Sony KP-57WV600 Operating Instructions Manual page 104

the picture.
Please take the following steps to reduce the risk of causing image retention:
View a variety of program sources or programming material.
image retention can occur when bright stationar
viewed. Changing the program material viewe J
images such as TV station logos are
reduces the possibility that a single image
will become imprinted on &e picture tubes in
your TV.
When viewing
"Picture" and 4
rograms with stationary images, adjust the picture setting to reduce the
rightness" levels. Image retention is accelerated by higher "Brightness" and
higher "Picture" settings.
Please refer to your instruction manual for instrxtctions on adjusting picture settings.
This will help you reduce the risk of causing image retention.
I I-Y
~~~~~~~~~~~~@~ sur wee ~~~~~~S~~~ d
mme les logos des chaines de ti;l&isio
t&%iseur, peuvent causer utte d6t&ioration permanente de celui-ci, entrainant une
rCmanence 23 l'&ran.
Veuillez prendre Zes
mesures
suivantes afin de rbduire Xe risque de rkmanence :
Visualisez diffgrentes sources de rogrammes ou sup yorts de programmation.
Une r&nanence peut se produire ors ue des images .lxes lumineuses telles qne des logos de
p2
!
chaines de tCl&ision sont visualis&es. orsque
VOLIS
changez le
support
de programme
visualis&, VOLE r6duisez le risque qu'une image isolke s'imprime sur les tubes image de votre
t&Zviseur.
Lorsque VOLES visualisez des programmes comportant des images fixes, rPglez le pnram&age
de l'ecran de man&e & rkduire les niveaux "Image" et "Luminosit6". La Smanence est
acc&&ite avec des param&res "LuminositG? et "l&ge" &e&s.
Veuillez vous r@f&er ?I votre mode d'emploi concernant le r6gglage
des
paramgtres de Y&ran.
Ceci vous aidera & rbduire le risque de rPmanence.
ST P
Las imjgenes brillantes e inm&iles, coma 10s logotipos de las emisoras de TV, mostradas en
el TV
K
ueden causar clafios permanentes en Cste, provocando la retenci6n de la imagen en la
panta a.
Realice 10s siguientes pasos para reducir el riego de retenci6n de imagert:
Visualice diversas fuentes de programa o material de programaci6n.
Puede producirse retenci6n de imagen al visualizar imBgenes hrillantes e inmbviles, coma 10s
logoti OS de emisoras de TV. El cambio de1 material de programa visualizado reduce la
postbl ldad de que una sola imagen quede impress en 10s tubas de imagen de1 TV.
.f.
RI visualizar programas con imBgenes inmbviles, ajuste 10s valores de la imagen para reducir
10s niveles de "Picture" y "Brightness". La retenci6n de imagen se acetera con ajustes de
"Brightness" y "Picture" altos.
Cons&e el manual de instrucciones para obteaer i,t-lormaci& sobre el ajustc de 10s vnlores
de la imagen.
1
&to ayudati a reducir el riesgo de producirse r&en&An de imagen.