1. Manuals
  2. Brands
  3. UTOK Manuals
  4. Tablet
  5. 700D 3G LITE
  6. User manual

UTOK 700D 3G LITE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL UTILIZARE
UTOK 700 D 3G Lite
0

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 700D 3G LITE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for UTOK 700D 3G LITE

Summary of Contents for UTOK 700D 3G LITE

  • Page 1 MANUAL UTILIZARE UTOK 700 D 3G Lite...

  • Page 2: Table Of Contents

    C U P R I N S TOATE DREPTURILE REZERVATE ........2 Masuri de siguranta ..........3 Aspectul tabletei ........... 4 Sugestii de utilizare ..........4 Functii de baza ............5 Ecranul de start ............. 7 Conectarea la retele ..........9 Conectarea USB............

  • Page 3: Toate Drepturile Rezervate

    T O A T E D R E P T U R I L E R E Z E R V A T E ©2013. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusa fara permisiune. Toate marcile inregistrate si numele de brand mentionate in acest document apartin proprietarilor acestora.

  • Page 4: Masuri De Siguranta

    M a s u r i d e s i g u r a n t a Pentru utilizarea corecta a tabletei, inainte de a o folosi, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare.  Folositi doar bateria si incarcatorul livrate de compania noastra. In cazul in care folositi alte produse neconforme, puteti intampina diverse probleme cum ar fi supraincalzirea produsului.

  • Page 5: Aspectul Tabletei

    A s p e c t u l t a b l e t e i Mufa casti Port microUSB Crestere, scadere volum audio Buton power Microfon Difuzor Camera Slot cartela SIM si card micro SD SUGESTII DE UTILIZARE • Bucurati-va de libraria multimedia oriunde si oricand.

  • Page 6: Functii De Baza

    momentele preferate. • Conectati-va la Internet cu ajutorul modulului 3G preinstalat. Aveti nevoie de o cartela microSIM cu voce si date, de la oricare dintre operatori si aveti acces la Internet si in acelasi timp puteti efectua apeluri de voce. •...
  • Page 7 4.2 Mod asteptare In timp ce produsul functioneaza, apasati scurt butonul POWER pentru a inchide ecranul si a intra in modul asteptare. Apasati din nou butonul POWER pentru a reporni produsul. Glisati pentru deblocarea ecranului. 4.3 Inchiderea Apasati butonul POWER pentru doua secunde si confirmati oprirea tabletei in meniul ce apare pe ecran.

  • Page 8: Ecranul De Start

    4.9 Meniul Apasati pictograma pentru a intra in meniul principal si a accesa toate optiunile. 4.10 Captura de ecran Apasati pentru a realiza o captura a ecranului. 5 . E c r a n u l d e s t a r t Exista mai multe ecrane principale, glisati catre stanga si dreapta pentru a naviga prin toate aceste ecrane.
  • Page 9 lung pe aceasta si plasati-o peste pictograma de stergere in partea superioara a ecranului. 5.2 Imaginea de fundal Apasati lung pe o zona libera in cadrul ecranului si alegeti una dintre optiunile de afisare ce apar. 5.3 Bara de notificari Apasati in coltul din dreapta-sus a ecranului pentru a accesa bara de notificari.

  • Page 10: Conectarea La Retele

    6 . C o n e c t a r e a l a r e t e l e 6.1 Conectarea la Wi-Fi ● Apasati pictograma pentru setari ●Glisati pictograma Wi-Fi catre dreapta pentru a activa Wi-Fi. Dispozitivul va cauta si va afisa o lista cu retelele Wi-Fi disponibile.

  • Page 11: Conectarea Usb

    6.2 Acces la retea prin intermediul 3G Pentru activare 3G va rugam sa urmati pasii de mai jos: ● Asigurati-va ca produsul este inchis. ● Introduceti cartela microSIM in slotul dedicat. ● Porniti tableta. ● Din ecranul principal deschideti bara de stare prin slide din partea dreapta sus a ecranului.

  • Page 12: Aplicatii

    fereastra. 8 . A p l i c a t i i Instalarea de noi aplicatii 8.1.1 Pentru a descarca si instala aplicatii din Magazin Play , urmati instructiunile sistemului. 8.1.2 Pentru a instala pachetele APK ale aplicatiilor in memoria tabletei, deschideti File Manager (ro.

  • Page 13: Redarea Fisierelor Video

    6.3.2 Apasati pe aplicatie si Opriti fortat, Dezinstalati, Stergeti Datele Mutati pe 9 . R e d a r e a f i s i e r e l o r v i d e o Puteti folosi aplicatia video preinstalata in tableta pentru a va bucura de filme si videoclipuri sau puteti instala alte aplicatii video.

  • Page 14: Camera

    1 1 . C a m e r a Apasati pictograma pentru a accesa functiile camerei. 11.1 Modul fotografie 11.1.1 Apasati pentru a face poze 11.1.2 Apasati pentru a accesa optiunile de fotografiere. 11.1.3 Apasati pe poza mica pentru a accesa pozele salvate. 11.1.4 Apasati pentru a comuta pe modul de filmare.

  • Page 15: Setarile Sistemului

    1 2 . S e t a r i l e s i s t e m u l u i Apasati pictograma Setari pentru a accesa setarile sistemului, inclusiv Wi-Fi si retele, Sunet, Afisare, Stocare, Baterie, Aplicatii, Servicii de localizare, Limba si metoda de intrare, Copie de rezerva si resetare, Conturi si sincronizare, Data/Ora, Accesibilitate, Optiuni dezvoltator si Despre tableta.
  • Page 16 Inactivitate, Dimensiune font, Coordonatele accelerometrului, Culori inteligente, Iluminare de fundal inteligenta. 12.4 Stocare In acest meniu puteti gasi o imagine generala asupra stocarii interne si a cardului SD extern. 12.5 Acumulator In acest meniu puteti gasi o imagine generala asupra informatiilor despre acumulator.

  • Page 17: Intrebari Frecvente

    12.13 Accesibilitate Optiuni: Text mare, Rotirea automata a ecranului, parole vocale, durata atingere si mentinere apasare, cresterea accesibilitatii web. Puteti personaliza toate aceste optiuni dupa cum doriti pentru a obtine cea mai buna experienta de utilizare. 12.14 Optiuni dezvoltator Optiuni: Parola copie rezerva desktop, Activ permanent, Verificare HDCP, Protejarea cardului SD, Depanare USB, Acces locatii fictive, Intrare si desen.
  • Page 18 luminozitate maxima, sau cand se incarca, dispozitivul se poate incalzi. Acest lucru este normal si nu ar trebui sa cauzeze probleme in timpul utilizarii. Sistemul prezinta anomalii si nu functioneaza corect • Instalarea unor terte aplicatii poate provoca probleme de functionare ale sistemului.

  • Page 19: Despre Firmware

    pozelor • Apasati butonul RESET pentru a rezolva aceasta problema. Nu pot copia fisiere • Va rugam sa verificati daca spatiul de memorie este plin. • Va rugam verificati daca cablul USB este defect. Alte probleme Apasati butonul RESET si apoi verificati daca problema s-a rezolvat. In caz contrar, apelati la cea mai apropiata unitate de service autorizat.

  • Page 20: Declaratie De Conformitate

    1 6 . D e c l a r a t i e d e c o n f o r m i t a t e Declaratia de conformitate pentru produsul 700 D 3G Lite, marca UTOK poate fi accesata online la adresa web www.utok.com...
  • Page 21 USER MANUAL UTOK 700 D 3G Lite...
  • Page 22 Table of Contents ALL RIGHTS RESERVED ..........22 1. Cautions ..............23 2. Device Overview ............24 3. Main Functions ............24 4. Basic operation ............25 5. Home screen ............. 27 6. Connecting to networks ..........29 7. USB Connection ............30 8.

  • Page 23: All Rights Reserved

    A L L R I G H T S R E S E R V E D ©2013. All rights are reserved. No part of this document can be reproduced without permission. All trademarks and brand names mentioned in this publication are property of their respective owners.

  • Page 24: Cautions

    C a u t i o n s Read these notes carefully before using tablet, to ensure use tablet safely & correctly: ● Use only the battery and charger delivered by our company. Using other products may lead to different problems,such as overheating the product.

  • Page 25: Device Overview

    Device overview 1. Headphone jack 2. Micro USB port 3. Volume up, wolume down 4. Power/restart/lock key 5. Microphone 6. Speaker 7. Camera 8. SIM card slot and microSD card slot Main Functions ● Enjoy the multimedia library anywhere and anytime. This portable device can play music, video, or photo-album files.

  • Page 26: Basic Operation

    can increase the memory storage upto 32GB by installing this card. ● Photo and video cameras. With the preinstalled photo and video cameras you can take pictures and make videos anytime. ● Connect to the Internet using the 3G module integrated. You need a micro SIM card with voice and data support from any of the local operators and you will have instant access to Internet and in the same time you can make voice calls with all...

  • Page 27: Home Screen

    4.2 Standby When the device is working, press POWER button shortly to shut the display and it goes into standby mode. Press POWER button again to awake the device, and slide the lock to continue. 4.3 Power Off Press POWER button for around 2 second and choose OK in the popup.
  • Page 28 4.7 Back Button Press to go to the previous page. 4.8 Recent Task Press to view recent tasks. Tap the task frame to open it, or slide to close it. If the product is functioning slowly, you have to access this function in order to close the programs that are running and you do not use, as these are actually slowing down your system performance.
  • Page 29 5.1 Add apps & widgets to Home Screen Launch apps list, press the icon and drag it to Home Screen if you want to add it on this main screen. At Home Screen, press icons to drag leftward or rightward to move it to other pages. Drag upwards and place it over the remove icon if you want to erase it from Home Screen.

  • Page 30: Connecting To Networks

    5.4 Search to search information at local or on the Internet. Voice Search is supported. 6 . C o n n e c t i n g t o n e t w o r k s 6.1 Connecting to Wi-Fi ●...
  • Page 31 input it and tap connect. ● Slide Wi-Fi icon to the left to turn on Wi-Fi. Pentru activare 3G va rugam sa urmati pasii de mai jos: ● Asigurati-va ca produsul este inchis. ● Introduceti cartela microSIM in slotul dedicat. ●...

  • Page 32: Usb Connection

    6.3 Other Networks ● Ethernet ● VPN ● Please notice: Availability and network speed depend on the User's network, and 3G network fees apply. 7 . U S B C o n n e c t i o n The tablet can be connected to a Window computer via a USB cable and then you can transfer music, videos, pictures and other file in both directions.

  • Page 33: Video Play

    Tips ● To install applications which are not from Playstore, make sure Unknown source is ON. (you can find it in Setting – Security – DEVICE ADMINISTRATION) ● If the application already exists in the tablet, choose replace it by latest version of package. 8.2 Applications uninstall 8.2.1 Press Setting –...

  • Page 34: Music Play

    1080P AVI, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4, MPEG, DAT, VOB, MPG, FLV, ASF, TS, TP, 3GP. 9.3 Tab progress bar to go fast-forward or fast-rewind. 9.4 Tab to access video player settings. 1 0 . M u s i c p l a y You can use the tablet's pre-installed Music Player to enjoy...

  • Page 35: System Settings

    11.1 Photos Mode 11.1.1 Click Blue Circle to take pictures. 11.1.2 Click to access photographing options. 11.1.3 Click the thumbnail picture to view saved pictures. 11.1.4 Click to switch to video recording mode. 11.2 Video Recording Mode 11.2.1 Click Red Circle to start video recording, click it again to stop and save the video.
  • Page 36 Tab Setting icon to enter system settings, including Wireless & networks, Sound, Display, Storage, Battery, Apps, Location services, Security, Language/input, Backup/reset, Accounts & sync, Date/time, Accessibility, Developer options and About tablet. 12.1 Wireless & Networks From Settings menu, select “Internet connects manager”, press “Wi-Fi settings”, enter in the Wi-Fi manu and select “Wi-Fi”...
  • Page 37 12.6 Apps item 8. Applications 12.7 Location services In this menu you can activate the location services in order to give access to diferent applications to display diffrerent informations regarding your location or the distances to the nearest points of interest. 12.8 Security Options: Screen security, Passwords, Device administration and Credential storage.
  • Page 38 12.13 Accessibility Options: Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords, Touch & hold delay and Install web scripts. You can personalise all these options in order to serve your needs and to have a best experience with your device. 12.14 Developer options Options: Desktop backup password, Stay awake, HDCP checking, Protect SD card, USB debugging, Allow mock locations, Input and Drawing.
  • Page 39 when you use the display with the highest level of brightness or while charging, the device can get warm. This is normal and will not lead to other problems of functionality. The system is not working correctly • Installing third party applications can lead to system malfunctioning.

  • Page 40: About Firmware

    Erors while copying files • Please check if the storage space is full. • Please check if the USB cable is in good condition Other problems • Most of the problems can be solved with restarting of the device, with the reset to factory settings from the main menu or by pressing the RESET button on the side of the case.

  • Page 41: Declaration Of Conformity

    1 6 . D e c l a r a t i o n o f c o n f o r m i t y Declaration of conformity for UTOK product, model 700 D 3G Lite is available online at...
  • Page 42 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UTOK 700D 3G Lite...
  • Page 43 TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági intézkedések Táblagép megjelenése Használati javaslatok Alapfunkciók Kezdőképernyő(homescreen) Kapcsolat a Hálózatokhoz USB kapcsolat Alkalmazások Video fájlok lejátszása (listening) 10. Audio fájlok lejátszása 11. Kamera 12. Rendszer beállítások 13. Gyakori kérdések 14. A firmware 15. Műszaki adatok 16. Megfelelőségi nyilatkozat...
  • Page 44 MINDEN JOG FENNTARTVA Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány egy részét sem lehet sokszorosítani engedély nélkül. A védjegyek és márkanevek a dokumentumba említett tulajdonosokhoz tartoznak. Bár erőfeszítéseket tettek a kézikönyv tartalmának pontosságáert, vállalunk felelősséget esetleges hibákért, hiányosságokért vagy bármilyen, nyilatkozatért, akár hanyagság, baleset vagy egyéb ok miatt.
  • Page 45 Biztonsági óvintézkedések A táblagép helyes használatáért, kérjük, olvassa el az utasításokat, a használata megkezdése előtt. - Csak a cégünk által szállított akkumulátor és töltőt használjuk. Ha más nem megfelelő, terméket használunk akkor lehetnek különböző problémák, mint a túlmelegedés. - Ahhoz, hogy széles körű alkalmazása legyen és az akkumulátor nagy kapacitású, kérjük hogy az első...
  • Page 46 - Ha a termék vagy valamelyik tartozék nem működik megfelelően, kérjük, látogasson el a legközelebbi meghatározott szervizbe. 2. Táblagép megjelenése 1. Fejhallgató-csatlakozó 2. Micro USB port 3. Hangerő fel, Hangerő le 4. Teljesítmény / restart / lock billentyű 5. Mikrofon 6.
  • Page 47 3.HASZNÁLATI JAVASLATOK - Élvezze a multimédia-könyvtár bárhol és bármikor. Ez a hordozható termék reprodukálni tudja a zenei fájlokat, videót vagy fényképeket. - A készülék fel van szerelve egy microSD memóriakártya-olvasóval. Növelheti a tárolási kapacitást egy kártyával, maximum 32 GB-ig. - Foto kamerák / video integráció. Segítségükkel rögzítheti kedvenc pillanatait.
  • Page 48 Nyomja meg a POWER gombot körülbelül két másodpercig. A termék elindul, és megjeleníti a kezdőképernyőt. Érintse meg a képernyőt, kattintson, és húzza jobbra, hogy kioldja a képernyőt, és belépjen a főmenübe. 4.2 Készenléti módban Míg a termék működik, röviden nyomja meg a POWER gombot, hogy zárja le a képernyőt, és készenléti módba helyezze a készüléket.
  • Page 49 Ha a készülék nem kapcsolható be vagy kikapcsolja automatikusan, akkor fel kell tölteni. Kérjük, hogy csak a csomagban, a készülékhez mellékelt töltőt használja . 4.6 Kezdőképernyő Bármely alkalmazásban érintse meg ezt az ikont hogy a kezdőképernyőt elérje. 4.7 Vissza gomb Érintse meg ezt az ikont, rá...
  • Page 50 Érintse meg ezt az ikont vagy ezt ikont, rá kattintva be fog lépni a főmenübe, és el tudja érni az összes lehetőséget. 4.10 Pillanatkép Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva el fog érni a képernyőfelvételhez ( screen capture ). 5.
  • Page 51 Nyomjon meg hosszan egy üres területet a képernyőn, és válasszon ki egyet a kijelző opciókból amíg meg jelenik 5.3. Értesítési sáv (bar) Nyomja meg a képernyőt a jobb felső sarokban hogy elérhesse az értesítési sávot. Ez ad tájékoztatást a WiFi állapotáról, az akkumulátorról, frissítésekről és a letöltésekről Keresés Érintse...
  • Page 52 6.1 Csatlakozás a Wi-Fi-hez - Kattintson a Beállítások ikonra - Csúsztassa ezt az ikont jobbra, hogy aktiválja a Wi-Fi-t . A készülék keresni fogja, és megjeleníti az elérhető Wi-Fi hálózatokat. Kattintson a nevére a hálózatnak és a csatlakozás lehetövé válik. - Ha a Wi-Fi hálózat nincs jelszóval védve, a táblagép automatikusan felveszi a kapcsolatot.
  • Page 53 - Kattintson a Hálózat üzemeltetőn és keresse meg az elérhető hálózatokat. - Választhat automatikusan mobilhálózatokat . 6.3 Más hálózatok - Ethernet - VPN - Fontos: A hálózati képesség és az elérhető sebesség függ a felhasználói hálózattól. hálózat használva, előfordulhatnak többletköltségek. 7.
  • Page 54 Ha a fenti interfész nem jelenik meg, kattintson az ikonra képernyő bal felső sarkában, majd válassza a következö ablakot - aktiválja be az USB tárolót . 8 . Alkalmazások 8.1 Új alkalmazások telepítésére 8.1.1 Play Store alkalmazások letöltése és telepítese kövesse a rendszer utasításokat.
  • Page 55 - Alkalmazások Letöltése és telepítese amelyek nincsenek a Play Store - Ban, győződjön meg róla, az "Ismeretlen források" be van kapcsolva ON . (Beállítások - Biztonság - Kezelése Devices). - Ha az alkalmazás már létezik a tablettan, érintse meg az OK, hogy kicserélje a csomag legújabb verzióval .
  • Page 56 Kattintson erre az ikonra , hogy hozzáférhessen a videó alkalmazási beállításaihoz . 10. Audió fájlok lejátszása Ha zenét akar hallgatni használhatja az előtelepített zenelejátszó alkalmazást Zene, vagy telepíthet más audio alkalmazásokat. 10.1 Kattintson a Zene ikonra a hang-alkalmazásra, vagy közvetlenül nyissa meg a Fájlkezelőből.
  • Page 57 11.1 Fényképezés modul 11.1.1 Kattintson erre az ikonra Fényképezés 11.1.2 Kattintson erre az ikonra fényképezési lehetőségek eléréséhez. 11.1.3 Kattintson a kis képre hogy elérje a képvezérlőt. 11.1.4 Kattintson erre az ikonra , hogy váltani tudjon a felvétel modulra. 11.2 Felvétel modul 11.2.1 Kattintson erre az ikonra hogy a felvétel megkezdődjőn.
  • Page 58 Kattintson erre az ikonra Beállítások a rendszer beállításai eléréséhez, beleértve a Wi-Fi és más hálózatokat, hang, kijelző, tároló, akkumulátor, alkalmazások, szolgáltatások, elhelyezkedés, a nyelvi és beviteli mód, biztonsági mentés és visszaállítás, fiókok és szinkronizálás, dátum / idő, fejlesztői opciók, a táblagépről. 12.1 Vezetékes és vezeték nélküli hálózatok A Beállítások menüben válassza az "Internet connects manager"-t, kattintson a "Wi-Fi-settings"-re, írja be a Wi-Fi beállítási menüt és...
  • Page 59 12.2 Hang A főmenüből lehet beállítani a hangerőt, a rendszer értesítések és csengőhangok. 12.3 Képernyő Opciók:Beállítások: fényerő, Háttérkép, Képernyő automatikus elforgatása inaktivitás, a betűméret, koordinálja a gyorsulásmérőt, intelligens színek háttérvilágítás intelligencia. 12.4 Tárolás Ebben a menüben megtalálható egy áttekintés a belső tároló és külső SD kártyaról.
  • Page 60 Opciók: Biztonság a képernyőn, jelszavak, eszközök és tárolás az adminisztrációs adatoknak. Tipp: Ha azt szeretné, hogy alkalmazásokat telepítsen a Play Store-n kívül, ellenőrizze hogy legyen engedélyezve az „Ismeretlen források”. 12.9 Nyelvi és beviteli mód Meg lehet változtatni a rendszer alapértelmezett, nyelvét és a billentyűzetét, és a beviteli módot.
  • Page 61 Személyre szabhatja ezeket a lehetőségeket, ahogy tetszik, hogy a legjobb felhasználói élményt érje el. 12.14 Fejlesztői beállítások Lehetőségek: Jelszó, Aktív állandó ellenőrzés HDCP, SD kártya, USB hibakeresés, hozzáférési helyek fiktív bemenet és a rajz. 12.15 A táblagépről Ez a menü áttekintést és információt nyújt a táblagépről (modell, a rendszer, a firmware verzió, stb.) 13.
  • Page 62 3.Melegedési problémák - Akkor amikor több alkalmazást futtatni akarunk , a maximális fényerő beállításal a képernyőn, vagy amikor feltölti a készüléket. Ez normális jelenség, és nem okoz problémát a használat során. 4. Rendszer rendellenességek és nem megfelelő működés Idegen alkalmazások telepítése problémát okozhatnak a rendszer működésében.
  • Page 63 - Ahhoz, hogy hosszabb legyen a használat és a maximális teljesítmény szempontjából,első alkalommal, kérjük, töltse fel az akkumulátort, 8-12 órán át. 8. Nincs hang a fejhallgatóban - Kérjük, ellenőrizze, hogy az audiofájl sérült-e, és meg kell hallgatni más audiofájlt a megerősítéshez. Ha az audiofájl sérült, ez okozhat súlyos zajt. - Ellenőrizze, hogy a fejhallgató-csatlakozó...
  • Page 64 rendszer összeomlik, akkor is, ha visszaállítja a gyári beállításokat, akkor visszaállíthatja a firmware-t szakértői útmutatás szerint. Firmware előre telepítve a készülékbe egy stabil verzió a táblagéphez, kérjük nem visszaállítani más változatot, csak ha feltétlenül szükséges. NEM javasoljuk helyreállítását a firmware-t a gyártó útmutatása nélkül, A gyártó...
  • Page 65 MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP, WAV Fotó formátumok JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG EPUB, PDF EPUB eBook formátumok EPUB, PDF Mások 3G, Bluetooth, GPS, Gyorsulásmérő, Mikrofon Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat a 700D 3G Lite termék, UTOK márka, elérhető az online webcímen www.utok.com...

Table of Contents