Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Bottom-Mount Refrigerator*
Use & Care Guide
Refrigerador con montaje inferior*
Manual de uso y cuidado
Réfrigérateur à compartiment inférieur*
Guide d'utilisation et d'entretien
*
See model numbers on inside back
cover for models referenced.
12642703
®
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com
Au Canada, www.sears.ca
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Kenmore Bottom-Mount Refrigerator
Summary of Contents for Kenmore Bottom-Mount Refrigerator
-
Page 1: Manual De Uso Y Cuidado
® Bottom-Mount Refrigerator* Use & Care Guide Refrigerador con montaje inferior* Manual de uso y cuidado Réfrigérateur à compartiment inférieur* Guide d’utilisation et d’entretien See model numbers on inside back cover for models referenced. 12642703 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. -
Page 2: Electrical Requirements
We Service What We Sell. Sears Maintenance Agreements Your Kenmore appliance is designed, manufactured and tested to provide years of dependable operation. Yet any major appliance may require service from time to time. The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service program, affordably priced. -
Page 3: Warranty–Canada
The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household purposes. It excludes original and replacement Kenmore filtered ice & water filter cartridges (if equipped with the filter system). Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects of material or workmanship. -
Page 4: Table Of Contents
Contents Electrical Requirements .......... 2 Maintenance Agreement .......... 2 Warranty ..............2 Warranty–Canada ............ 3 Product Record ............3 Important Safety Information ........3 Installing Your Refrigerator ........5 How to Transport Your Unit ........5 How to Select the Best Location ......5 How to Remove the Doors and Hinges .... -
Page 5: Installing Your Refrigerator
Installing Your Refrigerator These instructions were provided to aid you in the installation of your unit. Sears cannot be responsible for improper installation. How to Transport Your Unit How do I measure an opening to insure Follow these tips when moving the unit to final location: •... -
Page 6: How To Remove The Doors And Hinges
Installing Your Refrigerator How to Remove the Doors and Hinges Some installations require door removal to get refrigerator to final location. If removal of the pullout drawer is required, see section entitled How to Remove and Install the Pullout Drawer. WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, observe the following: •... -
Page 7: How To Install And Remove Handles
Installing Your Refrigerator How to Install and Remove Handles Installing Refrigerator Front-Mounted Handles Removing Refrigerator Front-Mounted Handles If installing handles for the first time, the refrigerator handles Removing handles may be necessary when transporting unit can be located within the refrigerator section. The handle trim through tight spaces, or when reversing the door. -
Page 8: How To Replace The Doors And Hinges
Installing Your Refrigerator How to Replace the Doors and Hinges Install hinge assemblies. • Install top hinge loosely with " hex head screws. • Install center hinge with Phillips screws. • Install bottom hinge with " hex head screws. Insert bottom hinge pin (some models). -
Page 9: How To Remove And Install The Pullout Drawer
Installing Your Refrigerator How to Remove and Install the Pullout Drawer WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before removing doors. After replacing doors, connect power. CAUTION To avoid possible injury, product, or property damage, you will need two people to perform the following instructions. Removing Pullout Drawer Installing Pullout Drawer Pull drawer open to full... -
Page 10: How To Connect The Water Supply
Installing Your Refrigerator How to Connect the Water Supply WARNING To reduce the risk of injury or death, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before installing device. • DO NOT attempt installation if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level. •... -
Page 11: How To Level Your Refrigerator
Installing Your Refrigerator How to Level Your Refrigerator If your refrigerator requires an ice maker water supply connection, proceed to How to connect the water supply section before leveling your refrigerator. CAUTION To protect personal property or unit from damage, observe the following: •... -
Page 12: Refrigerator Features
Refrigerator Features Interior Shelves Storage Drawers Humidity-Controlled Crisper Drawers CAUTION The crisper drawer keeps produce fresh To avoid personal injury or property damage, observe the longer by providing an environment with following: adjustable humidity. • Confirm shelf is secure before placing items on shelf. •... -
Page 13: Freezer Features
Freezer Features Primary Features Drawers Wire Basket CAUTION To remove and install basket: To avoid property damage, observe the following: • To remove basket, pull basket • Do not force ice maker arm down or up. out to full extension. Tilt up front •... -
Page 14: Hints And Care
Hints and Care How to Clean Your Unit How do I remove an WARNING odor from my To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, refrigerator? disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, connect power. 1. -
Page 15: How To Remove And Replace Light Bulbs
Hints and Care How to Remove and Replace Light Bulbs How to Get the WARNING Most Out of Your Energy To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light Dollar bulb, connect power. -
Page 16: Troubleshooting
Trouble Shooting Today’s refrigerators have new features and are more energy efficient. Foam insulation is very energy efficient and has excellent insulating capabilities, however, foam insulation is not as sound absorbent. As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds will become familiar. Please refer to NOISE this information before calling service. -
Page 17: Trouble Shooting
Trouble Shooting OPERATION 723,& 3266,%/( &$86( 62/87,21 Food temperature Door is not closing properly. See “Installation Instructions—How to Level Your Refrigerator” appears too warm section on how to properly level unit. Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary, according to cleaning instructions. - Page 18 Trouble Shooting OPERATION (continued) 723,& 3266,%/( &$86( 62/87,21 Controls need to be adjusted. See “Installation Instructions—How to Adjust the Refrigerator runs too Temperature Controls” section on how to adjust your frequently (continued) controls. Door is not closing properly. See “Installation Instructions—How to Level Your Refrigerator”...
-
Page 20: Español
La cobertura anterior de garantía se aplica solamente a los refrigeradores que se utilizan para el almacenamiento de alimentos con fines domésticos privados. Excluye los cartuchos originales y de repuesto del filtro del surtidor de hielo y agua Kenmore (si está equipado con sistema de filtrado). -
Page 21: Garantía Canadá
La cobertura anterior de garantía se aplica solamente a los refrigeradores que se utilizan para el almacenamiento de alimentos con fines domésticos privados. Excluye los cartuchos originales y de repuesto del filtro del surtidor de hielo y agua Kenmore (si está equipado con sistema de filtrado). - Page 22 Contenido Requisitos eléctricos ..........20 Contrato de mantenimiento ........20 Garantía ..............20 Garantía Canadá ............ 21 Registro del producto ..........21 Información importante de seguridad ....21 Instalación del refrigerador ........23 Cómo transportar la unidad ....... 23 Cómo seleccionar la mejor ubicación ....23 Cómo quitar las puertas y las bisagras .....
-
Page 23: Instalación Del Refrigerador
Instalación del refrigerador Estas instrucciones tienen la finalidad de ayudarle con la instalación de su unidad. Sears no puede hacerse responsable por una instalación incorrecta. Cómo transportar la unidad ¿Cómo mido Siga estos consejos cuando mueva la unidad a su ubicación final: un hueco para •... -
Page 24: Cómo Quitar Las Puertas Y Las Bisagras
Instalación del refrigerador Cómo quitar las puertas y las bisagras Algunas instalaciones requieren que las puertas se quiten para colocar el refrigerador en la ubicación final. Si se necesita quitar el cajón deslizable, vea la sección Cómo quitar e instalar el cajón deslizable. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descargas eléctricas que puedan producir lesiones personales graves o la muerte, observe lo siguiente:... -
Page 25: Cómo Instalar Y Quitar Las Asas
Instalación del refrigerador Cómo instalar y quitar las asas Instalación de las asas montadas por el Para quitar las asas montadas por el frente frente del refrigerador de la sección del refrigerador Si se van a instalar las asas por primera vez, las asas del refrigerador se Podría ser necesario tener que quitar las asas para transportar la encuentran en la misma sección. -
Page 26: Cómo Colocar De Nuevo Las Puertas Y Las Bisagras
Instalación del refrigerador Cómo colocar de nuevo las puertas y las bisagra • Instale la bisagra sin apretarla con los tornillos " hexagonales de • Instale la bisagra central con los tornillos Phillips. • Instale la bisagra inferior con los tornillos "... -
Page 27: Cómo Quitar E Instalar El Cajón Deslizable
Instalación del refrigerador Cómo quitar e instalar el cajón deslizable ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas que pueden causar lesiones personales graves o la muerte, desconecte la energía al refrigerador antes de quitar las puertas. Después de volver a colocar las puertas, conecte la energía. PRECAUCIÓN Para evitar posibles lesiones, daños materiales o al producto, se necesitarán dos personas para realizar las siguientes instrucciones. -
Page 28: Cómo Conectar El Suministro De Agua
Instalación del refrigerador Cómo conectar el suministro de agua ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones o la muerte, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de instalar el dispositivo. • NO trate de realizar la instalación si no entiende las instrucciones o si están más allá de sus niveles de capacidad personal. -
Page 29: Cómo Nivelar El Refrigerador
Instalación del refrigerador Cómo nivelar el refrigerador Si su refrigerador requiere una conexión de suministro de agua para la máquina de hielos, proceda a la sección Cómo conectar el suministro de agua antes de nivelar el refrigerador. PRECAUCIÓN Para proteger las propiedades materiales o la unidad contra daños, realice lo siguiente: •... -
Page 30: Recipientes De La Puerta
Características del refrigerador Parrillas interiores Cajones de almacenamiento Cajones Crisper de PRECAUCIÓN humedad controlada Para evitar lesiones personales o daños materiales, realice lo siguiente: El cajón crisper mantiene las verduras y frutas • Verifique que la repisa esté bien asegurada antes de frescas por más tiempo proporcionándoles un medio con humedad controlada. -
Page 31: Características Del Congelador
Características del congelador Características principales Cajones Canasta de alambre PRECAUCIÓN Para quitar e instalar la canasta: Para evitar daños materiales, realice lo siguiente: • Para quitar la canasta, saque la • No fuerce el brazo de la máquina de hielo hacia abajo ni canasta hasta que tope. -
Page 32: Consejos Y Cuidado
Consejos y cuidado Cómo limpiar la unidad ¿Cómo elimino los ADVERTENCIA malos olores del Para evitar descargas eléctricas que pueden causar lesiones personales o la refrigerador? muerte, desconecte la energía del refrigerador antes de limpiarlo. Después de la limpieza, conecte la energía. 1. -
Page 33: Cómo Quitar Y Reemplazar Los Focos
Consejos y cuidado Cómo quitar y reemplazar los focos Cómo ahorrar ADVERTENCIA al máximo por la energía Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales graves o la muerte, desconecte el suministro eléctrico del refrigerador antes de cambiar • Cuando coloque el refrigerador en su el foco. -
Page 34: Diagnóstico De Averías
Diagnóstico de averías Los refrigeradores modernos tienen características nuevas y son más eficientes respecto a la energía. El aislante de espuma es muy eficiente en cuanto a la energía y tiene capacidades aislantes excelentes, sin embargo, el aislante de espuma no absorbe el ruido. Como resultado, ciertos ruidos podrían parecer raros. Con el tiempo, estos ruidos se harán familiares. - Page 35 Diagnóstico de averías FUNCIONAMIENTO 352%/(0$ &$86$ 326,%/( 62/8&,Ð1 La temperatura de los La puerta no cierra correctamente.. Vea la sección “Instrucciones de instalación, cómo nivelar el refrigerador” alimentos no está para saber cómo nivelar bien la unidad. suficientemente fría Verifique que los empaques sellen bien. Límpielos si es necesario de acuerdo con las instrucciones de limpieza del manual del propietario.
- Page 36 Diagnóstico de averías FUNCIONAMIENTO (continuación) 352%/(0$ &$86$ 326,%/( 62/8&,Ð1 Vea la sección “Instrucciones de instalación, cómo ajustar los El refrigerador funciona Los controles necesitan ajustarse. controles de temperatura” para saber cómo ajustar los controles. demasiado frecuentemente (continuación) Vea la sección “Instrucciones de instalación, cómo nivelar el La puerta no cierra correctamente.
-
Page 38: Français
Les garanties ci-dessus ne s’appliquent qu’aux réfrigérateurs utilisés par les particuliers pour le rangement de nourriture. Elles n’incluent pas les cartouches de filtre à eau et glace Kenmore d’origine et de rechange (si l’appareil est doté d’un filtre). Les cartouches d’origine et de rechange sont garanties 30 jours, pièces seulement, contre tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre. -
Page 39: Garantie - Canada
Les garanties ci-dessus ne s’appliquent qu’aux réfrigérateurs utilisés par les particuliers pour le rangement de nourriture. Elles n’incluent pas les cartouches de filtre à eau et glace Kenmore d’origine et de rechange (si l’appareil est doté d’un filtre). Les cartouches d’origine et de rechange sont garanties 30 jours, pièces seulement, contre tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre. - Page 40 Table des matières Alimentation électrique nécessaire ...... 38 Contrat de maintenance ........38 Garantie ..............38 Garantie - Canada ..........39 Informations sur le produit ........39 Renseignements importants concernant votre sécurité .. 39 Mise en service de votre réfrigérateur ....41 Transport de l’appareil ........
-
Page 41: Mise En Service De Votre Réfrigérateur
Mise en service de votre réfrigérateur Ces explications sont fournies pour vous aider dans la mise en service de votre appareil. Sears ne pourra être tenue responsable d’une mise en service fautive Transport de l’appareil Comment se mesure l’espace sera placé le Suivre ces conseils pour placer l’appareil à... -
Page 42: Démontage Des Portes Et Des Charnières
Mise en service de votre réfrigérateur Démontage des portes et des charnières Dans certains cas, les portes doivent être démontées pour permettre la mise en place du réfrigérateur à son emplacement final. Si le bac coulissant doit également être enlevé, voir la section intitulée Retrait et mise en place du bac coulissant. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution, qui pourrait provoquer des blessures graves, voire le décès, observer les points suivants :... -
Page 43: Démontage Et Pose Des Poignées
Mise en service de votre réfrigérateur Démontage et pose des poignées Pose d’une poignée de compartiment Démontage d’une poignée de compartiment réfrigérateur montée à l’avant réfrigérateur montée à l’avant S’il s’agit d’une pose de poignée initiale, la poignée du compartiment Il pourra être nécessaire d’enlever la poignée pour permettre le réfrigérateur se trouve dans celui-ci. -
Page 44: Pose Des Portes Et Des Charnières
Mise en service de votre réfrigérateur Pose des portes et des charnières Poser les charnières. • Poser la charnière supérieure sans serrer à l’aide de vis à six pans de " (8 mm). • Poser la charnière centrale à l’aide de vis cruciformes. -
Page 45: Retrait Et Mise En Place Du Bac Coulissant
Mise en service de votre réfrigérateur Retrait et mise en place du bac coulissant AVERTISSEMENT Pour éviter toute électrocution pouvant provoquer des blessures, voire le décès, débrancher le réfrigérateur de l’alimentation avant de démonter les portes. Le rebrancher une fois les portes remontées ATTENTION Pour éviter d’abîmer l’appareil et les risques de blessures et de dégâts matériels, se mettre à... -
Page 46: Raccordement À L’Alimentation En Eau
Mise en service de votre réfrigérateur Raccordement à l’alimentation en eau AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessure, voire de décès, prendre des précautions élémentaires, notamment les suivantes : • Lire la totalité des consignes de montage avant de poser l’appareil. •... -
Page 47: Mise De Niveau Du Réfrigérateur
Mise en service de votre réfrigérateur Mise de niveau du réfrigérateur Si votre réfrigérateur est équipé d’un distributeur de glace et doit être raccordé à l’alimentation en eau, passer à Raccordement à l’alimentation en eau avant de mettre le réfrigérateur de niveau. ATTENTION Protéger le plancher et le réfrigérateur en observant les points suivants : •... -
Page 48: Éléments Du Compartiment Réfrigérateur
Éléments du compartiment réfrigérateur Bacs de rangement Tablettes intérieures Bacs à légumes à humidité ATTENTION contrôlée Pour éviter les blessures ou les dégâts matériels, prendre Le bac à légumes garde les fruits et les les précautions suivantes : légumes frais plus longtemps en assurant •... -
Page 49: Éléments Du Compartiment Congélateur
Éléments du compartiment congélateur Éléments principaux Paniers coulissants Panier métallique ATTENTION Pour l’enlever et le mettre en place : Pour éviter tous dégâts matériels, observer les points • Pour enlever le panier, tirer dessus pour l’ouvrir complètement. Incliner suivants : l’avant vers le haut et tirer. •... -
Page 50: Conseils Et Entretien
Conseils et entretien Comment nettoyer l’appareil Comment enlève-t-on AVERTISSEMENT les odeurs d’un Pour éviter une électrocution, qui pourrait provoquer des blessures graves, réfrigérateur ? voire le décès, débrancher le réfrigérateur avant tout nettoyage. Rebrancher l’appareil une fois le nettoyage terminé. 1. -
Page 51: Retrait Et Remplacement De L'ampoule
Conseils et entretien Retrait et remplacement de l’ampoule Comment AVERTISSEMENT optimiser la Pour éviter une électrocution, qui pourrait provoquer des blessures graves, voire consommation le décès, débrancher le réfrigérateur avant de remplacer l’ampoule. Rebrancher électrique de l’appareil une fois la nouvelle ampoule en place. votre réfrigérateur ATTENTION •... -
Page 52: Dépannage
Dépannage Les réfrigérateurs actuels offrent de nouvelles fonctionnalités et consomment moins d’électricité. La mousse isolante est très efficace sur le plan de la consommation d’électricité et de l’isolation thermique mais elle n’absorbe pas les bruits. Il en résulte que l’appareil peut produire des sons inhabituels. Avec le temps, ils deviendront plus familiers. - Page 53 Dépannage FONCTIONNEMENT 352%/Ë0( &$86( 3266,%/( 62/87,21 La nourriture ne semble pas La porte ne ferme pas correctement. Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Se reporter à la section assez froide « Mise de niveau du réfrigérateur » sous « Mise en service de votre réfrigérateur »...
- Page 54 Dépannage FONCTIONNEMENT (suite) 352%/Ë0( &$86( 3266,%/( 62/87,21 Se reporter à la section sur le réglage des thermostats sous Le réfrigérateur se met en Les thermostats doivent être réglés. « Mise en service de votre réfrigérateur ». marche trop fréquemment (suite) Le réfrigérateur n’est pas de niveau.
- Page 55 This book applies to the following model numbers: Este libro se aplica a los números de modelo siguientes: Ce livre s'applique aux numéros de type suivants: 19 cu. ft. 22 cu. ft 596.62822200 596.62222200 596.62824200 596.62224200 596.63822200 596.63222200 596.63824200 596.63224200 596.72822200 596.72222200 596.72824200...
- Page 56 Get it fixed, at your home or ours! For repair of major brand appliances in your own home … no matter who made it, no matter who sold it! ® 1-800-4-MY-HOME Anytime, day or night (1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada) www.sears.com www.sears.ca For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and electronics, call for the location of your nearest...