Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Austria Email DEX18 KW
Summary of Contents for Austria Email DEX18 KW
- Page 1 Elektronischer Durchlauferhitzer DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW Gebrauchs- und Montageanleitung Electronically controlled instantaneous water heater DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW Operating and installing instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW Inhaltsverzeichnis Contents 1. Übersichtsdarstellung ....... 3 1. -
Page 3: Übersichtsdarstellung
1. Übersichtsdarstellung 1. Overview Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp When ordering spare parts, please always specify und Serien nummer angeben! the appliance model and serial number. Wandhalter Wall bracket 82520 DEX Gerätehaube Geräteunterteil DEX hood Bottom part 82502 82505 Verbindungsrohr Rückflussverhinderer Connecting pipe Non-return valve 82591... -
Page 4: Umwelt Und Recycling
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 2. Umwelt und Recycling 2. Environment and recycling Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Kompo- This symbol on the products and / or accom- nenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder- panying documents means that used electri- verwendbar sind. -
Page 5: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise 3. Safety instructions Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung dieses Installation, initial operation and maintenance of this Gerätes dürfen nur durch einen anerkannten Fachhand appliance must only be conducted by an authorised pro werksbetrieb erfolgen, der dabei für die Beachtung der fessional, who will then be responsible for adherence bestehenden Normen und Installationsvorschriften voll to applicable standards and installation regulations. -
Page 6: Gerätebeschreibung
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 4. Gerätebeschreibung 4. Description of appliance Der Durchlauferhitzer DEX ist ein mikro- The instantaneous water heater DEX is prozessorgesteuerter, druckfester a microprocessor-controlled, pressure- Durch lauf erhitzer zur dezentralen Warm- resistant water heater for a decentralised wasser bereitung an einer oder mehreren water supply to one or more tap connec- Zapfstellen. -
Page 7: Technische Daten
5. Technische Daten 5. Technical specifications DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW Model Bestell-Nr. A17217 Article no. Nennleistung / -strom 18 kW..27 kW (26 A..39 A) Rated capacity / rated current Gewählte/r Leistung/-strom 18 kW (26 A) 21 kW (30 A) 24 kW (35 A) 27 kW (39 A) -
Page 8: Installation
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 7. Installation 7. Installation Zu beachten sind: The following regulations must be observed: • VDE 0100 • Installation must comply with all • EN 8062 statutory regulations, as well as • Bestimmungen der örtlichen those of the local electricity and Energie... -
Page 9: Wandhalter Montieren
7. Installation 7. Installation Wandhalter montieren Installing the wall bracket Wenn Sie den Durchlauferhitzer DEX im If you install the instantaneous water Austausch gegen ein anderes Fabrikat heater DEX instead of a conventional montieren, müssen in der Regel keine instantaneous water heater, there is neuen Löcher für den Wandhalter gebohrt generally no need to drill holes for the werden. -
Page 10: Anschlussstücke Installieren
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 7. Installation 7. Installation Anschlussstücke installieren Installing connection pieces 1. Schrauben Sie gemäß Abbildung das 1. As shown in the illustration, screw the Kaltwasseranschlussstück (20) mit cold water connection piece (20) with Überwurfmutter und der ½“-Dichtung the union nut and the ½“... -
Page 11: Aufputzmontage
7. Installation 7. Installation 5. Öffnen Sie die Wasserzuleitung und 5. Open the water supply line to the unit drehen Sie das Absperrventil (20 c) and slowly open the shut-off valve im Kaltwasseranschlussstück (20) (20 c) in the cold water connection lang sam auf (Pos.I). -
Page 12: Elektroanschluss
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 9. Elektroanschluss 9. Electrical connection Nur durch den Fachmann! Only by a specialist! Zu beachten sind: Please observe: Schaltplan / Wiring diagram • VDE 0100 • The installation must comply with current IEC or national local regu... -
Page 13: Elektroanschluss Von Unten
9. Elektroanschluss 9. Electrical connection Betriebsart 1 zu wählen und die Funktion release the keys. Operating mode 1 must ACHTUNG! des Lastabwurfrelais bei kleiner Geräte- be selected first, thus to check the correct leistung (35 Grad Sollwert und geringer operation of the load shedding relay at Bei Verstellung der Leistung Wassermenge) zu prüfen. -
Page 14: Elektroanschluss Von Oben
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 9. Elektroanschluss 9. Electrical connection Elektroanschluss von oben Electrical connection from above Vergewissern Sie sich vor dem Check that the power supply is Anschließen des Gerätes an switched off prior to electrical con das elek trische Netz, dass die nection! Stromversorgung ausgeschaltet ist! -
Page 15: Erstinbetriebnahme
10. Erstinbetriebnahme 10. Initial operation 1. Vor dem elektrischen Anschluss das 1. Before making the electrical connec- Leitungsnetz und das Gerät durch tion, fill the mains and the appliance mehrfaches, langsames Öffnen und with water by carefully opening and Schließen des Warmwasser-Zapfven- closing the hot water tap in order to tiles mit Wasser füllen und so voll stän- vent completely. -
Page 16: Hinweis »Erneute Inbetriebnahme
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 10. Erstinbetriebnahme 10. Initial operation Gebrauch vertraut und übergeben Sie ihm die Gebrauchsanleitung. Hinweis »Erneute Note “Reinstallation“ Inbetriebnahme« In case the appliance will be commis- sioned again under different installation Wird das Gerät nach der Erstinstallation conditions than during its initial ope- unter einer anderen Installations umge- ration, it may be necessary to adapt the... -
Page 17: Reinigung Und Pflege
11. Reinigung und Pflege 11. Cleaning and maintenance • Kunststoffoberflächen und Sanitär- • Plastic surfaces and fittings should only armaturen nur mit einem feuchten be wiped with a damp cloth. Do not Tuch abwischen. Keine scheuernden, use abrasive or chlorine-based cleaning lösungsmittel- oder chlorhaltigen agents or solvents. -
Page 18: Gebrauch
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 12. Gebrauch 12. How to use Sobald Sie den Warmwasserhahn an As soon as you open the hot water der Armatur öffnen, schaltet sich der tap, the instantaneous water heater Durchlauf erhitzer automatisch ein. switches on auto matically. -
Page 19: Temperaturbegrenzung
12. Gebrauch 12. How to use Temperaturbegrenzung Temperature limitation Der Durchlauferhitzer DEX ist mit einer The instantaneous water heater DEX is Verbrühungsschutz ein Scalding protection on zuschaltbaren Temperaturbegrenzung aus- equipped with an optional temperature gestattet. Werkseitig ist dieser Ver brüh- limiting function. -
Page 20: Energiespartipp
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 12. Gebrauch 12. How to use Energiespartipp How to save energy Stellen Sie die gewünschte Temperatur Set the exact temperature you need on am Gerät ein und öffnen Sie nur das the appliance and open the hot water tap. -
Page 21: Entlüften Nach Wartungsarbeiten
12. Gebrauch 12. How to use Entlüften nach Venting after maintenance Wartungsarbeiten work Der Durchlauferhitzer DEX ist mit einer The instantaneous water heater DEX fea- automatischen Luftblasenerkennung tures an automatic air bubble protection ausgestattet, die ein versehentliches to prevent it from inadvertently running Trockenlaufen verhindert. -
Page 22: Wartungsarbeiten
DEX 18 / 21 / 24 / 27 KW 13. Wartungsarbeiten 13. Maintenance work Wartungsarbeiten dürfen nur von Maintenance work must only be con einem anerkannten Fachhandwerks ducted by an authorised professional. betrieb durchgeführt werden. Reinigung und Wechsel des Cleaning and replacing the Filtersiebes filter strainer Der Kaltwasseranschluss des Durchlauf-... -
Page 23: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst
Gewählte Temperatur wird Kaltwasser ist an Nur Warmwasser zapfen, Tem- nicht erreicht, Dezimalpunkt der Armatur beige- peratur für den Gebrauch ein- Austria Email AG leuchtet nicht mischt stellen Kundendienst: Einlauftemp. über Tel. (03512) 700-297 Dezimalpunkt blinkt Einlauftemperatur verringern Sollwerttemperatur E-Mail: kundendienst@austria-email.at... -
Page 24: Trouble-Shooting And Service
If a fault in your appliance cannot be mer service rectified with the aid of this table, Switch fuse off and on. If please contact a nearby Austria Email Display flashes error message Control system “Er“still flashes contact custo- service point (see reverse for list of “Er“... -
Page 25: Garantie, Gewährleistung Und Produkthaftung
15. Garantie, Gewährleistung und Produkthaftung Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Republik 7. Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdrücklichen Auftrag, auch wenn diese Österreich sowie der EU. durch einen konzessionierten Installateur erfolgen, erlischt jeder Gewährlei- 1. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die Austria stungsanspruch. -
Page 26: Warranty, Guarantee And Product Liability
Austria, as well as of the EU. 8. Neither the performance of works under warranty or guarantee, nor the per- 1. Prerequisite for the provision of warranty services by Austria Email AG (herein- formance of service and maintenance works shall renew or extend the term after referred to as AE AG) shall be the presentation of the paid invoice for of warranty. -
Page 27: Notizen
16. Notizen 16. Notes... -
Page 28: Kurzanleitung
17. Kurzanleitung 17. Quick reference guide Zentrale und Werk: Verkaufsniederlassungen: Austria Email AG Wien, Niederösterreich, A-8720 Knittelfeld Burgenland Oberösterreich, Salzburg Austria Straße 6 A-1230 Wien, Zetschegasse 17 A-4600 Wels, Gärtnerstraße 17 Tel. (01) 6150727 Tel. (07242) 45071 Tel. (03512) 700-0...
Need help?
Do you have a question about the DEX18 KW and is the answer not in the manual?
Questions and answers