Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATION & INSTALLATION MANUAL
120/240 VAC NATURAL GAS/LP GAS
MODELS
175K BTU/HR
200K BTU/HR
250K BTU/HR
300K BTU/HR
400K BTU/HR
FOR YOUR SAFETY - READ BEFORE OPERATING
•
If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result, causing property
damage, personal injury or loss of life.
•
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property
damage, personal injury or death. Installation and service must be performed by a qualified
installer, service agency or the gas supplier.
•
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this
heater or other appliances.
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Follow the gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
For additional free copies of this manual; call (800) 831-7133.
Rev. B 3-7-07
MasterTemp
Pool & Spa Heater
Natural
Propane
460792
460793
460730
460731
460732
460733
460734
460735
460736
460737
WARNING
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Pentair Water Pool and Spa, Inc.
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330
10951 W. Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021
®
(919) 566-8000
•
(805) 553-5000
•
1
1
1
Consumer
Retain For
Future
Reference
P/N 472592
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Pentair Pool Products 175K BTU
Summary of Contents for Pentair Pool Products 175K BTU
- Page 1 MasterTemp ® Pool & Spa Heater OPERATION & INSTALLATION MANUAL Consumer 120/240 VAC NATURAL GAS/LP GAS Retain For Future MODELS Natural Propane Reference 175K BTU/HR 460792 460793 200K BTU/HR 460730 460731 250K BTU/HR 460732 460733 300K BTU/HR 460734 460735 400K BTU/HR...
- Page 2 This document is subject to change without notice. Trademarks and Disclaimers: The Pentair Pool Products logo and MasterTemp are registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Section 1. Heater Identification Information ............... Section 2. Introduction ......................Important Notices ....................................Warranty Information .................................... Code Requirements ....................................Consumer Information and Safety Information ............................6 - 8 General Specifications ..................................Section 3. Installation ......................Heater Description ....................................Putting the Heater into Service ................................ -
Page 4: Section 1. Heater Identification Information
Section 1. Heater Identification Information Heater Identification Information To identify the heater, see rating plate on the inner front panel of the heater. There are two designators for each heater, one is the Model Number and the other is the Heater Identification Number (HIN). a. -
Page 5: Section 2. Introduction
Section 2. Introduction Introduction ® MasterTemp Pool and Spa Heater Congratulations on your purchase of a MasterTemp high performance heating system. Proper installation and service of your new heating system and correct chemical maintenance of the water will ensure years of enjoyment. The MasterTemp is a compact, lightweight, efficient, induced-draft, gas fired high performance pool and spa heater that can be directly connected to schedule 40 PVC pipe. -
Page 6: Code Requirements
Section 2. Introduction CODE REQUIREMENTS Installation must be in accordance with all local codes and/or the latest edition of the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA54 and the National Electrical Code, ANSI/NFPA70 (U.S.), or standards CSA B149 – INSTALLATION CODES FOR GAS-BURNING APPLIANCES AND EQUIPMENT and/or local codes and Standard CSA C22.1 – Canadian Electrical Code, Part 1 (Canada). -
Page 7: Safety Information
Section 2. Introduction SAFETY INFORMATION ® The MasterTemp pool heaters are designed and manufactured to provide many years of safe and reliable service when installed, operated and maintained according to the information in this manual. Throughout the manual, safety warnings and cautions are identified by the “... -
Page 8: General Specifications
Section 2. Introduction SAFETY INFORMATION, (cont’d.) WARNING — Risk of asphyxiation if exhaust is not correctly vented. Follow venting instructions exactly when installing heater. Do not use a drafthood with this heater, as the exhaust is under pressure from the burner blower and a draft hood will allow exhaust fumes to blow into the room housing the heater. -
Page 9: Section 3. Installation
Section 3. Installation Installation Instructions HEATER DESCRIPTION Figure 1 is a diagram of the heater showing how it operates. Precisely matched orifice plates meter the air and gas into the mixer. The blower draws the air and gas through the mixer and forces it into the burner’s flame holder. -
Page 10: Specifications
Section 3. Installation SPECIFICATIONS These installation instructions are designed for use by qualified personnel only, trained especially for installation of this type of heating equipment and related components. Some states require installation and repair by licensed personnel. If this applies in your state, be sure your contractor bears the appropriate license. See Figure 2 for Outdoor and Indoor Installations. -
Page 11: Plumbing Connections
Section 3. Installation PLUMBING CONNECTIONS The MasterTemp heater has the unique capability of direct schedule 40 PVC plumbing connections. A set of bulkhead fittings is included with the MasterTemp to insure conformity with Pentair’s recommended PVC plumbing procedure. Other plumbing connections can be used. See Figure 3 for plumbing connections. -
Page 12: Water Connections
Section 3. Installation WATER CONNECTIONS 3-Way Chlorinator The heater requires proper water flow and pressure for its Valve operation. See Figure 5 for the recommended installation. The filter pump discharges to the filter, the filter discharges Check Valve to the heater, and the heater discharges directly to the pool or spa. -
Page 13: Gas Connections
Section 3. Installation GAS CONNECTIONS GAS LINE INSTALLATIONS Before installing the gas line, be sure to check which gas the heater has been designed to burn. This is important because different types of gas require different gas pipe sizes. The rating plate on the heater will indicate which gas the heater is designed to burn. -
Page 14: Gas Pipe Sizing
Section 3. Installation GAS PIPE SIZING Table 2. ) . t l a r c i b c i b ” 2 ” 4 ” 1 / 1 - ” 4 / 1 - ” 2 ” 2 / 1 - ”... -
Page 15: Testing Gas Pressure/Gas Pressure Requirements
Section 3. Installation TESTING GAS PRESSURE Before operating the heater, the heater and its gas connections must be leak tested. Do NOT use an open flame to test for leaks. Test all gas connections for leaks with soapy water. The heater and its individual shut-off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psig (3.5 kPa). -
Page 16: Outdoor Installation
Section 3. Installation OUTDOOR INSTALLATION (U.S. and Canada) For heaters located outdoors, using the built-in stackless venting system. WARNING Risk of explosion if a unit burning propane gas is installed in a pit or other low spot. Propane is heavier than air. Do not install the heater using propane in pits or other locations where gas might collect. -
Page 17: Outdoor Installation Venting Guidelines
Section 3. Installation OUTDOOR INSTALLATION VENTING GUIDELINES SIDE VIEW Property Line 4 ft. Window Force Air Inlet 4 ft. Exhaust Grill (Vent) Building Vent Termination: Must be at least 3 ft. above any forced air inlet located within a 10 ft. radius. Must be located 4 feet away from the building wall openings, and at the following distances away from any door, window, or gravity air inlet:... -
Page 18: Heater Clearances
Section 3. Installation INDOOR VENTING — General Requirements The heater may be installed as a Category I or Category III appliance. Vented Appliance (Category I) An appliance that operates with a nonpositive vent static pressure and with a vent gas temperature that avoids excessive condensate production in the vent, see pages 20-22. -
Page 19: Combustion Air Supply
Section 3. Installation COMBUSTION AIR SUPPLY Air Supply Requirements Guide for MasterTemp Heaters For indoor installation, the heater location must provide sufficient air supply for proper combustion and ventilation of the surrounding area. The minimum requirements for the air supply specify that l l A i d l l l A... -
Page 20: Vent Installation (Indoor Installation For U.s. Or Outdoor Shelter For Canada)
Section 3. Installation VENT INSTALLATION – INDOOR INSTALLATION (U.S.) OR OUTDOOR SHELTER (CANADA) (Category I) NOTE *: Vent must be at least eight (8) feet away from nearest vertical surface. Vents extending five (5) feet or Always vent the heater to the outdoors, see Note*. more above the roof must be braced or guyed. - Page 21 Section 3. Installation 2. Install the metal Flue Collar in the Vent Body of the heater (located under the outside vent cover). Fasten the metal Flue Collar to the Vent Listed Termination Body with two #10 sheet metal screws. Use Min.
- Page 22 Section 3. Installation 4. Install vent pipe so that it can expand and contract freely as the temperature changes. Support the vent pipe according to applicable codes and the vent manufacturer’s instructions. Pipe support must allow the vent pipe free movement out and back, from side to side, or up and down as necessary, without putting a strain on the heater or vent body.
-
Page 23: Horizontal Or Vertical Venting - Positive Pressure
Section 3. Installation HORIZONTAL OR VERTICAL VENTING - POSITIVE PRESSURE (See Figures 14, 15, and (Category III) Vent the heater either horizontally or vertically using one of the 4-inch Special Gas Vent Pipes. Install the vent pipe in accordance with local codes and the provisions of the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (U.S.), or the standards CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Codes (Canada), and the vent manufacturer’s instructions. - Page 24 Section 3. Installation WARNING Risk of carbon monoxide poisoning if adapter is improperly attached. Mechanical connections (such as screws) can cause cracking and leaks in the adapter. Do NOT drill holes or use screws to connect the appliance adapter to the heater vent body.
- Page 25 Section 3. Installation Max. 12" 4' Min. 4' Min. Min. 3" Vent Vent Termination Termination Vent 4' Min. Termination 1' Min. 4' Min. At least 7' above grade adjacent 1' Minimum Gas Meter to public above snow or Forced Air walkways finished grade Inlet...
-
Page 26: Outdoor Shelter Vent Installation
Section 3. Installation OUTDOOR SHELTER INSTALLATION This pool heater can only be installed outdoors or in an enclosure that is not normally occupied and has no direct openings into occupied areas. WARNING Risk of asphyxiation if exhaust is not correctly vented. Follow venting instructions exactly when installing heater. Do not use a draft hood with this heater, as the exhaust is under pressure from the burner blower and a draft hood will allow exhaust fumes to blow into the room housing the heater. -
Page 27: Control Panel Indexing
Section 3. Installation CONTROL PANEL INDEXING On an outdoor shelter installation, the exhaust discharges into a vent pipe. Orient the heater so that the vent pipe does not interfere with adjustment of the Top Panel Door operating controls. The control panel located on the top panel can be rotated to Access any of the three sides of the heater for easy access, see Figure... -
Page 28: Electrical Connections
Section 3. Installation ELECTRICAL CONNECTIONS Electrical Rating 60 Hz 120 / 240 Volts AC, single phase Enclose the line to the heater in an approved flexible conduit connected directly to the junction box on the inside of the access door panel. Line voltage field wiring should be 14 gauge, with a circuit capacity of 15 amps. CAUTION This heater is designed to operate at 120 or 240 VAC. -
Page 29: Fireman's Switch Connection/Remote Control Connections
Section 3. Installation CONNECTION OF FIREMAN’S SWITCH OR REMOTE CONTACT CAUTION If, while there is line voltage connected to the heater, you touch either line voltage terminal with any 24VAC wire that is connected to the control board (including the Fireman’s Switch jumper), you will immediately destroy the control board and void the warranty. -
Page 30: Mastertemp Wiring Diagram
Section 3. Installation MASTERTEMP WIRING DIAGRAM (3-WIRE SYSTEM) CONNECTION DIAGRAM AGS Switch Air Flow Switch Stack Flue Sensor Extra Switch 1 Gas Valve Y/BL Hi-Limit Switch Pressure Switch NA/LP Models Only Y/BL OPERATING CONTROL MEMBRANE PAD CONNECTION JMP3 External Control Interface Circuit Disabled, Heater Membrane Pad Enabled Spa Line Common Line... -
Page 31: Electrical Schematic Ladder Diagram
Section 3. Installation MASTERTEMP ELECTRICAL SCHEMATIC LADDER DIAGRAM LADDER DIAGRAM 120/240 IGNITER BLOWER 120/240 CLASS II TRANSFORMER 24 VAC OPERATING CONTROL 24 VAC 24 VAC FLOW LOGIC SWITCH WATER PRESSURE LIMIT SWITCH SWITCH COM NO SWITCH GAS VALVE STACK FLUE THERMISTOR SENSOR SENSOR... -
Page 32: Section 4. Operation
Section 4. Operation Operation Instructions BASIC SYSTEM OPERATION Start pump, make sure the pump is running and is primed, to close the water pressure switch and supply power to heater. Be sure the pool and/or spa is properly filled with water. Follow the Lighting/Operating instructions below. -
Page 33: Operating
Section 4. Operation OPERATING INSTRUCTIONS 1. STOP! Read the safety information on (page 32). 2. Set both pool and spa thermostats to the lowest settings. 3. Turn off all electric power to the appliance. 4. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically lights the burner. -
Page 34: Safety Controls
Section 4. Operation SAFETY CONTROLS Figure 27. AIR FLOW SWITCH (AFS) The air flow switch, (see Figure 27), is a safety device used to insure that the combustion air blower (fan) is operating and has been designed to monitor the vacuum (negative) pressure within the blower housing. -
Page 35: Operation Of Ignition Module
Section 4. Operation SAFETY CONTROLS, (cont’d.) Diagnostic LED Flame Current 1 Flash - Air Flow Fault Check Point 2 Flashes - Flame No Call for Heat OPERATION OF IGNITION MODULE 3 Flashes - Ignition Lockout , (see Figure 30), The Ignition Module is microprocessor based and operates on 24VAC supplied by the transformer. - Page 36 Section 4. Operation TEMPERATURE SETTING The heater comes factory set at 78° F. for the pool mode and 100° F. for the spa mode. Using the up and down arrows, you can set the thermostats to a minimum temperature of 65° F., or a maximum of 104° F. If you desire to heat only one body of water, the thermostat is capable of an off mode.
-
Page 37: Section 5. Troubleshooting
Section 5. Troubleshooting Troubleshooting Instruction Initial Troubleshooting Only qualified, trained service technicians with appropriate test equipment should service the heater. Remember that all parts of the system affect heater operation. Before starting this troubleshooting procedure, make sure that the pump is running correctly, that there are no blockages in the system, that the valves are correctly set and that the time clock is correctly set and is running. -
Page 38: Heater Will Not Fire Troubleshooting
Section 5. Troubleshooting Heater Will Not Fire - A Start Depress “POOL” or “SPA” ON Heater should fire on demand Is green “SPA” or button on Membrane Pad. for heat. “POOL” LED “on” Does “POOL” or “SPA” LED come on? Check that correct 12-pin Check for line voltage to Restore power to heater. - Page 39 Section 5. Troubleshooting Heater Will Not Fire - B Start Increase POOL/SPA tempera- Is red “SERVICE Is red “SERVICE SYSTEM” ture setting on Membrane HEATER” LED “on” LED on? Pad above actual water tem- perature. Heater should fire on demand for heat. If not, Verify that pump is on, filter is and no other red LED’s light, not blocked, and the water...
- Page 40 Section 5. Troubleshooting Heater Will Not Fire - C Start Is “SERVICE HEATER” LED Go to “INITIAL “on”? TROUBLESHOOTING” Turn off power to heater for 5 seconds, Continue to observe heater and turn back on. for several minutes. Cycle Make sure tempera- heater on and off several ture setting is above times.
- Page 41 Section 5. Troubleshooting Heater Will Not Fire - D IMPORTANT! READ ME FIRST! IMPORTANT! READ ME FIRST!! If your heater is correctly connected to 240 Volts AC, the meter will read either 0 VAC or 240 VAC. If your ICM is good, your meter will read some voltage between 0 and Ignition Control Module (ICM) will convert the 240VAC to an intermittent pulse to the ignitor.
- Page 42 Section 5. Troubleshooting Diagnostic LED's: AGS, AFS, HLS, PS, THERMISTOR Verify that water flow rate is Service pump and filter to AGS or HLS "on" above minimum required for restore proper flow. After ser- heater. vicing, verify proper operation Replace High Limit of Pressure Switch (PS).
- Page 43 Section 5. Troubleshooting Diagnostic LED's: SFS SFS "on" Check Heat Exchanger Coil for leaks, liming, soot, or low flow. Heater starts and runs OK, but temperature of exhaust climbs to 450˚–500˚ in 3–5 Check Thermal minutes. Regulator: Open at 120˚? Replace Heater (HD ) Membrane Pad.
-
Page 44: Burner / Heat Exchanger Troubleshooting
Section 5. Troubleshooting Burner Troubleshooting SYMPTOM CAUSE REMEDY Loud, high-pitched whine Flame is too rich. Verify pressure tap between gas valve and blower inlet. See page 15 and verify that the gas regulator setting is 0.2" (0.5cm) wc below the blower inlet pressure. Contact a qualified technician or service agency to replace the gas orifice. -
Page 45: Section 6. Maintenance
Section 6. Maintenance Maintenance Instructions CARE AND MAINTENANCE WARNING Risk of fire or explosion from flammable vapors. Do not store gasoline, cleaning fluids, varnishes, paints, or other volatile flammable liquids near heater or in the same room with heater. The following maintenance is recommended every six months and at the start of every swimming season: 1. -
Page 46: After Start-Up
Section 6. Maintenance AFTER START-UP CHECKING WATER FLOW WARNING Fire or flooding hazard. If the unit overheats and the burner fails to shut off, follow instructions under “To Turn Off Gas to the Appliance”, page 33, and call a qualified service technician to repair unit. After start-up, the outlet water pipe should feel slightly warmer than the inlet pipe. -
Page 47: Maintaining Pool Temperature
Section 6. Maintenance MAINTAINING POOL TEMPERATURE To maintain pool temperature, make sure that the heater switch and valving are reset to pool settings after using the spa. ENERGY SAVING TIPS 1. Keep the pool or spa covered when not in use. This will reduce heating costs, reduce water evaporation, conserve chemicals and reduce load on the filtering system. -
Page 48: Chemical Balance
Section 6. Maintenance CHEMICAL BALANCE, (cont’d.) It is wise to test pool water regularly. Never allow chlorine residual to drop below 0.6 ppm (parts per million). The minimum level for effective chlorine or bromine residual is 1.4 ppm. pH - The term pH refers to the acid/alkaline balance of water expressed on a numerical scale from 0 to 14. A test kit for measuring pH balance of your pool water is available from your local pool supply store;... -
Page 49: Replacement Parts
MASTERTEMP REPLACEMENT PARTS For complete Electrical System parts breakdown (Key Nos. 1 through 4), See Page 53 For complete Burner System parts breakdown (Key Nos. 5 through 7), See Page 51 For complete Water System parts breakdown (Key Nos. 8 through 9), see Page 52 Repair Parts are available from your Pentair dealer. - Page 50 MASTERTEMP REPLACEMENT PARTS For Heater mounting bolts and clamps, purchase separately Bolt Down Bracket Kit, Part No. 460738. Lead Anchor P/N 472592 Rev. B 3-7-07...
- Page 51 MASTERTEMP REPLACEMENT PARTS REPAIR PARTS – BURNER SYSTEM Model Part 175NA 200NA 250NA 300NA 400NA Qty. Description 175LP 200LP 250LP 300LP 400LP Combination Gas Control Valve Kit 42001-0051S 42001-0051S 42001-0051S 42001-0051S 42001-0051S 3/4" Union 38404-4097S 38404-4097S 38404-4097S 38404-4097S 38404-4097S Gas Orifice Gas Orifice O-Ring •...
- Page 52 MASTERTEMP REPLACEMENT PARTS REPAIR PARTS – WATER SYSTEM Model Part 175NA - 200NA 250NA 300NA 400NA Description Qty. 175LP - 200LP 250LP 300LP 400LP Tube Sheet Coil Assembly Kit (NA, LP Series) (Includes Key No.3) 77707-0232 460747 77707-0233 77707-0234 Manifold Kit (Includes Key Nos. 3-14, 21, and Key Nos.
- Page 53 MASTERTEMP REPLACEMENT PARTS REPAIR PARTS – ELECTRICAL SYSTEM Model Part 175NA - 200NA 250NA 300NA 400NA Description Qty. 175LP - 200LP 250LP 300LP 400LP Heater Display Cover 42002-0035 42002-0035 42002-0035 42002-0035 Igniter Bracket 42001-0030S 42001-0030S 42001-0030S 42001-0030S Igniter/Igniter Gasket Kit Incl. Key Nos. 3 and 4) 77707-0054 77707-0054 77707-0054...
- Page 54 NOTES P/N 472592 Rev. B 3-7-07...
-
Page 55: Rev. B 3-7-07 P/N
NOTES Rev. B 3-7-07 P/N 472592... -
Page 56: Save These Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 566-8000 • 10951 W. Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 (805) 553-5000 • P/N 472592 Rev. B 3-7-07... - Page 57 Chauffe-eau pour Piscine et Spa GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ® consommateur : 120/240 VAC GAZ NATUREL / GAZ PROPANE conserver ce MODÈLES Naturel Propane guide à titre de 175K BTU/HR 460792 460793 référence. 200K BTU/HR 460730 460731 250K BTU/HR 460732 460733...
- Page 58 Ce document est sujet à tous changements sans préavis. Marques de commerce et avis de non-responsabilité : Le logo de Pentair Pool Products et MasterTemp sont des marques de commerce de Pentair Water Pool and Spa, Inc. Les autres marques ou dénominations commerciales utilisées dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou dénominations ou à...
- Page 59 Table des matières Section 1. Identification du chauffe-eau ................Section 2. Introduction ......................Consignes importantes ..................................Garantie ....................................... Conformité aux codes ..................................Information et recommandations à l'intention du consommateur ......................6 - 8 Renseignements généraux ................................... Section 3. Installation ......................Description du chauffe-eau ..................................
-
Page 60: Section 1. Identification Du Chauffe-Eau
Section 1. Identification du Chauffe-eau Identification du Chauffe-eau Pour identifier le chauffe-eau, voir la plaque signalétique à l'intérieur du panneau avant de l'appareil. Il y a deux codes indicateurs pour chaque chauffe-eau, le numéro de modèle et le numéro d'identification (HIN). a. -
Page 61: Section 2. Introduction
Section 2. Introduction Introduction ® MasterTemp Chauffe-eau pour piscine et spa Félicitations pour l'acquisition d'un système de chauffage haute performance MasterTemp. Afin de profiter du nouveau système de chauffage durant des années, suivre les consignes d'installation et d'utilisation, ainsi que les consignes d'entretien et d'équilibre chimique de l'eau. -
Page 62: Conformité Aux Codes
Section 2. Introduction CONFORMITÉ AUX CODES L'installation doit être conforme aux codes locaux, et/ou avec la dernière édition du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA54 et le National Electrical Code, ANSI/NFPA70 (U.S.), ou la norme CSA B149 - INSTALLATION CODES FOR GAS-BURNING APPLIANCES AND EQUIPMENT et/ou les codes locaux et la norme CSA C22.1 du Code canadien de l'électricité, 1re partie : norme de sécurité... - Page 63 Section 2. Introduction INFORMATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ ® Les chauffe-eau MasterTemp sont conçus et fabriqués pour fournir plusieurs d'années de service sécuritaire et fiable, lorsque installés, utilisés et entretenus selon les consignes dans ce guide. Dans ce guide, les mises en garde et les avertissements sont identifiés par le symbole «...
- Page 64 Section 2. Introduction INFORMATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ (SUITE) AVERTISSEMENT — Risque d'asphyxie si le système d'évacuation est inadéquat. Suivre les instructions pour l'installation des conduites d'évacuation à la lettre. Ne pas utiliser de coupe-tirage avec ce chauffe-eau, comme le gaz d'échappement est sous la pression de la soufflerie du brûleur, un coupe-tirage acheminerait ce gaz dans la pièce où...
-
Page 65: Section 3. Installation
Section 3. Installation Consignes d’Installation DESCRIPTION DU CHAUFFE-EAU La figure 1 est un diagramme démontrant le fonctionnement du chauffe-eau. Des plaques à orifice coordonnées avec précision mesurent l'air et le gaz dans le mélangeur. La soufflerie tire l'air et le gaz dans le mélangeur et les force dans le stabilisateur de la Soufflerie flamme du brûleur. -
Page 66: Spécifications
Section 3. Installation SPÉCIFICATIONS Ces consignes de montage sont destinées à être utilisées exclusivement par du personnel qualifié spécialement formé à l'installation de ce type d'équipement de chauffage et de ses composants. Certaines provinces exigent que l'installation et la réparation soient effectuées par un technicien titulaire d'un permis. Si tel est le cas, veiller à ce que le service d'entretien avec lequel vous faites affaire soit dûment autorisé. -
Page 67: Soupapes
Section 3. Installation RACCORDEMENT DE LA PLOMBERIE Le chauffe-eau MasterTemp possède la capacité unique de se raccorder directement aux tuyaux de PVC 40. Un ensemble de raccords est compris avec le MasterTemp pour s'assurer de la conformité avec les procédures de raccordement de PVC recommandé... -
Page 68: Installation Sous Le Niveau De L'eau
Section 3. Installation RACCORDEMENTS DES CONDUITES D'EAU Pour fonctionner, le chauffe-eau requiert un débit et une pression Soupape à Chlorinateur d'eau adéquate. Voir la figure 5 pour les consignes d'installation. La trois voies pompe se décharge dans le filtre, le filtre se décharge dans le chauffe- eau, et le chauffe-eau se décharge directement dans la piscine ou le spa. -
Page 69: Raccordements De Gaz
Section 3. Installation RACCORDEMENTS DE GAZ INSTALLATIONS DE LA CONDUITE DE GAZ Avant d'installer la conduite de gaz, vérifier le type de gaz pour lequel le chauffe-eau a été conçu. Ceci est important, car différents types de gaz nécessitent des tailles de conduites différentes. La plaque signalétique sur l'appareil indique le type de gaz à... -
Page 70: Dimension Des Tuyaux De Gaz
Section 3. Installation DIMENSION DES TUYAUX DE GAZ Tableau 2. É ) i p à l à ” 2 ” 4 ” 1 / 1 - ” 4 / 1 - ” 2 ” 2 / 1 - ” 2 È... -
Page 71: Vérification De La Pression De Gaz/ Exigences En Matière De Pression De Gaz
Section 3. Installation VÉRIFICATION DE LA PRESSION DE GAZ Le chauffe-eau et les raccordements au gaz doivent être vérifiés contre les fuites avant de mettre le chauffe-eau en marche. NE PAS utiliser de flamme pour tester la conduite de gaz. Vérifier tous les raccordements de gaz contre des fuites avec une eau savonneuse. -
Page 72: Installation Extérieure
Section 3. Installation INSTALLATION EXTÉRIEURE (É.-U. et Canada) Installation extérieure du chauffe-eau à l'aide du système de ventilation sans cheminée intégré. AVERTISSEMENT Risque d'explosion si un appareil au gaz propane est installé dans une cavité ou dans un endroit plus bas. Le gaz propane est plus lourd que l'air. - Page 73 Section 3. Installation INSTALLATION EXTÉRIEURE RECOMMANDATIONS POUR LA VENTILATION VUE DE CÔTÉ Limite de propriété 4 pi Fenêtre Prise d’air 4 pi Grille d’échappement (bouche Bâtiment d'aération) Terminaison de la ventilation : Doit être à au moins 3 pi d’une quelconque prise d’air extérieure située dans un rayon de 10 pi.
-
Page 74: Ventilation Intérieure - Exigences Générales (Catégorie I Et Catégorie Iii - Clarification)
Section 3. Installation VENTILATION INTÉRIEURE - Exigences Générales Le chauffe-eau peut être installé en tant qu'appareil de « catégorie I » ou « catégorie III ». Appareil électrique avec système d'évacuation (Catégorie I) Un appareil qui fonctionne avec une pression statique à ventilation non positive et une température de ventilation du gaz qui évite la production de condensation dans la conduite, voir page 20-22. -
Page 75: Admission D'air De Combustion
Section 3. Installation ADMISSION D'AIR DE COMBUSTION Guide sur les exigences pour l'approvisionnement d'air pour les chauffe-eau MasterTemp Pour l'installation intérieure, le chauffe-eau doit être placé dans un endroit où l'approvisionnement d'air est adéquat r t s é u t r e pour la combustion et la bonne ventilation de l'air é... - Page 76 Section 3. Installation INSTALLATION DES CONDUITES DE VENTILATION - INSTALLATION INTÉRIEURE (É.- U.) OU INSTALLATION EXTÉRIEURE SOUS ABRIS (CANADA) REMARQUE : La conduite d'évacuation doit être à au moins (Categorie I) (8) pieds de toute surface verticale. Les conduites d'évacuation qui font plus de (5) pieds au dessus du toit doivent être renforcées ou Les résidus de combustion du chauffe-eau doivent toujours être haubanées.
- Page 77 Section 3. Installation 2. Installer le collet de cheminée métallique dans le corps de l'évent du chauffe-eau, situé en dessous du couvercle de ventilation extérieure. Bouchon d'aération Fixer le collet de cheminée métallique au corps homologué de l'évent à l'aide de deux vis à tôle nº 10. Utilser Min.
- Page 78 Section 3. Installation 4. Installer la conduite de manière à ce qu'elle puisse prendre de l'expansion et se contracter pour accommoder les changements de température. La conduite doit être soutenue afin qu'elle ne s'affaisse pas conformément aux codes pertinents et aux directives du fabricant des conduites. Le soutien de la conduite doit permettre au tuyau d'être libre de tout mouvement, sans mettre une tension sur le chauffe-eau ou le corps de l'évent.
-
Page 79: Ventilation Horizontale Ou Verticale - Pression Positive
Section 3. Installation VENTILATION HORIZONTALE OU VERTICALE - PRESSION POSITIVE (Voir les figures 14, 15, et (Categorie III) Installer le chauffe-eau avec une ventilation horizontale ou verticale avec des conduites d'évacuation de gaz de 4 po répertoriées. L'installation de la conduite d'évacuation doit être conforme au National Fuel Gas Code, Z223.1 (É.-U.) ou aux CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installations Codes, aux codes locaux et aux instructions du fabricant des conduites de ventilation. - Page 80 Section 3. Installation AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement si l'adaptateur n'est pas correctement installé. Les raccordements mécaniques (tel que les vis) peuvent entraîner des fissures et des fuites dans l'adaptateur. NE PAS percer des trous ou utiliser des vis pour raccorder l'adaptateur à la conduite du chauffe-eau. Fixer à l'aide de l'adhésif recommandé par le fabricant. AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'asphyxie si la conduite d'évacuation n'est pas assemblée selon les directives du fabricant ou si des pièces de plusieurs fabricants sont utilisées.
- Page 81 Section 3. Installation Max. 12 po 4 pi Min. 4 pi Min. Min. 3 po Terminaison de Terminaison de la ventilation Terminaison de la ventilation 4 pi Min. la ventilation 1 pi Min. 4 pi Min. Un minimum de 7 pi (2,1 m) Minimum de 1 po au-dessus d’un Compteur à...
-
Page 82: Installation Extérieure Sous Abris
Section 3. Installation INSTALLATION EXTÉRIEURE SOUS ABRIS Ce chauffe-eau ne peut être installé qu'à l'extérieur ou dans un endroit fermé qui est normalement inhabité et qui ne communique pas directement avec des endroits habités. AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie si les gaz de combustion ne sont pas évacués correctement. Suivre les instructions concernant la ventilation à... -
Page 83: Positionnement Du Tableau De Commande
Section 3. Installation POSITIONNEMENT DU TABLEAU DE COMMANDE Pour une installation extérieure sous abris, les gaz d'évacuation sortent par une conduite d'évacuation. Orienter le chauffe-eau pour que la conduite d'évacuation Panneau supérieur n'entrave pas l'accessibilité des commandes. Le tableau de commande sur le dessus du panneau supérieur peut être positionné... -
Page 84: Raccordement Électrique
Section 3. Installation RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Calibre électrique 60 Hz 120 / 240 volts c.a., monophasé Mettre le câble d'alimentation du chauffe-eau dans un caniveau à câble flexible branché directement à la boîte de jonction à l'intérieure du panneau d'accès. Du câblage à tension secteur avec un fils de calibre 14, avec un circuit de 15 ampères. ATTENTION Le chauffe-eau est conçu pour fonctionner sur du 120 ou 240 volts c.a. - Page 85 Section 3. Installation RACCORDEMENT DU COUPE-CIRCUIT OU DE LA COMMANDE À DISTANCE ATTENTION Lorsque le chauffe-eau est branché à une tension secteur, si un des fils 24 V c.a. qui est branché au tableau de commande entre en contact avec une des bornes (incluant le sautoir de l'interrupteur du coupe-circuit), cela détruira le tableau de commande et entraînera l'annulation de la garantie.
-
Page 86: Schéma De Câblage Du Mastertemp
Section 3. Installation SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MASTERTEMP (SYSTÈME À 3 FILS) SCHÉMA DE CONNEXION Commutateur d’arrêt Interrupteur de automatique du gaz débit d'air Commutateur Détecteur de fumée supplémentaire 1 Interrupteur Soupape de gaz Y/BL de haute limite Manostat ModèlesNA/LP seulement Y/BL COMMANDE DE FONCTIONNEMENT... -
Page 87: Diagramme Schématique Électrique En Escalier
Section 3. Installation DIAGRAMME SCHÉMATIQUE ÉLECTRIQUE EN ESCALIER SCHÉMA EN ESCALIER 120/240 ALLUMEUR SOUFFLERIE 120/240 TRANSFORMATEUR DE CATÉGORIE II 24 VAC COMMANDE DE FONCTIONNEMENT 24 V c.a. 24 VAC INTERRUPTEUR LOGIQUE DE DÉBIT D'AIR MANOSTAT COM NO COMMUTATEUR D’ARRÊT AUTOMATIQUE DU GAZ SOUPAPE DE GAZ DÉTECTEUR À... -
Page 88: Section 4. Fonctionnement
Section 4. Fonctionnement Consignes de Fonctionnement FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME Amorcer la pompe, s'assurer qu'elle fonctionne et qu'elle a été purgée, pour fermer le manostat et l'alimentation électrique au chauffe-eau. S'assurer que la piscine et/ou le spa sont remplis à un niveau d'eau adéquat. Suivre les instructions pour l'allumage/Consignes de fonctionnement ci-dessous. -
Page 89: Fermeture De L'arrivée Du Gaz Vers L'appareil
Section 4. Fonctionnement CONSIGNES D'UTILISATION 1. ARRÊTEZ! Lire les informations concernant la sécurité (page 32). 2. Régler le thermostat de la piscine et du spa au réglage minimum. 3. Couper toute alimentation à l'appareil. 4. Cet appareil électrique ne possède pas de pilote. Il est doté d'un dispositif d'allumage qui allume les brûleurs automatiquement. -
Page 90: Commandes De Sécurité
Section 4. Fonctionnement COMMANDES DE SÉCURITÉ Figure 27. INTERRUPTEUR DE DÉBIT D'AIR (AFS) L'interrupteur de débit d'air, (voir la figure 27), est un dispositif de sécurité utilisé pour s'assurer que la soufflerie fonctionne et pour contrôler la pression négative (du vide) à l'intérieur de la soufflerie. L'interrupteur de débit d'air est installé en usine et est connecté... - Page 91 Section 4. Fonctionnement COMMANDES DE SÉCURITÉ, Témoin DEL de Diagnostic (SUITE) Vérification de Clignote 1 fois – Défaillance de la ventilation l'alimentation Clignote 2 fois – Flamme, aucune demande de chaleur de la flamme FONCTIONNEMENT DU MODULE D'ALLUMAGE Clignote 3 fois – Verrouillage de l'allumage Le module d'allumage (voir la figure 30) est basé...
- Page 92 Section 4. Fonctionnement RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La température du chauffe-eau est préréglée en usine à 78 °F pour le mode piscine « Pool » et à 100 °F pour le mode spa. À l'aide des flèches (haut et bas), il est possible de régler le thermostat jusqu'à une température minimale de 65 ºF et maximale de 104 ºF.
-
Page 93: Section 5. Guide De Dépannage
Section 5. Guide de Dépannage Consignes de Dépannage Dépannage Initial Uniquement des techniciens de service professionnels spécialisés avec de l’équipement de vérification approprié doivent faire l’entretien du chauffe-eau. Toute composante du système affecte le fonctionnement du chauffe-eau. Avant de commencer la procédure de dépannage, s’assurer que la pompe fonctionne correctement, qu’il n’y a pas de blocages dans le système, que les soupapes sont adéquatement réglées et la minuterie fonctionne et est correctement programmée. - Page 94 Section 5. Guide de Dépannage Chauffe-eau ne démarre pas - A Début Le chauffe-eau devrait démarrer lorsqu’il Le témoin DEL vert « POOL » Appuyer sur la touche « POOL » ou « SPA » y a un appel de chaleur. ou «...
- Page 95 Section 5. Guide de Dépannage Chauffe-eau ne démarre pas - B Début Le témoin DEL rouge Sur la commande à membrane, augmenter Le témoin DEL rouge « SERVICE « SERVICE HEATER » le réglage de température de la piscine/spa SYSTEM » est-il allumé? est-il allumé? au-dessus de la température actuelle de l’eau.
- Page 96 Section 5. Guide de Dépannage Chauffe-eau ne démarre pas - C Début Se reporter à la section Le témoin DEL rouge « SERVICE « DÉPANNAGE INITIAL ». HEATER » est-il allumé? Mettre le chauffe-eau hors Continuer à observer le chauffe-eau tension pour environ 5 pendant quelques minutes.
- Page 97 Section 5. Guide de Dépannage Chauffe-eau ne démarre pas - D IMPORTANT! À LIRE EN PREMIER LIEU! IMPORTANT! À LIRE EN PREMIER LIEU! Si le module de commande d’allumage est défaillant, le Si votre chauffe-eau est correctement branché à une tension de voltmètre vous donnera une lecture de 0 V c.a.
- Page 98 Section 5. Guide de Dépannage Témoins DEL de dignostic : AGS, AFS, HLS, PS, THERMISTOR S’assurer que le débit d’eau est au-dessus Procéder à l’entretien de la pompe et du AGS ou HLS est allumé des exigences requises pour les filtre afin d’éliminer toute obstruction.
- Page 99 Section 5. Guide de Dépannage Témoins DEL de dignostic : SFS SFS est allumé Vérifier que le serpentin de l’échangeur de chaleur n’a pas de fuites, d’entartrage, de suie ou de ralentissement du débit. Le chauffe-eau démarre et fonctionne correctement, mais la température de ventilation monte Vérifier le régulateur à...
-
Page 100: Dépannage - Brûleur/Échangeur De Chaleur
Section 5. Guide de Dépannage Dépannage du brûleur SYMPTÔMES CAUSE SOLUTION Sifflement aigu intense Flamme trop grande. Vérifier la prise de pression entre la soupape de gaz et l’entrée de soufflerie. Se reporter à la page 15 et vérifier que le réglage du régulateur de gaz est à... -
Page 101: Section 6. Entretien
Section 6. Entretien Consignes d'entretien CONSIGNES D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'explosion en présence de vapeurs inflammables. Ne pas ranger d'essence, produits nettoyants, vernis, peintures ou autres liquides volatiles inflammables près du chauffe-eau ou dans la même pièce que le chauffe-eau. Il est recommandé... -
Page 102: Après La Mise En Route
Section 6. Entretien APRÈS LA MISE EN ROUTE VÉRIFICATION DE L'ENTRÉE D'EAU AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'inondation. Si l'appareil surchauffe et que le brûleur ne s'éteint pas, suivre la procédure de « FERMETURE DE L'ARRIVÉE DE GAZ » à la page 33 et contacter immédiatement un technicien d'entretien qualifié... -
Page 103: Maintien De La Température De L'eau
Section 6. Entretien MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU Afin de maintenir la température de l'eau, s'assurer que l'interrupteur et la robinetterie du chauffe-eau soient réinitialisés aux réglages de la piscine après avoir utilisé le spa. CONSEIL POUR ÉCONOMISER DE L'ENERGIE 1. - Page 104 Section 6. Entretien L'ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L'EAU (SUITE) Il est sage de contrôler l'eau de baignade régulièrement. Le niveau résiduel de chlore ne doit pas descendre en dessous de 0,6 ppm (pièces par million). Le niveau résiduel minimum pour une action efficace est de l'ordre de 1,4 ppm. - ce terme fait référence à...
-
Page 105: Pièces De Remplacement
PIÈCES DE REMPLACEMENT MASTERTEMP Pour une liste complète de toutes les pièces du Système Électrique (Pièces no 1 à 4), se reporter à la page 53. Pour une liste complète de toutes les pièces du Système de Brûleur (Pièces nº 5 à 7), se reporter à... - Page 106 PIÈCES DE REMPLACEMENT MASTERTEMP Pour les vis et colliers de montage du chauffe-eau, acheter le jeu de fixation de support, No. de pièce 460738. Boulon en plomb P/N 472592 Rev. B 3-7-07...
- Page 107 PIÈCES DE REMPLACEMENT MASTERTEMP PIÈCES DE REMPLACEMENT – COMPOSANTES DU BRÛLEUR Modèle 175NA 200NA 250NA 300NA 400NA Numéro Qté. 175LP de pièce Description 200LP 250LP 300LP 400LP Ensemble de soupape de gaz combiné 42001-0051S 42001-0051S 42001-0051S 42001-0051S 42001-0051S Raccord union ¾ po 38404-4097S 38404-4097S 38404-4097S...
- Page 108 PIÈCES DE REMPLACEMENT MASTERTEMP PIÈCES DE REMPLACEMENT – COMPOSANTES DE PLOMBERIE Modèle 175NA - 200NA 250NA 300NA 400NA Numéro de pièce Description Qté. 175LP - 200LP 250LP 300LP 400LP Module d’échangeur à plaque tubulaire (Séries NA et LP) (Inclus la pièce nº 3) 77707-0232 460747 77707-0233...
- Page 109 PIÈCES DE REMPLACEMENT MASTERTEMP PIÈCES DE REMPLACEMENT – SYSTÈME ÉLECTRIQUE Modèle 175NA - 200NA 250NA 300NA 400NA Numéro de pièce Description Qté. 175LP - 200LP 250LP 300LP 400LP Couvercle de l’écran d’affichage 42002-0035 42002-0035 42002-0035 42002-0035 Support d’allumeur 42001-0030S 42001-0030S 42001-0030S 42001-0030S Allumeur/Ensemble d’étanchéité...
- Page 110 Remarques P/N 472592 Rev. B 3-7-07...
- Page 111 Remarques Rev. B 3-7-07 P/N 472592...
- Page 112 CONSERVER CES CONSIGNES. Pentair Water Pool and Spa, Inc. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 (919) 566-8000 • 10951 W. Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 (805) 553-5000 • P/N 472592 Rev. B 3-7-07...
Need help?
Do you have a question about the 175K BTU and is the answer not in the manual?
Questions and answers