenu opciju i OK. 4.4 Reset Ako uređaj blokira, ne može se pokrenuti niti ugasiti na tipku POWER, možete ga RESETIRATI. 4.5 Punjenje Ako se uređaj ne može upaliti ili se automatski gasi, možda ga je potrebno napuniti.

  • Page 111: Meni

    performanse vašeg uređaja. 4.9 Meni Pritisnite za pristup Glavnom meniju i da vidite sve opcije. 4.10 Slikanje ekrana Pitisnite da slikate ekran 1 1 . P o č e t n i E k ra n Postoji nekoliko stranica, prevucite na lijevo i na desno tako da možete videti sve glavne ekrane.

  • Page 112: Dodavanja Aplikacija I Dodataka Početnom Ekranu

    5.1 Dodavanja aplikacija i dodataka Početnom Ekranu Pokrenite listu aplikacija, pritisnite ikonicu i prevucite je na početni ekran ako želite da je dodate na glavni ekran. Na početnom ekranu pritisnite ikonice i prevucite ih u lijevo ili u desno da biste ih premjestili na druge stranice. Prevucite ih nagore preko ikonice za uklanjanje, ako želite da ih uklonite sa početnog ekrana.

  • Page 113: Pretraga

    5.4 Pretraga Izaberite za lokalnu pretragu informacija ili pretragu putem Interneta. Podržana je Pretraga Glasom. 1 2 . P o v e z i v a n j e s m r e ž a m a 6.1 Povezivanje sa Wi-Fi ●...

  • Page 114: Pristup 3G Mreži

    mreže. Pritisnite na ime Wi-Fi mreže da se povežete sa njom. ● Ako wi-fi mreža nema lozinku, tablet će se povezati na nju automatski. Ako wi-fi mreža ima lozinku, unesite je i pritisnite poveži. ● Prevucite wi-fi ikonu na lijevo da isključite wi-fi.

  • Page 115: Usb Konekcija

    ● napomena: dostupnost i brzina mreže zavise od korisničke mreže i dostupne plaćene opcije. 1 3 . U S B K o n e k c i j a Tablet može biti povezan sa PC računalom preko USB kabla i tada možete kopirati muziku, video, slike i ostale dokumente sa i na računalo.

  • Page 116: Aplikacije

    1 4 . A p l i k a c i j e 8.1 Instaliranje novih aplikacija 8.1.1 Da preuzmete i instalirate aplikacije sa Playstore-a samo pratite upute. 8.1.2 Da instalirate aplikacije APK paketa u memoriji tableta, pokrenite File Manager, pronađite lokaciju app paketa i pritisnite na njen naziv da je instalirate.

  • Page 117: Upravljanje Aplikacijama

    8.3 Upravljanje aplikacijama 8.3.1 Pritisnite podešavanja-aplikacije-sve 8.3.2 Pritiniste aplikaciju i izaberite zaustavljanje, deinstalacija, obriši podatke, ili premjesti na SD karticu. 1 5 . V i d e o z a p i s Možete koristiti već instalirane video aplikacije i uživate u filmovima i video zapisima, ili instalirajte druge video aplikacije da obogatite vaše uživanje u video snimkama.

  • Page 118: Kamera

    10.1 Pritisnite ikonu Glazba da uđete u sučelje glazbenog playera ili ga otvorite iz upravljača datoteka direktno. 10.2 Uređaj podržava sljedeće formate audio datoteka: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, i druge. 10.3 Pritisnite gumb za progres da idete brzo unapred ili unazad. 10.4 Ako nema audio zapisa na listi za puštanje, sistem će automatski pustiti audio zapis iz memorije tableta.
  • Page 119 11.1 Foto režim 11.1.1 Pritisnite Plavi Krug da bi ste napravili fotografiju. 11.1.2 Pritisnite biste pristupili opcijama fotografiranje. 11.1.3 Kliknite na malu sliku da biste vidjeli spremljene slike. 11.1.4 Pritisnite da se prebacite na snimanje video zapisa. 11.2 Režim za snimanje video zapisa 11.2.1 Pritisnite crveni krug da počnete snimati video, a kliknite opet da prestanete i sačuvate snimljeni video.

  • Page 120: Postavke Sistema

    1 8 . P o s t a v ke s i s t e m a Pritisnite ikonu za postavke da uđete u postavke sistema, uključujući Wi-fi & mreže, audio, prikaz, pohranjivanje, bateriju, aplikacije, usluge lokacije, sigurnost, jezik/ulaz, sigurnosna kopija/reset, e-pošta sinkronizacija,...

  • Page 121: Zvuk

    Uđite u meni postavke/wi-fi i druge mreže, izaberite “mobilne mreže” i sistem će se automatski povezati na internet. 12.2 Zvuk Možete podesiti jačinu zvuka, ton zvona i obavijesti, i zvukove sistema. 12.3 Prikaz Opcije: osvjetljenje, slika pozadine, auto-rotiranje ekrana, vreme za auto sleep, veličinu fonta, pametnu boju, i inteligentno pozadinsko osvjetljenje.

  • Page 122: Sigurnost

    12.8 Sigurnost Opcije: sigurnost ekrana, lozinke, administracija uređaja i memorija sa akreditacijom. Savjeti: ako želite instalirati aplikacije van playstore-a, molimo uključite opciju nepoznat izvor. 12.9 Jezik i unos Možete promeniti jezik sistema i izabrati da tastatura bude uvijek uključena. 12.10 Sigurnosne kopije i vračanje na početne vrjednosti Opcije: Izrada sigurnosnih kopija i vraćanje na tvorničke postavke Da biste osigurali da ne izgubite vaše privatne informacije, predlažemo vam da povremeno napravite sigurnosnu kopiju...

  • Page 123: Opcije Za Razvojne Programere

    personalizirati sve ove opcije, kako bi služile vašim potrebama i da tako imate najbolje iskustvo sa vašim uređajem. 12.14 Opcije za razvojne programere Opcije: sigurnosna kopija lozinke, ne zaključavaj, HDCP provjera, zaštita SD kartice, USB otklanjanje grešaka, dozvoli lažne lokacije , unos i crtanje.
  • Page 124 • Provjerite da li je punjač pravilno uključen 25. Problem sa pregrijavanjem • Ako istovremeno radite sa nekoliko aplikacija ili kada koristite ekran sa najvišim nivoom osvjetljenosti ili dok se puni, uređaj se može ugrijati. To je normalno i neće dovesti do drugih problema. 26.
  • Page 125 radnoj sredini. Ako je temperatura previsoka ili preniska, to će utjecati na radno vrijeme. Preporučuje se da uređaj koristite na normalnim tempraturama. • Vrijeme trajanja baterije zavisi od načina na koji koristite uređaj. Visoka jačina zvuka ili wi-fi će učiniti da trajanje baterije bude kraće.

  • Page 126: O Firmware-U

    uređaja, resetiranjem na tvorničke postavke iz glavnog menija ili pritiskom na tipku reset sa strane uređaja. 2 0 . O f i r m w a r e - u Firmware koji se nalazi u tabletu osigurava program uređaja, i napravljen je od originalnog proizvođača.
  • Page 127 EPUB, PDF Ostalo Acceletrometer, Microphone, Bluetooth, 1 7 . I z j a v a o s u k l a d n o s t i Izjava o sukladnosti za UTOK proizvod, model Hello 7Q, je dostupna na internetu www.fototeh.hr...
  • Page 128 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UTOK Hello 7Q...
  • Page 129 TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági intézkedések Táblagép megjelenése Használati javaslatok Alapfunkciók Kezdőképernyő(homescreen) Kapcsolat a Hálózatokhoz USB kapcsolat Alkalmazások Video fájlok lejátszása (listening) Audio fájlok lejátszása Kamera Rendszer beállítások Gyakori kérdések A firmware...
  • Page 130 Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat MINDEN JOG FENNTARTVA Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány egy részét sem lehet sokszorosítani engedély nélkül. A védjegyek és márkanevek a dokumentumba említett tulajdonosokhoz tartoznak. Bár erőfeszítéseket tettek a kézikönyv tartalmának pontosságáert, vállalunk felelősséget esetleges hibákért, hiányosságokért vagy bármilyen, nyilatkozatért, akár hanyagság, baleset vagy egyéb ok miatt.
  • Page 131 garantáljuk, hogy a szoftver eleget fog tenni minden kérést, vagy úgy fog működni, mint minden más hardver vagy szoftver egy más fél által készített, és a műveletek a szoftver megszakítás nélküli lesz, hibamentes, vagy, hogy a szoftver hiba kijavítása mindeg lehtséges. Használati utasítás biztosítja, a felhasználót, hogy ismerje a készülék funkcióit.
  • Page 132 - A terméket ne használja szélsőséges körülmények között, túl hideg, túl meleg vagy párás , poros környezetben. Továbbá, ne hagyja, a terméket a közvetlen napfényben. - A terméket tartsa távol az erős fizikai behatásoktól - Ha víz vagy más folyadék kiömlött a termék felszínere, akkor azonnal kapcsolja ki, és törölje le egy puha textiliával.
  • Page 133 Fejhallgató-csatlakozó Micro USB Hangerő növekedése, Hangerő csökkennése Ki – Bekapcsoló gomb, és képernyő biztonsági zár Mikrofon Külső hangszóró Foto / video camera SIM Card slot 3.HASZNÁLATI JAVASLATOK - Élvezze a multimédia-könyvtár bárhol és bármikor. Ez a hordozható termék reprodukálni tudja a zenei fájlokat, videót vagy fényképeket. - A készülék fel van szerelve egy microSD memóriakártya-olvasóval.
  • Page 134 - Foto kamerák / video integráció. Segítségükkel rögzítheti kedvenc pillanatait. - Csatlakozzon az internethez vezeték nélküli hálózat Wi-Fi 802.11 b/g/n segítségével. - Lehet online az interneten, és látogasson el a kedvenc weboldalakra. - Ellenőrizze az e-mailjeit. Tarthatja a kapcsolatot barátaival vagy családjával .
  • Page 135 4.2 Készenléti módban Míg a termék működik, röviden nyomja meg a POWER gombot, hogy zárja le a képernyőt, és készenléti módba helyezze a készüléket. Nyomja meg a POWER gombot, ha újra használni szeretné. Csúsztassa a képernyő megjelenésére. 4.3 Kikapcsolás Nyomja meg a POWER gombot két másodpercig, és erősítse meg a táblagép kikapcsolását a képernyőn megjelenő...
  • Page 136 4.6 Kezdőképernyő Bármely alkalmazásban érintse meg ezt az ikont hogy a kezdőképernyőt elérje. 4.7 Vissza gomb Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva válthat az előző oldalra. 4.8 Legutóbbi megnyitott alkalmazások Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva fogja látni a nemrég megnyitott alkalmazásokat.
  • Page 137 Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva el fog érni a képernyőfelvételhez ( screen capture ). 5. Kezdőképernyő Több fő képernyő van, csúsztassa az ujját bal és jobb oldalra igy végig lapozhat mindezeken a képernyőkön. 5.1 Alkalmazások és widget hozzáadása a képernyőre Nyissa ki az alkalmazáslistát, kattintson egy ikonra, és mozgassa a fő...
  • Page 138 Nyomja meg a képernyőt a jobb felső sarokban hogy elérhesse az értesítési sávot. Ez ad tájékoztatást a WiFi állapotáról, az akkumulátorról, frissítésekről és a letöltésekről Keresés Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva információkat fog keresni a helyi lemezen vagy az interneten. A hangalapú keresés is támogatott.
  • Page 139 elérhető Wi-Fi hálózatokat. Kattintson a nevére a hálózatnak és a csatlakozás lehetövé válik. - Ha a Wi-Fi hálózat nincs jelszóval védve, a táblagép automatikusan felveszi a kapcsolatot. Ha a Wi-Fi hálózat eléréséhez jelszó szükséges, akkor meg kell adnia a jelszavatt, majd válassza a "Connect" (Csatlakozás) gombot.
  • Page 140 6.3 Más hálózatok - Ethernet - VPN - Fontos: A hálózati képesség és az elérhető sebesség függ a felhasználói hálózattól. Ha a 3G hálózat van használva, előfordulhatnak többletköltségek. 7. USB csatlakozás A terméket lehet csatlakoztatni Windows operációs rendszerel felszerelt számítógéphez, egy USB-kábellel. Segítségével átmásolhatók zenék, videók, képek és egyéb fájlok, mindkét irányban.
  • Page 141 Ha a fenti interfész nem jelenik meg, kattintson az ikonra képernyő bal felső sarkában, majd válassza a következö ablakot - aktiválja be az USB tárolót . 8 . Alkalmazások 8.1 Új alkalmazások telepítésére 8.1.1 Play Store alkalmazások letöltése és telepítese kövesse a rendszer utasításokat.
  • Page 142 8.2.2 Kattintson arra az alkalmazásra amit eltávolítani kiván 8.2.3 Kattintson az Uninstall gombra. Alkalmazás-menedzsment 8.3.1 Menj a Beállítások - Alkalmazások - All. 8.3.2 Kattintson arra az alkalmazásra amelyet kényszerből kell leállítania uninstall, törölje az adatokat vagy vigye SD – re. 9.
  • Page 143 10.1 Kattintson a Zene ikonra a hang-alkalmazásra, vagy közvetlenül nyissa meg a Fájlkezelőből. 10.2 A készülék támogatja a következő audió formátumokat: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, etc. 10.3 Kattintson az állapotjelző sávra, hogy előre vagy hátra lépjen . 10.4 Ha nincsenek audió...
  • Page 144 11.1 Fényképezés modul 11.1.1 Kattintson erre az ikonra Fényképezés 11.1.2 Kattintson erre az ikonra fényképezési lehetőségek eléréséhez. 11.1.3 Kattintson a kis képre hogy elérje a képvezérlőt. 11.1.4 Kattintson erre az ikonra , hogy váltani tudjon a felvétel modulra. 11.2 Felvétel modul 11.2.1 Kattintson erre az ikonra hogy a felvétel megkezdődjőn.
  • Page 145 akkumulátor, alkalmazások, szolgáltatások, elhelyezkedés, a nyelvi és beviteli mód, biztonsági mentés és visszaállítás, fiókok és szinkronizálás, dátum / idő, fejlesztői opciók, a táblagépről. 12.1 Vezetékes és vezeték nélküli hálózatok A Beállítások menüben válassza az "Internet connects manager"-t, kattintson a "Wi-Fi-settings"-re, írja be a Wi-Fi beállítási menüt és válassza a "Wi-Fi"-t, hogy megnyissa a kapcsolatot.
  • Page 146 12.4 Tárolás Ebben a menüben megtalálható egy áttekintés a belső tároló és külső SD kártyaról. 12.5 Akkumulátor Ebben a menüben áttekintést, információkat nyújtunk az akkumulátoról. 12.6 Alkalmazások Lásd a 8. pontot. Alkalmazások. 12.7 Szolgáltatások a tartózkodási helyről Be lehet kapcsolni a helymeghatározó szolgáltatásokat , hogy a különböző alkalmazások fel mutassanak információkat az aktuális helyről és meg mutatja a távolságot a legközelebbi nevezetességekig az Ön számára.
  • Page 147 12.10 Biztonsági mentés és visszaállítása Opciók: Biztonsági mentés és visszaállítása, gyári beállítások visszaállítása és a helyreállítási modul. Annak érdekében, hogy ne veszítse el a tárolt információkat a táblagépről, azt javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen Biztonsági mentést. 12.11 Fiókok és szinkronizálás Itt kezelheti az összes felhasználói fiókját, ami a táblagépen van. 12.12 Idő...
  • Page 148 13. Gyakori kérdések A készülék nem tud csatlakozni a Wi-Fi-hez . - Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli hálózat megfelelően működik-e egy másik vezeték nélküli eszközzel. - Győződjön meg arról, hogy a készülék hatótávolságán belül van amelyik vezeték nélküli hálózathoz szeretne csatlakozni. Falak vagy egyéb akadályok csökkenthetik a működést a vezeték nélküli eszközöknél.
  • Page 149 - Ellenőrizze, hogy a táblagép csatlakozik egy Wi-Fi hálózathoz, és képes kapcsolódni az internethez. - Figyeljen arra, hogy az e-mail beállítások helyesek a kívánt fiókra. - Ellenőrizze, hogy a rendszer dátum helyesen van beállítva. 6. Nem tudok rögzíteni Nyomja meg a RESET gombot, majd ellenőrizze hogy a felvétel funkció megfelelően működik.
  • Page 150 9. Színek torzítása a videó felveteleken vagy a képek megjelenítésénél - Nyomja meg a RESET gombot, hogy megoldja ezt a problémát 10.Nem tudok fájlokat másolni - Ellenőrizze, hogy a memória megtelt. - Kérjük, ellenőrizze, hogy az USB-kábel nem hibás-e. 11. Egyéb problémák - Nyomja meg a RESET gombot, majd ellenőrizze, hogy a probléma megoldódott.
  • Page 151 MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP, WAV Fotó formátumok JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG eBook formátumok EPUB EPUB, PDF Mások Gyorsulásmérő, Mikrofon, Bluetooth, GPS. Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat a Hello 7Q - termék, UTOK márka, elérhető az online webcímen www.utok.com...

This manual is also suitable for:

Hello 7d