Checking The Brake Fluid Level; Controle Du Niveau De L'huile Des Freins - MOTO GUZZI V7 Classic User Manual

Checking the brake fluid level

(04_16, 04_17)
FRONT BRAKE
CHECKING
•
Place the vehicle on the stand
•
Turn the handlebar completely
to the right.
•
Check that the liquid contained
in the tank exceeds the "MIN"
04_16
mark.
MIN= minimum level
MAX= maximum level
If the fluid does not reach at least the
"MIN." mark:
IMPORTANT
BRAKE FLUID LEVEL DECREASES
GRADUALLY AS THE BRAKE PADS
WEAR DOWN.
•
Check the brake pads and discs
for wear
If the pads and/or the disc do not need
replacing, add fluid.
Controle du niveau de l'huile
des freins (04_16, 04_17)
FREIN AVANT
CONTRÔLE
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Braquer le guidon complète-
ment vers la droite.
•
Vérifier que le liquide contenu
dans le réservoir dépasse le re-
père « MIN ».
MIN = niveau minimum.
MAX = niveau maximum.
Si le liquide n'atteint pas au moins le re-
père « MIN » :
ATTENTION
LE NIVEAU DU LIQUIDE DIMINUE
PROGRESSIVEMENT AVEC L'USURE
DES PLAQUETTES.
•
Vérifier l'usure des plaquettes
de frein et du disque.
Si les plaquettes et/ou le disque ne doi-
vent pas être remplacés, effectuer le
remplissage.
147