Dometic HB 2500 Operation, Maintenance And Installation Manual page 29

Smaltimento delle apparecchiature obsolete
Disposal of your old appliance
Entsorgung von Altgeräten
Élimination des appareillages obsolètes
Como deshacerse de aparatos elèctricos y electrónicos fiejos
Eliminação do seu antigo aparelho
IT UK
Smaltimento delle apparecchia- Disposal of your old appliance
ture obsolete 1. When this crossed-out bin sym-
1. Quando su n prodotto è riportato bol appears on a product it means
il simbolo di un bidone della spaz- that the product is covered by Eu-
zatura sbarrato da una croce signi- ropean Directive 2002/96/EC.
fica che il prodotto è coperto dalla 2. All electrical and electronic prod-
Direttiva Europea 2002/96/EC. ucts should be disposed of sepa-
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettro- rately from the municipal waste
nici dovrebbero essere smaltiti se- stream via specific collection facili-
paratamente rispetto alla raccolta ties designated by the government
differenziata municipale, mediante or the local authorities.
impianti di raccolta specifici desi- 3. Proper disposal of your old ap-
gnati dal governo o dalle autorità pliance will help prevent potential
locali. negative consequences for the en-
3. Il corretto smaltimento delle ap- vironment and human health.
parecchiature obsolete contribuisce 4. For more detailed information
a prevenire possibili conseguenze about disposal of your old appli-
negative sulla salute umana e sul- ance, please contact your munici-
l?ambiente. pality, the waste disposal service
4. Per informazioni più dettaglia- or the shop where you purchased
te sullo smaltimento delle appa- the product.
recchiature obsolete, contattare il
comune, il servizio di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato ac-
quistato il prodotto.
FR ES
Élimination des appareillages Como deshacerse de aparatos
obsolètes elèctricos y electrónicos fiejos
1. Quand figure sur un produit le 1. Si en un profucto aparece el
symbole représentant une poubelle símbolo de un contenedor de bas-
barrée d?une croix, cela indique que ura tachado, significa que èste se
le produit est assujetti à la Directive acoge a la Directiva 2002/96/EC.
européenne 2002/96/EC. 2. Los aparatos elèctricos no se
2. Tous les appareils et composants deben desechar junto con los
électriques et électroniques doivent residuos domèsticos, sino a travès
être éliminés auprès de déchetteries de puntos de recogida designados
spécifiques indiquées par les pou- por el gobierno o las autoridades
voirs publics nationaux ou par les locales.
autorités locales. 3. La correcta recogida y tratami-
3. La bonne élimination des appa- ento de los dispositivos inserivbles
reillages obsolètes contribue à pré- contribuye a evitar riesgos poten-
venir les conséquences dommagea- ciales para el medio ambiente y la
bles pour la santé des personnes et salud pública.
pour l?environnement. 4. Para obtener más información
4. Pour plus d?informations concer - sobre cómo deshacerse de sus
nant l?élimination des appareillages aparatos elèctricos y electrónicos
obsolètes, veuillez contacter votre viejos, póngase en contacto con su
mairie, le service d?élimination des ayuntamiento, el servicio de recog-
ordures ou encore le magasin où le ida de basuras o el establecimiento
produit a été acheté. donde adquirió el producto.
DE
Entsorgung von Altgeräten.
1. Wenn dieses Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der euro-
päischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro–und Elektronik-Alt-
geräte müssen getrennt vom Haus-
müll über dafür staatlich vorgese-
hene Stellen entsorgt werden.
3. Eine ordnungsgemäße Entsor-
gung des Altgeräts trägt dazu bei,
Schäden an der Umwelt und der
menschlichen Gesundheit zu ver-
meiden.
4. Weitere Informationen zur Ent-
sorgung des Altgeräts erhalten
Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Ge-
schäft, in dem Sie das Produkt er-
worben haben.
PT
Eliminação do seu antigo apa-
relho
1. Quando este símbolo de caixo-
te do lixo com uma cruz em cima
estiver afixado a un produto, sig-
nifica que o produto se encontra
abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e
electrónicos devem ser eliminados
separadamente do lixo domèstico
atravès de pontos de recolha de-
signados para o efeito pelo gover-
no ou pelas autoridades locais.
3. A eliminação crrecta do seu apa-
relho antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter informações mais de-
talhadas acerca da eliminação do
seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de
eliminação de resíduos ou a loja
onde comprou o produto.