Loose clothes, jewellery or long hair can be power tool. Keep cord away from heat, caught in moving parts. oil, sharp edges and moving parts. Dam- aged or entangled cords increase the risk of electric shock. Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 6
Use of the power tool for operations differ- Do not allow children to use the power tool ent from those intended could result in a without supervision. Children can injure hazardous situation. themselves. 1 609 929 R61 | (29.1.09) Bosch Power Tools...
The trade names of the individual ma- one's health. chines may vary. The machine is not suitable for vacuuming and blowing of flammable materials, metal chips and sharp objects, such as screws or nails. Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the Robert Bosch GmbH, Power Tools Division tool is used for different applications, with differ- D-70745 Leinfelden-Echterdingen ent accessories or poorly maintained, the vibra- Leinfelden, 28.07.2008...
Page 9
If the replacement of the supply cord is neces- sary, this has to be done by Bosch or an author- Regulating the Air flow ized Bosch service agent in order to avoid a safe- Adjust the required air volume by turning the ty hazard.
Page 10
E-Mail: info@hk.bosch.com Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) www.bosch-pt.com.cn Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Indonesia Bangkok 10501, Thailand PT. Multi Tehaka Bosch Service – Training Centre...
Page 11
According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical Vietnam and Electronic Equipment and its Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam implementation into national right, Representative Office power tools that are no longer usable must be Saigon Trade Center, Suite 1206...
Suyun elektrikli el aleti ç kar n. Aletin dönen parçalar içinde içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini bulunabilecek bir yard mc alet yaralan- art r r. malara neden olabilir. 1 609 929 R61 | (29.1.09) Bosch Power Tools...
Page 13
çekin. Hasarl koblolar diklerini ve s k ş p s k şmad klar n , elektrik çarpma tehlikesini art r r. Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 14
çal şt ğ halde değildir. kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r. Bu, toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir. 1 609 929 R61 | (29.1.09) Bosch Power Tools...
Page 15
Dr. Eckerhard Strötgen için, Senior Vice President Head of Product saat hareket yönünün tersine: hava miktar n Engineering Certification azaltmak için. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 28.07.2008 Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 16
şu adreste de bulabilirsiniz: hükümlerine uyun. www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri Bak m ve servis hakk ndaki sorular n z ile yedek parçalar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r.
드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열 과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상 되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 26
업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 . 5) 서비스 a) 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함 으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 1 609 929 R61 | (29.1.09) Bosch Power Tools...
Page 27
*도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습 – 또한 반드시 먼지 주머니 8 을 공기 배출구 5 에 끼워야 합 니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 . 니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 28
운 소재를 흡입해서는 안됩니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 흡입할 때 정기적으로 먼지 주머니를 비우십시오 . 환경 규정 에 맞게 쓰레기를 처리하도록 하십시오 . Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 보수 정비 및 서비스...
Jika Anda sekejap mata saja kas listrik yang mempunyai hubungan tidak berhati-hati sewaktu menggunakan arde. Steker yang tidak dirubah dan perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka stopkontak yang cocok mengurangi bahaya berat. terjadinya kontak listrik. 1 609 929 R61 | (29.1.09) Bosch Power Tools...
Page 35
Jika ada kemungkinan untuk memasang- kan sarana penghisapan dan penampung- an debu, perhatikan bahwa sarana-sarana ini telah dipasangkan dan digunakan dengan betul. Penggunaan sarana penghi- sapan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 36
Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah. Air yang masuk ke dalam motor menambah risiko terjadinya kontak listrik. 1 609 929 R61 | (29.1.09) Bosch Power Tools...
Page 37
9 Sambungan untuk udara masuk 10 Kol dinamo *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 38
Bosch yang resmi. ini dahulu, lalu tombol ini dilepaskan. Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center Mengatur banyaknya udara untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya Putarkan roda 4, untuk menyetelkan banyaknya keselamatan kerja selalu terjamin.
Page 39
Cara membuang pelanggan Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk Layanan pasca beli Bosch menjawab semua melindungi lingkungan hidup. pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar Perubahan adalah hak Bosch.
à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 46
Ne pas aspirer et souffler de liquides. La pé- l’outil. De telles mesures de sécurité pré- nétration de liquides augmente le risque d’un ventives réduisent le risque de démarrage choc électrique. accidentel de l’outil. 1 609 929 R61 | (29.1.09) Bosch Power Tools...
Page 47
9 Admission d’air 10 Balais *Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com- pris dans l’emballage standard. Vous trouverez les ac- cessoires complets dans notre programme d’accessoi- res. Bosch Power Tools 1 609 929 R61 | (29.1.09)
Page 48
– Pour le mode aspirer, enfoncez la buse 7 con- formément à la flèche sur l’admission d’air 9. – Enfoncez en plus toujours le sac à poussières 8 sur la sortie d’air 5. 1 609 929 R61 | (29.1.09) Bosch Power Tools...
Page 49
Dans le cas où un remplacement de la fiche de votre détaillant spécialisé. raccordement s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Elimination des déchets service après-vente agréée pour outillage Bosch Les outils électroportatifs, ainsi que leurs acces- afin d’éviter des dangers de sécurité.