Kenmore 385.16677 Owner's Manual page 30

Para desactivar la cuchilla superior
1. Apague el interl-uptor de corriente y desenchufe la
mfiquina.
2. Abra la cubierta del enhebrador y la cubierta
lateral.
3. Gire hacia usted la perilla para soltar la cuchilla
superior, al mismo tiempo que la empuia a la
derecha, luego gu_e el agujero de la cuchilla
superior hacia la espiga para encaiar la cuchilla
superior en su posicidn baia.
4. Cierre las cubiertas del enhebrador y lateral.
@ Perilla para soltar la cuchilla superior
@ Espiga de retdn
@ Cuchilla superior
Ddsactivation du couteau supdrieur
1. Eteindre l'interrupteur et ddbrancher la machine.
2. Ouvrir le couvelz:le dtt boucleur et le couvelz:le
latdral.
3. Tourner le bouton de cb_;agement du couteau
sup&ieur vers soi en le poussant vers la droite et
guider le trou du couteau supdrieur ve1_sla goupille
pour bloquer le couwau sup&ieur en position
bassr J.
4. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
) •
G_ ....
@ Couleau
lateral. 3
Girehacia a ' i i iiiiiiii! iiiiiiii iai ii!iiii a
superior, altiempoque laempui_ .......
derecha, lu _ _ ie la ranura e_:_:::_uchilla
superior ha_! ia _piga para {c;a i la cuchilla
superior en s_ _n alta.
4. Cierre las cubier i h r aor y lateral.
@ Perilla para soltar ia:: _i_ia superior
@ Espiga de retdn
.
dr, ddgagement du couteou
supdrieurToin oh, soi en le pousscmt vers lo droite et
guider l'encoche du couteau supdrieur vers la
goupille pour bloquer le couteau supdrieur en
position haute.
Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latdral.
Boulon tie ddgagemen! du couteau sup&ieur
@ Gotq)ille d'arr&
19