Download Table of Contents Print this page

Bosch ALB 18 LI Original Instructions Manual

Advertisement

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 138 (2020.11) O / 268
F 016 L94 138
ALB 18 LI
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Bosch ALB 18 LI

  • Page 1 ALB 18 LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 138 (2020.11) O / 268 F 016 L94 138 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации ‫اصلی‬...
  • Page 2: Table Of Contents

    Македонски......... Страница 187 Srpski ..........Strana 195 Slovenščina ..........Stran 203 Hrvatski ..........Stranica 211 Eesti..........Lehekülg 218 Latviešu ..........Lappuse 226 Lietuvių k..........Puslapis 234 ‫342 الصفحة ..........عربي‬ ‫152 صفحه..........فارسی‬ ............F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3: Deutsch

    Produkt zu benut- den, Füßen oder weiter Klei- zen. Nationale Vorschriften be- dung nicht in die Öffnungen, schränken möglicherweise das Alter während das Produkt läuft. des Bedieners. Bewahren Sie das Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 4 Sie müde oder krank sind oder das Verlängerungskabel vor Hitze, Öl unter dem Einfluss von Alkohol, Dro- und scharfen Kanten. gen oder Medikamenten stehen. Führen Sie das Kabel stets nach hin- ten vom Produkt weg. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Tragen Sie das Produkt nicht am Ka- Sicherheitshinweise für Ladegeräte bel. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Es wird empfohlen eine Atemschutz- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung maske zu tragen. der Sicherheitshinweise und Anweisungen Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 6 Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht Ausschalten mit dem Ladegerät spielen. Gestattete Handlung Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab Verbotene Handlung einer Kapazität von 1,5 Ah (ab 5 Ak- kuzellen). Die Akkuspannung muss Hörbares Geräusch zur Akku-Ladespannung des Ladege- Gewicht rätes passen.
  • Page 7 Deutsch | 7 Technische Daten Akku-Laubgebläse ALB 18 LI Sachnummer 3 600 HA0 3.. Nennspannung Luftstromgeschwindigkeit km/h Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 … +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb °C -20 … +50...
  • Page 8 Temperatur des Akkus au- ku- Ladeanzeige signalisiert. ßerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereiches ist, siehe Abschnitt „Technische Daten“. Sobald der zulässige Tempe- raturbereich erreicht ist, schaltet das Ladegerät automatisch auf Schnellladung um. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Akku nicht (richtig) eingesetzt Akku korrekt auf Ladegerät setzen blinkt Akkukontakte verschmutzt Akkukontakte reinigen; z. B. durch mehrfaches Ein- und Ausstecken des Akkus, ggf. Akku erset- Kein Ladevorgang mög- lich Akku defekt Akku ersetzen Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 10 Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun- Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Be- stammen. nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.
  • Page 11: English

    When not in use store the product out of the openings while the out of reach of children. product is running. This product is not intended for use by persons (including children) with Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 12 Do not use barefoot. Do not over reach and keep your bal- ance at all times. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 13 This will ensure that children do not Bosch hotline. play with the battery charger. Charge only Bosch lithium-ion bat- Recommendations for Optimal teries with a capacity above 1,5 Ah Handling of the Battery Pack (5 battery cells or more). The battery Do not open the battery.
  • Page 14 A) Accessories shown or described are not included with the Switching On product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical Data Cordless leaf blower ALB 18 LI Article number 3 600 HA0 3.. Rated voltage Airflow speed km/h Weight according to EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 15 Do not rapidly switch off and on. (5) is inserted onto the charger (6). Due to the intelligent charging method, the charging condi- tion of the battery is automatically detected and the battery Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 16 Do not blow hot, flammable or explosive material. (Slow) Flashing of the Green Battery Charge Indicator When the charging condition of the battery is 80%, the green battery charge indicator flashes slowly. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Inspect the product and replace worn or damaged parts for garden product. There is danger of injury when uninten- safety. tionally actuating the On/Off switch. Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved. For safe and proper working, always keep the product clean. Battery Maintenance Do not place other objects on the garden product.
  • Page 18: Français

    You can find explosion drawings and information on Li-ion: spare parts at: www.bosch-pt.com Please observe the notes in the section on transport (see The Bosch product use advice team will be happy to help you "Transport", page 18). with any questions about our products and their accessor- ies.
  • Page 19 N’utilisez le produit jamais lorsque temps. des personnes, particulièrement des enfants ou animaux domestiques, se Ne travaillez pas par temps de trouvent à proximité. pluie et ne laissez pas le souf- Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 20 Prenez conscience de votre environ- Ne faites fonctionner le produit que nement et de tout danger éventuel muni d’une buse. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Bosch. nimum de l’utilisateur. Surveiller les enfants. Faire en Indications pour le maniement sorte que les enfants ne jouent pas optimal de la batterie avec le chargeur.
  • Page 22 L’interprétation correcte des sym- N’utilisez le chargeur que pour re- boles vous permettra de mieux utiliser l’outil en toute sécuri- charger des batteries Lithium-Ion té. Bosch d’une capacité d’au moins Symbole Signification Direction de déplacement 1,5 Ah (à partir de 5 cellules de bat- terie).
  • Page 23 Français | 23 Souffleur sans fil ALB 18 LI Températures ambiantes autorisées pendant °C -20 … +50 l’utilisation et pour le stockage Type de batterie PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah A) Dépend de l’accu utilisé B) Performances réduites à des températures <0 °C...
  • Page 24 « Caractéristiques techniques ». Dès que la plage de températures admissibles est atteinte, le chargeur se met automatiquement en mode de chargement rapide. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Batterie et chargeur Problème Cause possible Remède L’indicateur rouge de La batterie n’a pas été (correctement) mise en Mettre la batterie correctement en place sur le charge de la batterie place chargeur clignote Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 26 Ranger le produit dans un endroit sec et sûr, et hors de por- tée des enfants. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Ne pas poser d’autres objets sur le produit.
  • Page 27: Español

    Advertencia general de peli- o al dejar este último sin vigilancia du- gro. rante cierto tiempo. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 28 Si lleva el pelo largo, recójaselo hacia tran personas, y muy en especial ni- atrás para evitar que sea aspirado ños, así como animales domésticos. hacia la toma de aire, ya que podría lesionarse. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- Siempre mantenga un paso firme y bricante. Solamente así queda protegido el acumulador seguro al trabajar en pendientes. contra una sobrecarga peligrosa. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 30 Vigile los niños. Así se asegura, que Conexión los niños no jueguen con el cargador. Cargue solamente acumuladores de Desconexión iones de litio Bosch a partir de una Acción permitida capacidad de 1,5 Ah (desde 5 elementos de acumulador). La ten- Acción prohibida sión del acumulador deberá...
  • Page 31 La numeración de los componentes está referida a la imagen rios. del producto en las páginas ilustradas. Datos técnicos Soplador de hojarasca ACCU ALB 18 LI Nº de art. 3 600 HA0 3.. Tensión nominal Velocidad del aire km/h Peso según EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 32 Si no está montado ningún acumulador, la luz fija del indica- dor está descargado, un circuito de protección se encarga dor de carga del acumulador señaliza que el enchufe está co- F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Acudir al servicio técnico Cableado interior de la máquina defectuoso Acudir al servicio técnico El aparato para jardín Interruptor de conexión/desconexión defectuoso Acudir al servicio técnico funciona de forma in- termitente Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 34 Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origina- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- les Bosch. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35: Português

    10 dígitos que fi- Indicações de segurança gura en la placa de características del producto. Atenção! Leia atentamente as España Robert Bosch España S.L.U. seguintes instruções. Familiarize-se Departamento de ventas Herramientas Eléctricas com os elementos de comando e C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid com a utilização do produto.
  • Page 36 Não use o produto quando estiver As diretivas nacionais podem limitar cansado ou doente ou sob a a idade do utilizador. Quando não influência de álcool, drogas ou estiver em uso, o produto deverá ser medicamentos. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Não transportar o produto pelo para longe do produto. cabo. Jamais trabalhar com o produto se É recomendável o uso de uma os dispositivos de proteção, máscara respiratória. coberturas estiverem danificados, Usar óculos de proteção. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 38 Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Só devem ser carregados Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação acumuladores de iões de lítio Bosch solar, fogo, água e humidade. Há perigo de a partir de uma capacidade de explosão.
  • Page 39 Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Ação permitida Dados técnicos Soprador de folhagens sem fio ALB 18 LI Número do produto 3 600 HA0 3.. Tensão nominal Velocidade da corrente de ar km/h Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 Número de série...
  • Page 40 Graças ao processo de carregamento inteligente, o estado Não desligar e ligar o aparelho de jardinagem da carga do acumulador é detectado automaticamente e a diretamente em seguida. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 (1). Indicação: O carregamento rápido só é possível se a Desmontagem (ver figura B) temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de Premir o botão (3) e remover o bocal (4). Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 42 Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito Controlar a tensão de rede, se necessário, permitir que o carregador seja controlado por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas elétricas Bosch ferramentas, etc.), assim como durante o transporte e Manutenção e serviço o armazenamento.
  • Page 43: Italiano

    Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Italiano A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indicazioni di sicurezza Indique para todas as questões e encomendas de peças...
  • Page 44 Prima di effettuare interventi del prodotto da parte di una persona di regolazione o pulizia responsabile per la loro sicurezza. I sull'apparecchio per il giardi- F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Portare sempre robuste scar- utilizza il prodotto. Mai tentare di pe di sicurezza e pantaloni lunghi. mettere in funzione un prodotto che Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 46 Qualora la ventola o la carcassa to prestare attenzione ad avere sem- dovessero essere danneggiate, con- pre una posizione sicura e a mante- tattare la Bosch-Hotline. nere l’equilibrio in ogni momento. Raccomandiamo di fare attenzione Indicazioni per l’uso ottimale della all’ambiente ed a possibili momenti...
  • Page 47 Direzione di movimento non giochino con la stazione di ricari- Direzione di reazione Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio Bosch a Accensione partire da un’autonomia di 1,5 Ah (a Spegnimento partire da 5 elementi della batteria Operazione permessa ricaricabile).
  • Page 48 48 | Italiano Dati tecnici Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile ALB 18 LI Codice prodotto 3 600 HA0 3.. Tensione nominale Velocità flusso d’aria km/h Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014 Numero di serie Vedi targhetta del tipo sull’apparecchio per il giardi-...
  • Page 49 Non appena viene raggiunto il campo di ricabile. temperatura ammesso, la batteria ricaricabile viene ricarica- La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla "Elec- tronic Cell Protection (ECP)" contro lo scaricamento comple- Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 50 Batteria ricaricabile troppo fredda/troppo calda Lasciare riscaldare/raffreddare la batteria ziona Apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi- Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti naggio difettoso F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Controllare la tensione di rete e, eventualmente, ricarica difettosi far controllare la stazione di ricarica presso un centro di Assistenza Clienti elettroutensili Bosch autorizzato Assicurarsi sempre che tutti i dadi, i perni e le viti siano ben Manutenzione ed assistenza serrati affinché...
  • Page 52: Nederlands

    Maak uzelf ver- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere trouwd met de bedieningselemen- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Page 53 Draag tijdens het gebruik van dit pro- niet wordt gebruikt. duct altijd stevige kleding aan boven- Dit product is niet bestemd voor ge- lichaam en armen. bruik door personen (inclusief kinde- Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 54 Als de blazer Controleer dat alle meegeleverde of de behuizing beschadigd is, neem grepen en veiligheidsvoorzieningen dan contact op met de Bosch Hot- bij het gebruik van het product ge- line. monteerd zijn. Probeer nooit een on- volledig gemonteerd product of een...
  • Page 55 Nederlands | 55 Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook te- Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s van- gen fel zonlicht, vuur, water en vocht. Er be- af een capaciteit van 1,5 Ah (vanaf 5 staat explosiegevaar. accucellen) op. De accuspanning Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kun- moet bij de acculaadspanning van nen er dampen vrijkomen.
  • Page 56 A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij bladeren en tuinafval, zoals gras, takken en dennennaalden. de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accu-bladblazer ALB 18 LI Productnummer 3 600 HA0 3.. Nominale spanning Luchtstroomsnelheid km/h...
  • Page 57 Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig in het oplaad- Het opladen wordt door knipperen van de ac- apparaat op om het volle vermogen van de accu te waarbor- cu-oplaadaanduiding gesignaleerd. gen. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 58 Laad de accu op niet Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect Netspanning controleren, oplaadapparaat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten contro- leren Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig Onderhoud en service zijn. Onderhoud, reiniging en opbergen Onderhoud van de accu...
  • Page 60: Dansk

    60 | Dansk Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over med produktets betjeningsanord- onze producten en accessoires. ninger og korrekte anvendelse. Op- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- bevar betjeningsvejledningen et sik- gens het typeplaatje van het product.
  • Page 61 Børn bør Sørg for, at langt hår er bundet sam- holdes under opsyn for at forhindre, men bagud, så det ikke kan trækkes at de leger med produktet. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 62 Er ventilatoren eller som f.eks. opsamlerpose. huset beskadiget, kontaktes Bosch- Kontroller, at alle medleverede greb hotline. og beskyttelsesskærme er monteret, når produktet bruges. Forsøg aldrig Henvisninger til optimal håndtering at tage et ufuldstændigt monteret...
  • Page 63 Hold børn under opsyn. Dermed Tilladt handling sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet. Forbudt handling Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med Hørbar støj en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 5 akku- Vægt celler). Akku-spændingen skal passe til ladeaggregatets akku-ladespæn- Beregnet anvendelse ding.
  • Page 64 64 | Dansk Tekniske data Akku-løvblæser ALB 18 LI Varenummer 3 600 HA0 3.. Nominel spænding Luftstrømhastighed km/h Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 Serienummer se typeskilt på haveredskabet Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 … +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved °C...
  • Page 65 Visningselementernes betydning (AL 1815 CV) Tænde og slukke (se Fig. D) Blinklys akku-kontrollampe Opladningen vises med en blinkende akku- Produktet tændes ved at trykke på start-stop-kontakten (1). kontrollampe . Produktet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten (1). Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 66 Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. ladeaggrega- tet blive kontrolleret af en autoriseret servicecen- ter for Bosch-el‑værktøj Hold produktet rent for at kunne arbejde godt og sik- Vedligeholdelse og service kert. Stil ikke andre genstande fra på haveredskabet.
  • Page 67: Svensk

    Dansk driftinstruktionen säkert för senare Bosch Service Center behov. Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Beskrivning av symbolerna på ler oprettes en reparations ordre. trädgårdsredskapet Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Allmän varning för E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
  • Page 68 Laddaren får endast Använd inte trädgårdsredskapet när användas i torr lokal. du är trött, sjuk eller om du är Laddaren är försedd med en påverkad av alkohol, droger eller säkerhetstransformator. mediciner. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 En skadad blåsare eller ett skadat skyddsutrustning, kåpor eller utan hölje (spånor, sprickor, skåror) ökar säkerhetsutrustningar som t. ex. risken för personskada alstrad av uppsamlingssäck. utslungade främmande partiklar. Har Kontrollera vid användning av produkten att alla medlevererade Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 70 är bekanta Symbol Betydelse med dessa instruktioner använda Rörelseriktning laddaren. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för Reaktionsriktning användning. Inkoppling Frånkoppling F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Trädgårdsredskapet är avsett för sammanblåsning av löv och inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. trädgårdsavfall som t.ex. gräs, kvistar och tallbarr. Tekniska data Sladdlös lövblåsare ALB 18 LI Artikelnummer 3 600 HA0 3.. Nominell spänning Luftströmmens hastighet km/h Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 72 Trädgårdsredskapet fungerar inte längre. se avsnitt ”Tekniska data”. Tryck inte på strömställaren efter det produkten automatiskt kopplats från. Risk finns för att batteriet skadas. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ”Anvisningar för laddning” Batteriet tomt eller defekt Ersätt batteriet Luftinloppet/-utloppet blockerat Rengör luftinloppet/-utloppet Trädgårdsredskap Munstycket igentäppt Rengör munstycket blåser inte Munstycket kan inte Felaktig montering se ”Montering” monteras Batteriet och laddaren Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 74 I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. förberedelse av transport. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa Batteriets skötsel...
  • Page 75: Norsk

    Hender og føtter eller vide det ikke er i bruk. klær må ikke berøre Dette produktet er ikke beregnet til å åpningene når produktet går. brukes av personer (inklusive barn) Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 76 Bruk alltid solide sko og lange balanse. bukser. Bruk produktet aldri Vær dine omgivelser bevisst og vær barbent. forberedt på farer som du under løvblåsingen muligens ikke hører. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 77 å bruke skader ved fremmedlegemer som ladeapparatet. Nasjonale forskrifter slynges vekk. Hvis blåser eller huset innskrenker eventuelt alderen på er skadet, ta kontakt med din Bosch- brukeren. hotline. Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn ikke leker med Regler for optimal bruk av ladeapparatet.
  • Page 78 (6) Ladeapparat A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Innkobling Tekniske data Batteri-løvblåser ALB 18 LI Produktnummer 3 600 HA0 3.. Nominell spenning Luftstrømningshastighet km/h Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014 Serienummer se typeskilt på...
  • Page 79 Ladingen signaliseres ved at Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til batteriladeindikatoren blinker. strømkilden må stemme overens med angivelsene på typeskiltet til ladeapparatet. Ladeapparater som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 80 Feilsøking Batteri-løvblåser Symptom Mulig årsak Løsning Hageredskapet går Utladet batteri Lad batteriet ikke For kaldt/for varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte www.bosch-pt.com eller skadede deler. Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 82: Suomi

    Säilytä käyttöohje huolellisesti det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på myöhempää käyttöä varten. produktets typeskilt. Norsk Puutarhalaitteessa olevien Robert Bosch AS Postboks 350 tunnuskuvien selitykset 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Yleiset varoitusohjeet. Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på:...
  • Page 83 Käyttäjä on vastuussa onnettomuuk- Tarkista ennen jokaista käyttöä, että sista ja toisille ihmisille tai heidän liitäntäjohdossa/jatkojohdossa ei ole vaurioita ja vaihda ne tarvittaessa. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 84 Varmista, että kaikki toimitukseen taman loukkaantumisriskin. Ota yh- kuuluvat kahvat ja suojalaitteet on teys Bosch-Hotlineen, jos puhallin tai asennettu tuotetta käytettäessä. Älä kotelo on vahingoittunut. koskaan koeta ottaa käyttöön epä- Ohjeita akun optimaaliseen täydellisesti koottua tuotetta tai tuo- käsittelyyn...
  • Page 85 A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- käyttämään vikavirtakytkintä, jonka laukaisuvirta on kor- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkulehtipuhallin ALB 18 LI Tuotenumero 3 600 HA0 3.. Nimellisjännite Ilmavirran nopeus km/h Bosch Power Tools...
  • Page 86 86 | Suomi Akkulehtipuhallin ALB 18 LI Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan Sarjanumero katso puutarhalaitteen tyyppikilvestä Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yh- °C 0 … +35 teydessä Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säily- °C -20 … +50 tyksessä Akkutyyppi PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah A) riippuen käytetystä...
  • Page 87 Kytke pois päältä päästämällä käynnistyskytkin (1) va- akun lämpötila on sallitun latauslämpötila-alueen ulkopuo- paaksi. lella, eikä sitä voi ladata. Heti, kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, akku ladataan. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 88 Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan valot eivät pala (oikein) Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuol- lon tarkistaa latauslaite Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työsken- Kunnossapito ja huolto nellä hyvin ja turvallisesti.
  • Page 89: Ελληνικά

    Υποδείξεις ασφαλείας raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. επόμενες οδηγίες. Εξοικειωθείτε με Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- τα στοιχεία χειρισμού και την ορθή...
  • Page 90 ανθρώπους ή την περιουσία τους. το ηλεκτρικό του καλώδιο. Κατά τη λειτουργία δεν επιτρέπεται να Χρησιμοποιείτε το φορτιστή παρευρίσκονται άλλα άτομα ή ζώα σε μόνο σε στεγνούς χώρους. ακτίνα 3 μέτρων. Στην περιοχή F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 91 κάθε ενδεχόμενο κίνδυνο που απορροφηθούν στην εισαγωγή αέρα, πιθανόν να μην ακούσετε κατά τη επειδή αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διάρκεια του φυσήματος των φύλλων. τραυματισμούς. Επιθεωρείτε επιμελώς την υπό κατεργασία επιφάνεια και Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 92 το περίβλημα παρουσιάσει ελάττωμα, ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και καλέστε την τηλεφωνική γραμμή έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που εξυπηρέτησης της Bosch. δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό του χειριστή περιορίζεται...
  • Page 93 πεπιεσμένο αέρα. παίξουν με το φορτιστή. Σύμβολο Σημασία Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων Κατεύθυνση κίνησης λιθίου Bosch χωρητικότητας από 1,5 Ah (από 5 στοιχεία). Η τάση της Κατεύθυνση αντίδρασης μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του Θέση σε λειτουργία...
  • Page 94 94 | Ελληνικά Φυσητήρας φύλλων μπαταρίας ALB 18 LI Αριθμός σειράς (Serial Number) βλέπε την πινακίδα τύπου στο μηχάνημα κήπου συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C 0 … +35 τη φόρτιση επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C -20 … +50 τη λειτουργία...
  • Page 95 Υπόδειξη: Η ταχυφόρτιση είναι εφικτή μόνο όταν η Έτσι η μπαταρία προστατεύεται και όσο παραμένει στον θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός του φορτιστή, είναι πάντα πλήρως φορτισμένη. επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά Χαρακτηριστικά». Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 96 Η μπαταρία δεν χρησιμοποιήθηκε ή Φορτίστε πλήρως την μπαταρία. Βλέπε επίσης και ανά φόρτιση μπαταρίας χρησιμοποιήθηκε ελάχιστα για μεγάλο χρονικό «Υποδείξεις για τη φόρτιση» είναι πολύ μικρή διάστημα Χαλασμένη ή άδεια μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 97 φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
  • Page 98: Türkçe

    Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών Türkçe οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος. Güvenlik Talimatı Ελλάδα Robert Bosch A.E. Dikkat! Aşağıdaki talimatı dikkatlice Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα okuyun. Kumanda elemanlarının Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283...
  • Page 99 ülkelerde bu aleti kullanma yaşını bedeninizin üst kısmını ve kollarınızı kısıtlamaktadır. Kullanmadığınız sıkı biçimde saran giysiler kullanın zamanlar ürünü çocukların Bu ürünü kullanırken açık lastik erişemeyeceği bir yerde saklayın. ayakkabılar veya sandaletler Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 100 Ürünü kullanırken birlikte teslim nesneler nedeniyle yaralanma edilen bütün tutamak ve koruyucu tehlikesini artırır. Fan veya gövde donanımın takılı olduğundan emin hasar görecek olursa Bosch-Hotline olun. Parçaları tam olarak takılı ile iletişime geçin. olmayan veya izin verilmeyen F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 101 önlersiniz. Sadece 1,5 Ah (5 akü hücresinden Akü ile optimum çalışma açıklaması itibaren) kapasiteden itibaren Bosch Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. lityum iyon aküleri şarj edin. Akünün Aküyü ısıya (örneğin sürekli güneş ışınına), gerilimi şarj cihazının akü şarj ateşe, suya ve neme karşı...
  • Page 102 Usulüne uygun kullanım Bu bahçe aleti, yaprakların ve örneğin çim, dallar ve çam iğneleri gibi bahçe atıklarının üflenerek toplanması için tasarlanmıştır. Teknik veriler Akülü yaprak üfleme makinesi ALB 18 LI Ürün kodu 3 600 HA0 3.. Anma gerilimi Hava akımı hızı km/h Ağırlığı...
  • Page 103 şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. hazır olduğunu bildirir. Lityum iyon akü „Electronic Cell Protection (ECP)“ sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında ürün bir koruyucu devre üzerinden kapatılır: Bahçe aleti artık çalışmaz. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 104 Aküyü tam olarak şarj edin; bakınız: "Şarj işlemine süresi çok kısa kullanılmış ait açıklamalar" Akü boş veya arızalı Aküyü yenileyin Hava girişi/çıkışı kapalı Hava girişini/çıkışını açın Bahçe aleti üfleme Meme kapalı Memeyi açın yapmıyor F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 105 Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol ettirin Şarj işleminden sonra belirgin ölçüde kısa işletme süresi Bakım ve servis akünün kullanım ömrünün tamamlandığını ve yenilenmesi gerektiğini gösterir.
  • Page 106 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
  • Page 107: Polski

    Nie używać ładowarki, jeżeli obce. jej przewód sieciowy jest uszkodzony. Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia należy zachować Ładowarkę należy stosować bezpieczną odległość. tylko w suchych pomieszcze- niach. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 108 Wyrób wolno użytkować wyłącznie z Osoba obsługująca lub użytkująca zamontowaną dyszą. urządzenie odpowiedzialna jest za F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 109 W razie Podczas eksploatacji wyrobu należy stwierdzenia uszkodzenia obudowy przyjąć stabilną postawę i dbać o należy skontaktować się z firmą utrzymanie równowagi. Bosch za pomocą gorącej linii. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 110 Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze- niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić Ładować wolno wyłącznie akumula- akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże- tory litowo-jonowe firmy Bosch o po- niem. Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a jemności nie mniejszej niż 1,5 Ah także działanie sił...
  • Page 111 Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Słyszalny dźwięk Dane techniczne Akumulatorowa dmuchawa do liści ALB 18 LI Numer katalogowy 3 600 HA0 3.. Napięcie znamionowe Prędkość przepływu powietrza km/h Ciężar odpowiednio do EPTA‑Procedure...
  • Page 112 ładowania, uzależniony od temperatury i napięcia Nie należy wyłączać i ponownie włączać narzędzia akumulatora. ogrodowego raz po razie. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 113 Podczas pracy narzędzie ogrodowe należy zawsze trzymać akumulatora ok. 3 cm nad ziemią. Gdy stan naładowania akumulatora osiągnie Nie wolno zdmuchiwać gorących, palnych i wybuchowych ok. 80% zielony wskaźnik naładowania miga materiałów. wolno. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 114 Gniazdko, przewód sieciowy lub ładowarka są Sprawdzić napięcie sieci, ładowarkę, a w razie uszkodzone potrzeb zlecić kontrolę w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarzędzi firmy Bosch Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie Konserwacja i serwis narzędzia ogrodowego. Utrzymywanie wyrobu i jego otworów wentylacyjnych w czy- Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie stości gwarantuje wydajną...
  • Page 115: Čeština

    Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 115). na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się...
  • Page 116 Noste ochranu sluchu a používat. Děti by měly být pod ochranné brýle. dohledem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají. Dříve než na zahradním nářadí provedete seřizovací F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 117 Výrobek provozujte pouze s namontovanou hubicí. Na šikmých plochách neustále dbejte na bezpečnou chůzi. Dbejte na to, aby dlouhé vlasy byly svázané dozadu a nebyly vtaženy do Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 118 že si děti nebudou (Hotline) firmy Bosch. s nabíječkou hrát. Nabíjejte pouze lithium-iontové Upozornění pro optimální zacházení akumulátory Bosch s kapacitou od s akumulátorem 1,5 Ah (od 5 akumulátorových Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. článků). Napětí akumulátoru musí Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před...
  • Page 119 A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství Vypnutí naleznete v našem programu příslušenství. Technická data Akumulátorový fukar listí ALB 18 LI Objednací číslo 3 600 HA0 3.. Jmenovité napětí Rychlost vzduchového proudu km/h Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 Sériové...
  • Page 120 Nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky. akumulátoru signalizuje, že je akumulátor Nabíječky označené 230 V mohou být provozovány i úplně nabitý nebo že je teplota akumulátoru při 220 V. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 121 Nefoukejte dohromady žádné horké, zápalné nebo výbušné materiály. Hledání závad Akumulátorový fukar listí Příznak Možná příčina Odstranění Zahradní nářadí neběží Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor Příliš studený/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit Vadné zahradní nářadí Vyhledejte servis Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 122 Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám pro jistotu nahraďte. ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 123: Slovenčina

    Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 ny uvedené v nasledujúcom texte. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Dôkladne sa oboznámte s obslužný- stroje nebo náhradní díly online. mi prvkami a so správnym používa- Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 ním tohto výrobku.
  • Page 124 Nepracujte so záhradným náradím Národné predpisy môžu prípadne nikdy vtedy, keď ste unavený alebo obmedzovať vek používateľa. Keď chorý, alebo ak ste pod vplyvom výrobok nepoužívate, uschovávajte alkoholu, drog alebo liekov. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 125 Prívodnú sieťovú šnúru veďte vždy Používajte ochranné okuliare. poza náradie. V žiadnom nerobte prípade na Nikdy nepoužívajte produkt vtedy, náradí nejaké zmeny. Nedovolené keď má poškodené ochranné prvky, Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 126 Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulá- aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpe- tory Bosch od kapacity 1,5 Ah (od 5 čenstvo výbuchu. akumulátorových článkov). Napätie V prípade jeho poškodenia alebo neodborného použí- vania môžu z akumulátora unikať...
  • Page 127 Kompletné príslušenstvo náj- Zakázaný druh manipulácie dete v našom sortimente príslušenstva. Počuteľný hluk Hmotnosť Technické údaje Akumulátorový fúkač lístia ALB 18 LI Vecné číslo 3 600 HA0 3.. Menovité napätie Rýchlosť prúdu vzduchu km/h Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 Sériové...
  • Page 128 Nechajte náradie dobehnúť, až potom ho zapínajte Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v znova. nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý. Nezapínajte záhradné náradie hneď jedenkrát za druhým a znova.. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 129 E) Akumulátor možno vybrať a ihneď začať používať. Pri práci držte záhradné náradie vždy približne 3 cm nad ze- mou. Nezhŕňajte dohromady žiadne horúce, horľavé ani výbušné materiály. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 130 Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je po- Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte škodená prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch Neostrekujte tento produkt nikdy vodou. Údržba a servis Neponárajte tento produkt nikdy do vody. Skladujte produkt na bezpečnom a suchom mieste tak, aby Údržba, čistenie a skladovanie...
  • Page 131: Magyar

    štítku výrobku. vetkező utasításokat. Ismerkedjen Slovakia meg a kezelőelemekkel és a termék Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. előírásszerű használatával. A hasz- Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 nálati utasítást biztos helyen őrizze...
  • Page 132 Üzem közben a berendezéstől mért A töltőkészüléket csak száraz 3 m sugarú körön belül a kezelőn kí- helyiségekben szabad hasz- vül más személyek, illetve állatok nálni. nem tartózkodhatnak. A kezelő a F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 133 és egyéb idegen tár- Mindig nyugodtan menjen, sohase gyat. fusson gyorsan. Minden használat előtt ellenőrizze a Tartsa minden szennyezéstől mente- csatlakozó vezeték/a hosszabbító sen valamennyi hűtőlevegőnyílást. esetleges rongálódásait és szükség Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 134 Ha a fúvóberendezés vagy a töltőkészüléket használják. Az Ön or- ház megrongálódott, lépjen kapcso- szágában érvényes előírások lehet, latba a Bosch forró vonallal. hogy korlatozzák a kezelő korát. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyer- Tájékoztató az akkumulátor mekeket. Ez biztosítja, hogy gyere- optimális kezeléséhez...
  • Page 135 A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- Bekapcsolás programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros lombfúvó gép ALB 18 LI Rendelési szám 3 600 HA0 3.. Névleges feszültség Levegő áramlási sebesség km/ó...
  • Page 136 A kerti kisgép a kikapcsolás után még néhány másod- percig tovább működik (még van légáram). Várja meg, amíg a motor leáll, mielőtt azt ismét bekapcsolná. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 137 Nyomja be a (3) gombot és vegye le a (4) fúvókát. A gyorstöltési eljárást a zöld akkumulátor töl- téskijelző gyors villogása jelzi. Tájékoztató: A gyorstöltési eljárásra csak akkor van lehető- ség, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 138 A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel Ellenőrizze a hálózati feszültséget és szükség ese- vagy a töltőkészülék hibás tén egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a töltőkészülé- mulátort a kerti kisgépből. Ellenkező esetben a be-/ki- Karbantartás és szerviz kapcsoló...
  • Page 139: Русский

    Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 139). www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Русский Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
  • Page 140 – при разгрузке/погрузке не допускается использова- одежду в отверстия, когда ние любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки садовый инструмент работа- – подробные требования к условиям транспортировки ет. смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 141 Никогда не позволяйте пользо- Используйте изделие только при ваться изделием детям или лицам, дневном свете или хорошем искус- не знакомым с этими указаниями. ственном освещении. Национальные предписания могут ограничивать допустимый возраст Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 142 Передвигайтесь всегда спокойно, ем проверяйте сетевой шнур/ка- никогда не бегите. бель-удлинитель на предмет по- Держите все отверстия для холод- вреждений и заменяйте его при ного воздуха в чистоте. необходимости. Защищайте сете- F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 143 При повреждении и неправильном использовании индуктивные аккумуляторные ба- аккумулятора могут выделяться пары. Проветрите территорию и обратитесь к врачу при наличии жалоб тареи Bosch емкостью 1,5 А·ч (от 5 на состояние здоровья. Вдыхание паров может приве- элементов). Напряжение аккуму- сти к раздражению дыхательных путей.
  • Page 144 Значение дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент Направление движения принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Технические данные Аккумуляторная воздуходувка ALB 18 LI Артикульный номер 3 600 HA0 3.. Номинальное напряжение В Скорость воздушного потока км/ч Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг...
  • Page 145 Русский | 145 Аккумуляторная воздуходувка ALB 18 LI Тип аккумулятора PBA 18V...W-. 1,5 А·ч, 2,0 А·ч, 2,5 А·ч, 3,0 А·ч A) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи B) ограниченная мощность при температуре <0 °C Зарядное устройство AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Зарядный...
  • Page 146 Непрерывное свечение красного индикатора заряда допустимом диапазоне. аккумулятора Без вставленного аккумулятора непрерывное свечение Непрерывное свечение красного индика- индикатора заряда аккумулятора сигнализирует о том, тора заряда аккумулятора сигнализирует о том, что температура аккумулятора находится за преде- F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 147 Замените аккумулятор ленькая ждена Заблокирована система подачи/выхода возду- Очистите систему подачи/выхода воздуха ха Садовый инструмент Заблокировано сопло Очистите сопло не дует Сопло невозможно Неправильная монтаж см. «Монтаж» установить Аккумулятор и зарядное устройство Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 148 бора. Информация о продукции в обязательном порядке ставляет 5 . должна содержать сведения, перечень которых установ- – Время от времени прочищайте вентиляционные про- лен законодательством Российской Федерации. рези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 149 частям. Изображения с пространственным разделением электроинструмента. (К безусловным признакам пере- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть грузки инструмента относятся: появление цвета побе- также по адресу: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание...
  • Page 150: Українська

    Не вставляйте руки, ноги Експлуатація або одяг в отвори, коли У жодному разі не дозволяйте садовий інструмент працює. користуватися виробом дітям і особам, що не знайомі з цими вказівками. Національні приписи можуть обмежувати допустимий F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 151 Використовуйте виріб лише при шнур/подовжувач на наявність денному світлі або при доброму пошкодження та замінюйте його за штучному освітленні. потреби. Захищайте мережний Не користуйтеся виробом, якщо шнур/подовжувач від високої Ви стомлені або хворі, або Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 152 внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення повітря в чистоті. диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. Не можна закорочувати акумуляторну батарею. Не здувайте бруд/листя у напрямку Існує небезпека вибуху. осіб, які знаходяться поблизу. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 153 допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися приладом. повинні грати із зарядним Символ Значення пристроєм. Напрямок руху Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch з ємністю Напрямок реакції 1,5 А·год (від 5 акумуляторних елементів). Напруга акумулятора Вмикання повинна відповідати зарядній Вимкнення напрузі зарядного пристрою для...
  • Page 154 Нумерація зображених компонентів посилається на стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. зображення виробу на сторінках з малюнками. Технічні дані Акумуляторна повітродувка ALB 18 LI Артикульний номер 3 600 HA0 3.. Ном. напруга В Швидкість повітряного потоку...
  • Page 155 Якщо акумуляторна батарея не встромлена, постійне розрядженою. Щоб акумуляторна батарея змогла свічення індикатора зарядження акумуляторної батареї реалізувати свою повну ємність, перед першим свідчить про те, що штепсель встромлений у розетку і зарядний пристрій готовий до роботи. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 156 висоті прибл. 3 см над землею. свічення індикатора зарядження акумуляторної батареї Не збирайте гарячі, горючі або вибухонебезпечні свідчить про те, що штепсель встромлений у розетку і матеріали. зарядний пристрій готовий до роботи. Пошук несправностей Акумуляторна повітродувка F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 157 Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або акумуляторну батарею із садового інструменту. пошкоджені деталі. При ненавмисному включенні вимикача існує Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. небезпека поранення. Для якісної і безпечної роботи тримайте продукт в Догляд за акумуляторною батареєю...
  • Page 158: Қазақ

    запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com відпрацьовані вироби та відповідно до європейської Команда співробітників Bosch з надання консультацій директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані...
  • Page 159 ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. қолдарыңыз, аяқтарыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары немесе кең киімдеріңіздің оның Ескерту! Төмендегі нұсқаулардың саңылауларына тиіп қалуына жол барлығын мұқиятпен оқып бермеңіз. шығыңыз. Бақ электр бұйымының басқару элементтері мен оны нұсқаулыққа сай түрде Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 160 Жанында басқа адамдар, әсіресе тек қана құрғақ бөлмелерде балалар, немесе жануарлар болған қолданыңыз. жағдайларда бақ электр бұйымын Электр қуаттандырғышы қолданбаңыз. қауіпсіздік Электрбұйым иесі немесе трансформаторымен қолданушысы басқа адамдардың жабдықталған. денсаулығына немесе осылардың F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 161 тұрақты аяқ киімдері мен ұзын құралдары, мысалы. ұстағыш шалбар киіп жүріңіз. Электр құралы, жоқ болған электр бұйымды ешқашан жалаң аяқ құралды ешқашан қолданбаңыз. түрде болғаныңызда Электр құралын қолдану алдынан пайдаланбаңыз. онымен бірге жеткізілу қорабында Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 162 арттырады. Бұйым тұрқысы естілмей қала алынатын қауіптерге немесе үрлегіш бөлшегі дайын болып жүріңіз. зақымданып қалған жағдайда Денеңізді қате қалыпта ұстамай, Bosch компаниясының жедел әрқашан тепе-тең жүріп жұмыс телефон желісіне хабарласыңыз. істеңіз. Аккумуляторды оңтайлы Көлбеу болған аумақтарда қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар...
  • Page 163 одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады. бақылап жүріңіз. Осының Белгі Мағына Қозғалыс бағыты арқасында балалардың қуаттандыру құралымен ойнамауы Реакция бағыты қамтамасыз етілетін болады. Тек қана қуаты 1,5 Ah Bosch литий- Іске қосу иондық аккумуляторларын (5 Ah- Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 164 жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды қалдықтарын, мысалы шөп, бұтақтар мен шыбықтарды, біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. және қарағайдың қылқандарын үрлеп жинау үшін мақсатталған. Техникалық мәліметтер Жапырақтарды жинайтын батареялы ALB 18 LI үрлегіш Өнім нөмірі 3 600 HA0 3.. Атаулы кернеуі В Ауа ағымның жылдамдығы...
  • Page 165 секунд бойы әлі істеп тұрады (тұрақты ауа ағымы). аккумулятор температурасы мен кернеуіне қарай отыра Бақ құралын қайта іске қосу алдынан алдымен оңтайлы түрде қуаттандыру тоғы таңдалып отырылады. оның қозғалтқышының тоқталыуына дейін күтіңіз. Бақ құралын қайта-қайта өшіріп қоса бермеңіз. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 166 мүмкін. Осындай қуаттандыру барыстары ешбір түрде қаупті болмайды, қуаттандыру құралында техникалық ақауының бар болуын білдірмейді. Қуаттандырылғанынан кейін жұмыс циклдарының айтарлықтай қысқарып қалуы аккумулятордың тозып қалғанын және оны ауыстыру керектігін білдіреді. Кәдеге жарату бойынша нұсқауларын ұстаныңыз. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 167 көрсеткіші қызыл Аккумулятордың түйіспелері ластанған Аккумулятордың түйіспелерін тазалаңыз; түспен жыпықтап тұр мысалы, аккумуляторды бірнеше рет қуаттандыру науасына салып-шығарыңыз, Қуаттандыру барысы қажет болса аккумуляторды ауыстырыңыз өткізіле алынбайтын жағдайлар Аккумулятор зақымдалған Аккумуляторды ауыстырып алыңыз Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 168 Электр бұйымын тексеріп, тозып немесе бұзылып кеткен электр бұйымын, мысалы, жазда көлікте бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз. қалдырмаңыз. Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының – Аккумуляторды бақ электр бұйымнан шығарып алып, бұйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз. бақ электр бұйымнан бөлек сақтаңыз. Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, –...
  • Page 169 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
  • Page 170 îmbrăcămintea largă în orificiile Manevrare produsului, în timpul funcţionării Nu permiteţi niciodată copiilor sau acestuia. persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni, să F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 171 Folosiţi produsul numai la lumina cablul de alimentare/cablul zilei sau la lumină artificială bună. prelungitor de căldură, ulei şi margini Nu folosiți scula electrică dacă ascuţite. sunteți obosiți sau bolnavi sau vă Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 172 Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului aflate în apropiere. cu o pensulă moale, curată şi uscată. Încărcaţi scula electrică numai cu încărcătorul din Nu transportaţi produsul trăgându-l setul de livrare. de cablu. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 173 Direcţia reacţiei avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. Pornire Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Oprire Bosch având o capacitate de 1,5 Ah Acţiune permisă (începând de la 5 celule de acumulator). Tensiunea Acţiune interzisă acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de Zgomot perceptibil încărcare a încărcătorului.
  • Page 174 Puteţi găsi accesoriile complete în (4) Duză programul nostru de accesorii. (5) Acumulator Date tehnice Suflantă de frunze cu acumulator ALB 18 LI Număr de identificare 3 600 HA0 3.. Tensiune nominală Viteza fluxului de aer km/h Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014...
  • Page 175 „Electronic Cell Protection (ECP)“. Când Imediat după atingerea domeniului admis al temperaturilor, acumulatorul s-a descărcat, produsul este deconectat printr- acumulatorul se încarcă. un circuit de protecţie: Scula electrică de grădină nu mai funcționează. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 176 Cablajul intern al sculei electrice de grădină este Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- defect vânzare Scula electrică de Întrerupătorul pornit/oprit defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- grădină funcţionează vânzare cu întreruperi F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 177 încărcătorul sunt defecte încărcătorul pentru verificare la un centru autorizat de service şi asistenţă tehnică post- vânzare pentru scule electrice Bosch Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Întreţinere şi service Bosch. Întreţinere, curăţare şi depozitare Întreţinerea acumulatorului...
  • Page 178: Български

    Български desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Указания за безопасна работа pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
  • Page 179 В никакъв случай не допускайте с е обслужващият машината. този градински електроинструмент Използвайте градинския електро- да работят деца или лица, незапоз- инструмент само на дневна светли- нати с указанията за работа с него. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 180 Внимателно проверявайте обра- опасности, които може да не чуете, ботваната площ и отстранявайте докато работите с машината за из- всички чужди предмети, като тел и духване на шума/градинската пра- др.п. хосмукачка. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 181 лица с ограничени физически, сен- свържете с горещата линия на зорни или душевни способности Бош. или лица с недостатъчни познания и опит и/или лица, които не са за- познати с тези указания. Възможно Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 182 приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ройство може да прегрее и да престане да функциони- ните приспособления можете да намерите съответно в ра нормално. каталога ни за допълнителни приспособления. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 183 Български | 183 Технически данни Акумулаторна машина за издухване на шу- ALB 18 LI ма Каталожен номер 3 600 HA0 3.. Номинално напрежение Скорост на въздушния поток km/h Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 Сериен номер вижте табелката на градинския инструмент Препоръчителна температура на околната...
  • Page 184 та не продължавайте да натискате пусковия прекъс- което в момента акумулаторната батерия не се зарежда. вач. Може да повредите акумулаторната батерия. Когато температурата попадне в допустимия температу- рен интервал, процесът на зареждане започва. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 185 Заредете акумулаторната батерия инструмент не работи Акумулаторната батерия е твърде студена/го- Оставете акумулаторната батерия да се затоп- реща ли/охлади Градинският електроинструмент е дефектен Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек- троинструменти Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 186 Грижа за акумулаторната батерия За да работите качествено и сигурно, поддържайте гра- За да си осигурите оптимално ползване на акумулаторна- динския електроинструмент и вентилационните отвори та батерия, спазвайте следните указания: чисти. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 187: Македонски

    ползват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- подлагани на подходяща преработка за оползотворяване ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- на съдържащите се в тях суровини. pt.com Акумулаторни или обикновени батерии: Екипът...
  • Page 188 Не работете кога врне и не Ракувачот е одговорен за штетата оставајте го уредот на нанесена на други луѓе или имот. отворено по дожд. Додека ја користите машината, во круг од најмалку 3 метри не треба F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 189 отворот за воздух, бидејќи тоа Одете полека, не трчајте. може да предизвика повреда. Не дозволувајте нечистотија и Пред работа внимателно отпадоци да влегуваат во отворите прегледајте го просторот и за ладење. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 190 се осигурате дека децата нема да Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од си играат со полначот. краток спој. Полнете само Bosch литиум-јонски Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви акумулатори со капацитет од зраци, оган, вода и влага. Постои опасност...
  • Page 191 A) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може Правец на реакција да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Безжична дувалка за лисја ALB 18 LI Број на артикл 3 600 HA0 3.. Номинален напон Воздушен проток км/ч...
  • Page 192 ракување со прекинувачот за вклучување/ притискајте на прекинувачот за вклучување/ исклучување, постои опасност од повреди. исклучување. Батеријата може да се оштети. Дувалката продолжува да дува уште неколку секунди по исклучувањето (задржан воздух). F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 193 приказот за полнење на батеријата , сигнализира дека струјниот приклучок е сеуште приклучен на ѕидната Вклучување/исклучување (види слика D) дозна и полначот е подготвен за работа. За вклучување, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (1). Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 194 Утикачот, струјниот кабел или полначот се Проверете го струјниот напон, а полначот дефектни оставете го на проверка во авторизирана сервисна служба за Bosch-електрични алати пред транспорт и складирање. При невнимателно Одржување и сервис ракување со прекинувачот за вклучување/ исклучување, постои опасност од повреди.
  • Page 195: Srpski

    рециклираат за повторна употреба. информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Батерии: Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Литиум-јонски: помогне доколку имате прашања за нашите производи и Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт...
  • Page 196 Decu bi trebalo nadzirati Izvadite akumulator pre da biste bili sigurni da se ne igraju obavljanja radova proizvodom. podešavanja ili čišćenja na baštenskom uređaju ili ako baštenski F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 197 Uvek hodajte mirno, nikada ne dovod vazduha jer bi to moglo da žurite. uzrokuje povrede. Sve otvore za hladan vazduh čistite od prljavštine. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 198 Ako su duvač baštenski uredjaj da ga koriste osobe ili kućište oštećeni, obratite se bez poverenja. Nacionalni propisi servisnoj službi firme Bosch. ograničavaju moguću starost radnika. Uputstva za optimalan rad sa Kontrolišite decu. Na taj način se...
  • Page 199 A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska duvaljka za lišće ALB 18 LI Broj artikla 3 600 HA0 3.. Nominalni napon Brzina vazdušne struje km/h...
  • Page 200 Ne isključujte i ponovo uključujte baštenski uređaj napunjen kada je u punjaču. direktno jedno nakon drugog. Napuniti akumulator Obratite pažnju na napon mreže ! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 201 Prilikom rada držite baštenski uređaj uvek cca 3 cm iznad Kod stanja punjenja akumulatora od ca. 80% tla. treperi zeleni pokazivač punjenja Ne duvajte vrele, zapaljive ili eksplozivne materijale. akumuoatora lagano. Rešavanje problema Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 202 Utičnica, mrežni kabel ili punjač su u kvaru Proverite mrežni napon, po potrebi zatražite od ovlašćene korisničke službe za električne alate firme Bosch da proveri punjač Proverite proizvod i radi bezbednosti zamenite istrošene ili Održavanje i servisiranje oštećene delove.
  • Page 203: Slovenščina

    Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Pozor! Skrbno si preberite naslednja Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom navodila. Seznanite se z priboru.
  • Page 204 čevljev ali omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali sandalov. Nosite le fiksno obutev in umskimi sposobnostmi ali dolge hlače. Izdelka ne smete pomanjkljivimi izkušnjami in/ali uporabljati, če ste bosonogi. pomanjkljivim znanjem, razen v F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 205 Če je zaščitne priprave. Nikoli ne ventilator ali ohišje poškodovano, se poskušajte zagnati izdelka z obrnite na svetovalno linijo Bosch. nedopustnimi modifikacijami ali izdelka, ki bi bil nepopolno montiran. Navodila za optimalno uporabo...
  • Page 206 Nadzorujte otroke. Poskrbite, da se Vklop otroci ne bodo igrali s polnilnikom. Izklop Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch nad Kako je dovoljeno delati kapaciteto 1,5 Ah (nad 5 Kako je prepovedano delati akumulatorskimi celicami). Napetost F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 207 (6) Polnilna naprava A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Akumulatorski puhalnik listja ALB 18 LI Številka zadeve 3 600 HA0 3.. Nazivna napetost Hitrost zračnega toka km/h Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014...
  • Page 208 . polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v polnilni napravi. Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 209 Iskanje napak Akumulatorski puhalnik listja Simptom Možen vzrok Odprava napake Vrtno orodje ne deluje Izpraznitev akumulatorske baterije Napolnite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija prehladna/prevroča Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 210 Preverite omrežno napetost, polnilnik naj po ne svetijo naprava potrebi preveri servisna delavnica, pooblaščena za električna orodja Bosch Preverite izdelek in iz varnostnih razlogov nadomestite Vzdrževanje in servisiranje obrabljene ali poškodovane dele. Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani pri Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje...
  • Page 211: Hrvatski

    Sigurnosne napomene Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Pozor! Pozorno pročitajte sljedeće Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in upute.
  • Page 212 Pobrinite se za to da je duga kosa osim ako ih nadzire osoba zadužena vezana otraga i da se ne uvuče u za njihovu sigurnost ili ako su od nje primili upute o uporabi proizvoda. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 213 Ako su naprava, npr. sabirne vreće. puhač ili kućište oštećeni, obratite se Pobrinite se za to da su sve servisnoj službi tvrtke Bosch. isporučene ručke i zaštitne naprave montirane prilikom rada proizvoda. Napomene za optimalno rukovanje Nikada ne pokušavajte stavljati u...
  • Page 214 Nadgledajte djecu. Time se pobrinite za to da se djeca ne igraju Isključivanje punjačom. Dopuštena radnja Punite samo litij-ionske akumulatore tvrtke Bosch kapaciteta 1,5 Ah (od 5 Zabranjena radnja akumulatorskih ćelija). Napon Čujni zvuk akumulatora mora odgovarati Masa naponu punjenja akumulatora u punjaču.
  • Page 215 Hrvatski | 215 Tehnički podatci Aku puhalo za lišće ALB 18 LI Broj artikla 3 600 HA0 3.. Nazivni napon Brzina zračne struje km/h Masa prema postupku EPTA 01:2014 Serijski broj vidi označnu pločicu na vrtnom uređaju Preporučena okolna temperatura prilikom °C...
  • Page 216 Stalno svjetlo pokazivača punjenja aku- Treperenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora baterije signalizira da je aku-baterija potpuno Treperenje crvenog pokazivača punjenja napunjena ili da je temperatura aku-baterije izvan dopuštenog područja temperature akumulatora signalizira neku drugu F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 217 Utaknite mrežni utikač (potpuno) u utičnicu akumulatora ne svijetle Utičnica, mrežni kabel ili punjač su neispravni Provjerite mrežni napon, po potrebi zatražite od ovlaštenog servisnog centra za električne alate tvrtke Bosch da obavi provjeru Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 218: Eesti

    Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: Ohutusnõuded www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Tähelepanu! Lugege järgmised pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. juhised tähelepanelikult läbi.
  • Page 219 Lapsi tuleb valvata ja tagada, Kasutage et nad ei mängiks seadmega. kuulmiskaitsevahendit ja Ärge kunagi kasutage seadet, mille kaitseprille. vahetus läheduses viibivad teised Enne seadistus- ja inimesed, eeskätt lapsed või puhastustöid või aiatööriista koduloomad. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 220 õhu sissepuhkeavasse, mis võib kaasa Hoidke kõik ventilatsiooniavad tuua vigastusi. puhtad. Kontrollige hoolikalt töödeldavat ala Ärge puhuge mustust/lehti kunagi ning kõrvaldage kõik traadid ja muud läheduses viibivate inimeste suunas. võõrkehad. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 221 Ohutusnõuete ja -juhiste eiramine võib kaasa tekitades põlengu ohu. tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid Ärge katke akulaadija õhutusavasid kinni. Vastasel vigastusi. korral võib laadija üle kuumeneda ega pruugi enam nõuetekohaselt töötada. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 222 A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel Keelatud toiming joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Akutoitega lehepuhur ALB 18 LI Artiklikood 3 600 HA0 3.. Nimipinge Õhuvoolu kiirus km/h Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt...
  • Page 223 0 °C ja 35 °C. See tagab aku Vilkuv aku laadimisnäit pika kasutusea. Laadimistoimingust teatatakse vilkuva aku Märkus: Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku võimsuse laadimisnäiduga . tagamiseks laadige aku enne esmakasutust laadijas täiesti täis. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 224 Pöörduge remonditöökotta müra Tööaeg ühe Akut ei ole pärast pikemat perioodi kasutatud või Laadige aku täis, vt ka „Laadimisjuhised“ akulaadimise kohta on kasutatud lühiajaliselt Aku on tühi või defektne Vahetage aku välja F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 225 Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie jne), samuti enne selle transportimist ja hoiustamist. toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Kogemata sisse-välja-lülitile vajutades püsib vigastusoht. info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Hoidke aiatööriist puhas, et tagada tõrgeteta ja ohutu pt.com töö.
  • Page 226: Latviešu

    Izlasiet šo lietošanas ārpus telpām. pamācību. Nelietojiet akumulatora Sekojiet, lai prom lidojošie uzlādes ierīci, ja ir bojāts tās priekšmeti nenodarītu elektriskais vads. kaitējumu tuvumā esošajām personām. Lietojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās. F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 227 Instrumenta lietotājs nes atbildību Sekojiet, lai gari mati būtu par kaitējumu, kas tā darbības nostiprināti un netiktu ievilkti gaisa rezultātā tiek nodarīts citām iesūkšanas atverē, jo tas var izraisīt personām vai viņu īpašumam. savainojumu. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 228 Strādājot ar izstrādājumu, vienmēr izraisa prom mesti svešķermeņi. Ja ir ieturiet stabilu ķermeņa stāvokli un bojāts lapu pūtēja korpuss, saglabājiet līdzsvaru. konsultējieties, piezvanot pa Bosch Darba laikā paturiet uzmanības lokā karsto tālruni. situāciju darba vietas tuvumā un visus faktorus, kas varētu radīt Ieteikumi par optimālu apiešanos ar...
  • Page 229 šiem norādījumiem. Simbols Nozīme Minimālais vecums dārza Kustības virziens instrumentu lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Reakcijas virziens Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar Ieslēgšana uzlādes ierīci. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 230 Dārza instruments ir paredzēts kritušo lapu un citu dārza atkritumu, piemēram, zāles, zaru un egļu skuju savākšanai ar gaisa plūsmu. Tehniskie dati Akumulatora lapu pūtējs ALB 18 LI Izstrādājuma numurs 3 600 HA0 3.. Nominālais spriegums Gaisa plūsmas ātrums km/h Svars atbilstoši EPTA‑Procedure 01/2014...
  • Page 231 0 °C līdz 35 °C. Tas ļauj panākt lielu akumulatora kalpošanas uzlādes ierīce ir gatava lietošanai. laiku. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 232 Dārza instruments Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru nedarbojas Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis augsta Dārza instruments ir bojāts Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 233 Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās arī dārza instrumenta transportēšanas un rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. uzglabāšanas laikā izņemiet no tā akumulatoru. Akumulatora apkope Nejauši nospiežot ieslēdzēju, lietotājs var gūt savainojumu.
  • Page 234: Lietuvių K

    (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 234). rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lietuvių k. piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Saugos nuorodos paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
  • Page 235 Naudojimas Nedirbkite su gaminiu esant blogoms Niekada neleiskite šiuo gaminiu nau- oro sąlygoms, ypač artėjant audrai. dotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Na- cionalinėse taisyklėse gali būti numa- Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 236 Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, tais rizika. Jei pažeistas pūstuvas ar ar ant gaminio pritvirtintos visos ko- jo korpusas, susisiekite su Bosch mplekte esančios rankenos ir visi ap- karštąja linija. sauginiai įtaisai. Niekuomet neeksp- loatuokite nevisiškai sumontuotų...
  • Page 237 žaistų. Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus. Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumu- Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., liatorius, kurių talpa nuo 1,5 Ah (nuo taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- veikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali 5 akumuliatoriaus celių).
  • Page 238 Sodo priežiūros įrankis yra skirtas lapams ir kitokioms sodo mos įrangos programoje. atliekoms, pvz., žolei, šakelėms ar pušų spygliams, į norimą vietą supūsti. Techniniai duomenys Akumuliatorinis lapų pūstuvas ALB 18 LI Gaminio numeris 3 600 HA0 3.. Vardinė įtampa Oro srauto greitis km/h...
  • Page 239 Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė. Apie įkrovimo procesą praneša mirksintis aku- Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas ne visai įkrautas. Kad muliatoriaus įkrovimo indikatorius . akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 240 Sodo priežiūros įrankis pažeistas Kreipkitės į remonto dirbtuves Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į remonto dirbtuves Sodo priežiūros įrankis Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į remonto dirbtuves veikia su pertrūkiais F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 241 Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- ir pažeistas dalis. sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar pt.com leistos naudoti. Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 242 242 | Lietuvių k. Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių...
  • Page 243 ‫لالستعمال من قبل األشخاص‬ ‫األشخاص الموجودين علی‬ ‫)بما فيهم األطفال( ذوي‬ ‫مقربة منك من خالل‬ ‫المقدرات الجسدية أو الحسية‬ ‫األجسام الغريبة المنفوخة‬ ‫أو العقلية المحدودة أو القليلي‬ ‫من الجهاز. احرص على‬ Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 244 ‫أو جهاز تم تعديله بطريقة غير‬ .‫هذا الجهاز‬ .‫مسموحة‬ ‫ال ترتد أحذية مطاطية مفتوحة‬ ‫احرص دائما علی الوقوف بثبات‬ .‫أو صنادل عندما تستخدم الجهاز‬ ‫والمحافظة علی التوازن عند‬ ‫ارتد أحذية متينة وبنطال طويل‬ .‫تشغيل الجهاز‬ F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 245 ‫مالحظات لمعاملة المركم‬ .‫عبث األطفال بجهاز الشحن‬ ‫بشكل مثالي‬ ‫ال تشحن إال مراكم أيونات‬ ‫يتشكل خطر تقصير الدائرة‬ .‫ال تفتح المركم‬ ‫بدءا من‬ Bosch ‫الليثيوم من‬ .‫الكهربائية‬ ‫أمبير ساعة )بدءا ً من‬ ‫السعة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 246 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ .‫وفهم تعليمات التشغيل. يرجی حفظ الرموز ومعناها‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ ALB 18 LI ‫رقم الصنف‬ 3 600 HA0 3.. ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫سا‬...
  • Page 247 ‫742 | عربي‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ ALB 18 LI ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح به عند‬ + … ‫وعند التخزين‬ ‫التشغيل‬ ‫طراز المركم‬ PBA 18V...W-. ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬       ‫ساعة‬ ‫أمبير‬   ‫حسب المركم المُ ستخ د َم‬...
  • Page 248 ‫امسك بجهاز الحديقة أثناء العمل دائما على بعد‬ ‫المركم‬ .‫سم تقريبا عن األرض‬ ‫عندما تبلغ حالة شحن المركم حوالي‬ ‫ال تنفخ وتجمع المواد الساخنة أو القابلة لالحتراق أو‬ ‫لشحن المركم‬ ‫األخضر‬ ‫المؤشر‬ ‫يومض‬ .‫االنفجار‬ ‫ببطء‬ ‫البحث عن األخطاء‬ F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 249 .‫ألشعة الشمس المباشرة‬ ‫خ ز ّ ن الجهاز في مكان آمن وجاف وبعيدا من منال‬ ‫ درجة‬ ‫تبلغ درجة الحرارة المثالية لخزن المركم‬ – .‫األطفال‬ .‫مئوية‬ .‫ال تركن أغراض أخری علی الجهاز‬ Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 250 ‫البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة ليتم‬ ‫التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن طريق‬ .‫إعادة استغاللها‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬  ‫„النقل“, الصفحة‬ F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 251 ‫بدون تجربه یا آشنایی که نمی‬ ‫نزدیکی شما بوسیله‬ ‫توانند محصول را با اطمینان‬ ‫اجسام خارجی پرتاب شده‬ ‫بکار برند، نباید از محصول بدون‬ .‫از محصول زخمی نشوند‬ ‫نظارت یا توجیه روش کاربری‬ Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 252 ‫دقت کنید تا لباس گشاد به‬ ‫در هنگام کار از محیط خود‬ ،‫محل ورودی هوا کشیده نشود‬ ‫اطمینان حاصل کنید و به‬ .‫چون منجر به جراحت می شود‬ ‫خطرات ممکن که حین دمش‬ F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 253 ‫باتری شارژی را در برابر گرما )مانند‬ ‫تنها باتریهای لیتیوم-یونی از‬ ،‫تابش مستقیم نور خورشید(، رطوبت‬ ‫خطر انفجار‬ .‫آتش، آب محفوظ بدارید‬ ‫باتری‬ ‫)از‬ ‫ظرفیت‬ .‫وجود دارد‬ ‫ساعتی( شارژ کنید. ولتاژ باتری‬ Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 254 ‫بسپارید. فهم درست این عالئم به شما جهت‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ .‫استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ ALB 18 LI ‫شماره فنی‬ 3 600 HA0 3.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت جریان هوا‬...
  • Page 255 ‫552 | فارسی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ ALB 18 LI ‫و هنگام‬ ‫دمای مجاز محیط هنگام کار‬ -20 … +50 ° C ‫نگهداری‬ ‫نوع باتری شارژی‬ PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ <0 °C ‫توان محدود برای دمای‬...
  • Page 256 .‫باتری را می توان جهت استفاده ی سریع جدا کرد‬ .‫مواد داغ، قابل اشتعال یا انفجار را باد ندهید‬ ‫چراغ ممتد سبز نمایشگر شارژ باتری‬ ‫سبزرنگ نمایانگر اینست که‬ ‫چراغ ممتد‬ Full .‫باتری کامال شارژ شده است‬ F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 257 ‫محصول را در یک جای خشک، امن و دور از دسترس‬ ‫اتفاقی با کلید قطع و وصل، خطر آسیب دیدگی و‬ .‫کودکان قرار دهید‬ .‫بروز جراحات وجود دارد‬ .‫هیچ جسمی را روی محصول قرار ندهید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 258 ‫نقل هوایی یا زمینی( باید تمهیدات مربوط به بسته‬ ‫بندی و عالمتگذاری مورد توجه قرار گیرد. در‬ ‫اینصورت باید حتما جهت آماده سازی قطعه ارسالی‬ .‫به کارشناس حمل کاالهای پر خطر مراجعه کرد‬ F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 259 | 259 1,8 kg Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 260 260 | F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 261 | 261 Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 262 262 | F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 263 że są zgodne z następują- dmuchawa do liści cymi normami. EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 264 Akumulatora lapu pūtējs Izstrādājuma numurs ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Akumuliatorinis lapų pū- Gaminio numeris šiuos standartus. stuvas F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 265 ALB 18 LI 3 600 HA0 3.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 +A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN 50636-2-100: 2014 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 266 2000/14/EC: Ölçülen ses gücü seviyesi 80 dB(A), tolerans K = 3,0 dB, garanti edilen ses gücü seviyesi 83 dB(A) Uygunluk değerlendirme yöntemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 34 Teknik belgelerin bulunduğu yer: 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 80 dB(A), niepewność K = 3,0 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 83 dB(A) F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 267 2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 80 dB(A), nesigurnost K = 3,0 dB, zajamčena razina učinka buke 83 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku V. Kategorija proizvoda: 34 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * Bosch Power Tools F 016 L94 138 | (03.11.2020)
  • Page 268 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 03.11.2020 F 016 L94 138 | (03.11.2020) Bosch Power Tools...

Table of Contents