Electrolux ergorapido User Manual page 40

38 Rengjøring / Rengøring /
Rengjøring av børstevalsen /
Børstevalsen, slangen og hjulene må kanskje
rengjøres hvis de av en eller annen grunn blir blokkert
eller tilstoppet.
Det kan være nødvendigt at rengøre børsterullen,
slangen og hjulene, hvis de af en eller anden grund
blokeres eller sætter sig fast af.
Puhdista pyörivä harja, letku ja pyörät, jos ne
tukkeutuvat tai jäävät jostakin syystä esim. jumiin.
Rengjøring av slangen og hjulene /
1. Løsne låsen, og trekk slangen ut fra festet. Fjern
eventuelt rusk. Sett slangen på plass igjen og lås
den.
1. Løsn låsen, og træk slangen fri af fastgørelsen.
Fjern eventuelt støv og snavs. Sæt slangen på
igen, og lås den fast.
1. Irrota kiinnitys ja vedä letku irti. Poista roskat.
Aseta letku takaisin ja lukitse paikalleen.
Siivous
Rengøring af børsterullen /
1. Slå først av Ergorapido. Trykk på frigjøringsknap-
pen for børstevalsen. Lukedekselet løsner litt, og
børstevalsen kan fjernes.
1. Sluk først Ergorapido. Tryk på udløserknappen
til rullebørsten. Det hængslede dæksel bliver en
smule løst, og børsterullen kan fjernes.
1. Sammuta ensin Ergorapido. Paina pyörivän
harjan irrotuspainiketta. Kansiluukku avautuu
hiukan, ja pyörivä harja voidaan irrottaa.
Rengøring af slange og hjul /
2. Hvis hjulene trenger rengjøring, tar du dem
forsiktig av med en liten skrutrekker.
2. Fjern forsigtigt hjulene ved brug af en lille
skruetrækker, hvis de skal renses.
2. Jos pyörät täytyy puhdistaa, irrota ne varovasti
pienellä ruuvimeisselillä.
Pyörivän harjan puhdistaminen
2. Løft ut børstevalsen og rengjør den. Bruk en
spiss gjenstand tiil å fjerne tråder. Monter valsen
igjen, og kontroller at den roterer fritt. Lukk
lukedekselet.
2. Løft børsterullen ud, og rens den. Brug en
skarp genstand til at fjerne tråde. Saml rullen, og
kontrollér, at den kan snurre frit rundt. Luk det
hængslede dæksel.
2. Nosta pyörivä harja pois imurista ja puhdista
se. Poista langat terävällä esineellä. Kokoa pyörivä
harja ja varmista, että se pyörii vapaasti. Sulje
kansiluukku.
Letkun ja pyörien puhdistus
3. Fjern gjenstander som kan ha satt seg fast i
hjulakslene. Sett hjulene på igjen ved å trykke dem
tilbake i sporene.
3. Fjern objekter, der har sat sig fast i hjulakslen.
Saml hjulene igen ved at trykke dem tilbage på
deres skinner.
3. Irrota pyörän akseleihin mahdollisesti
takertuneet roskat. Pane pyörät takaisin
paikoilleen painamalla ne uriin.