Perc. Pan; Perc. Tone - Yamaha Portatone PSR-5700 Mode D'emploi

[F1] Edition de voix personnalisée
3

PERC. PAN

£PERC. PAN
Prc=Kick1
– +
But:
Permet de régler indépendamment la position panoramique
de chaque instrument de la voix de batterie.
Méthode:
Utilisez les touches [-] et [+] gauches pour sélectionner
l'instrument et ensuite les touches [-] et [+] droites pour
spécifier sa position panoramique. L'affichage graphique
indique l'emplacement approximatif occupé par le son entre
le haut-parleur droit et le haut-parleur gauche.
4

PERC. TONE

¢PERC. TONE
Prc=Kick1
– +
But:
Permet de régler indépendamment la tonalité ou "softness"
(douceur) de chaque instrument de la voix de batterie.
Méthode:
Utilisez les touches [-] et [+] gauches pour sélectionner
l'instrument et ensuite les touches [-] et [+] droites pour
spécifier le degré de "softness" voulu.
154
ȴDrum Kit
Pan=L R
– +
ȴDrum Kit
Softnes= 0
– +
Remarques:
Utilisez cette fonction pour créer "l'image stéréo" de
votre voix de batterie. Si vous regardez la batterie de la
salle, par exemple, la grosse caisse est normalement au cen-
tre, la caisse claire à droite, les tom-toms à gauche, etc.
La position pan centrale peut être rappelée à tout moment
en appuyant simultanément sur les touches [-] et [+].
Lorsque ce paramètre est réglé à "-50" ou à "50", un point
d'exclamation (!) apparaît à côté du paramètre pour indiquer
qu'une valeur limite a été atteinte.
Remarques:
La plage de réglage de "softness" va de 0 à -9, 0 étant le
réglage normal pour l'instrument sélectionné. Le fait
d'abaisser ce réglage abaisse la fréquence de coupure du
filtre appliquée à l'instrument de batterie sélectionné, ce qui
permet de créer un son plus doux.
Certaines voix ne produisent aucun son si ce paramètre est
réglé trop bas.
Lorsque ce paramètre est réglé à "0" ou à "-9", un point
d'exclamation (!) apparaît à côté du paramètre pour indiquer
qu'une valeur limite a été atteinte.