Sony MEX-BT5100 Operating Instructions Manual page 40

This unit cannot detect the
connecting device.
Check the BLUETOOTH setting
of the connecting device.
The connecting device cannot
detect this unit.
• Set "Signal" to "ON."
• Set "Visibility" to "Show."
• While connecting to the other
BLUETOOTH device, this unit
cannot be detected from another
device. Disconnect the current
connection and search for this
unit from another device. The
disconnected device can be
reconnected by selecting from
the list of registered devices.
Pairing failed in Time Over.
Depending on the connecting
device, the time limit for pairing
may be short. Try completing the
pairing within the time by setting a
single digit passcode.
Connection is not possible.
• Depending on the other device,
searching from this unit may not
be possible.
--+
Search for this unit from the
other device.
• Depending on the status of the
other device, searching from this
unit may not be possible.
--+
Search for this unit from the
other device.
• Check the pairing procedures
referring to the manual of the
other device, etc., and perform
the operation again.
Some functions do not work.
Check that the connecting device
supports the functions in question.
Support site
If you have any questions or for the
latest support information on this
product, visit the web site below:
http://esupport.sony.com
http://www.sony.com/xplod
Cet appareil ne peut pas detecter
Ie peripherique
a
connecter.
Verifiez les parametres BLUETOOTH
du peripherique
a
connecter.
Le peripherique
a
connecter ne
detecte pas cet appareil.
• Reglez
«
Signal» sur
«
ON
».
• Reglez
«
Visibility» sur
«
Show».
• En cours de connexion avec l' autre
peripherique BLUETOOTH, cet
appareil ne peut pas etre detecte par
un autre peripherique. Desactivez
la connexion en cours et recherchez
I' appareil
a
partir de I' autre
periphCrique. Le peripherique
deconnecte peut etre reconnecte en
Ie selectionnant dans la liste des
peripheriques enregistres.
Echec du pairage dans Ie delai
imparti.
Selon Ie periphCrique
a
connecter,
Ie delai de pairage peut etre court.
Essayez de terminer Ie pairage
dans Ie delai en definissant un code
d' authentification
a
un seul chiffre.
Impossible d'etablir la connexion.
• En fonction de l'autre peripherique,
il peut etre impossible d' effectuer
une recherche
a
partir de cet appareil.
-+
Recherche de cet appareil
a
partir de l' autre peripherique
BLUETOOTH.
• En fonction de I' etat de I' autre
peripherique, il peut etre
impossible d'effectuer une
recherche
a
partir de cet appareil.
-+
Recherche de cet appareil
a
partir de I' autre periphCrique
BLUETOOTH.
• Yerifiez les procedures de pairage
en vous reportant au manuel de
l'autre periphCrique, etc., puis
effectuez cette operation
a
nouveau.
Certaines fonctions ne sont pas
activees.
Verifiez que Ie peripherique
a
connecter prend en
charge les fonctions en question.
Site d'assistance
Si vous avez des questions ou si vous
souhaitez consulter les toutes demieres
informations techniques sur ce produit,
rendez-vous sur Ie site Web suivant :
http://esupport.sony.com
http://www.sony.com/xplod
Esta unidad no puede detectar
el dispositivo de conexi6n.
Revise la configuracion
BLUETOOTH del dispositivo de
conexion.
EI dispositivo de conexi6n no
puede detectar esta unidad.
• Establezca "Signal" en "ON".
• Establezca "Visibility" en "Show".
• Mientras esta unidad se encuentra
conectada al otro dispositivo
BLUETOOTH, no es posible
detectarla desde otro dispositivo.
Desconecte la conexi6n actual
y busque esta unidad desde otro
dispositivo. Es posible volver a
conectar el dispositivo desconectado
seleccionando a partir de la lista de
dispositivos registrados.
Fall6 el emparejamiento por
falta de tiempo
Segun el dispositivo de conexion,
es posible que ellfmite de tiempo
para el emparejamiento sea corto.
Intente completar el emparejamiento
dentro del tiempo estableciendo una
contrasefia de un dfgito.
No es posible realizar la
conexi6n.
• Segun el tipo de dispositivo, es
posible que no se pueda realizar la
bUsqueda desde esta unidad.
-+
Busque esta unidad desde el
otro dispositivo.
• Segun el estado del otro dispositivo,
es posible que no se pueda realizar
la busqueda desde esta unidad.
-+
Busque esta unidad desde el
otro dispositivo.
• Revise los procedimientos de
emparejamiento consultando el
manual del otro dispositivo, etc., y
realice nuevamente la operacion.
Algunas funciones no
funcionan.
Compruebe que el dispositivo de
conexion sea compatible con las
funciones en cuestion.
Sitio web de asistencia al cliente
Si desea realizar alguna consulta u
obtener la informacion de asistencia
mas reciente para este producto,
consulte el siguiente sitio web:
http://esupport.sony.com
http://www.sony.com/xplod