Nortel Meridian M3903 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nortel Manuals
  4. IP Phone
  5. Meridian M3903
  6. Quick reference manual

Nortel Meridian M3903 Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for Meridian M3903:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual , Installation Manual
Meridian Digital
Telephones
M3902
M3903
M3904
Quick Reference Guide
Enterprise Voice Solutions Customer Documentation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Meridian M3903 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nortel Meridian M3903

Summary of Contents for Nortel Meridian M3903

  • Page 1 Meridian Digital Telephones M3902 M3903 M3904 Quick Reference Guide Enterprise Voice Solutions Customer Documentation...
  • Page 2 While you are away from your desk: Call Forward...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents M3902, M3903, and M3904 Meridian Digital Telephones Your Telephone Call Features Use Auto Dial ..................3 Make a Call ..................4 Make a call while on-hook ..............5 Redial last number called ............... 5 Use Ring Again (M3902) ............... 6 Use Ring Again (M3903 and M3904) .............
  • Page 4 Contents Options List Select a language ................23 Change a Feature Key label (M3902) ............ 23 Change a Feature Key label (M3903 and M3904) ......... 25 Adjust Screen contrast ................27 Adjust volume ..................27 Choose Ring type ................. 28 Select Call Log options ................
  • Page 5 Contents Access and use the Personal Directory Access the Personal Directory ............... 42 Add a Personal Directory entry ............. 42 Add an incoming call ................44 Delete or edit a Personal Directory entry ..........45 Delete your Personal Directory .............. 46 Use the Personal Directory to make a call ..........
  • Page 6 Contents...

  • Page 7: M3902, M3903, And M3904 Meridian Digital Telephones

    M3902, M3903, and M3904 Meridian Digital Telephones M3902, M3903, and M3904 Meridian Digital Telephones There are five models in the M3900 Series Meridian Digital Telephone portfolio. This document describes the M3902, M3903, and M3904 features and how to use them. For user information on the M3901, refer to the M3900 Series Meridian Digital Telephone User Guide.
  • Page 8 M3902, M3903, and M3904 Meridian Digital Telephones The M3903 has two Programmable Line (DN)/Feature Keys (self-labeled) with two features or lines (DNs) configured on each key. The M3903 also has four Context Sensitive Soft Keys (self-labeled). M3903 telephone LCD Display Goodbye Hold Message Waiting Light/...

  • Page 9: Your Telephone Call Features

    Your Telephone Call Features Your Telephone Call Features Your M3900 Series Meridian Digital Telephone provides easy access to a wide range of business features. Your network administrator assigns features to your telephone and provides you with passwords and other codes as required. This section describes the features available for your telephone and how to use them.

  • Page 10: Make A Call

    Your Telephone Call Features Note: To change the key label “AutoDial”, select Change feature key label Change feature key label from Change feature key label Change feature key label menu. Please see “Change Options List a Feature Key label (M3902)” on page 23 for detailed instructions.

  • Page 11: Make A Call While On-Hook

    Your Telephone Call Features Make a call while on-hook Leave the handset in the cradle while you dial a number. To dial on-hook: 1. Press a (DN) Key. Line 2637 Dial the number when you receive a dial tone. 3. Lift the handset to speak when the called party answers.

  • Page 12: Use Ring Again (M3902)

    Your Telephone Call Features Use Ring Again (M3902) Use the Ring Again feature when you dial a number and receive a busy tone or no answer. The Ring Again feature lets you know when the person you dialed is available or has used their telephone. The feature notifies you when to redial your party.

  • Page 13: Use Ring Again (M3903 And M3904)

    Your Telephone Call Features Use Ring Again (M3903 and M3904) Use the Ring Again feature when you dial a number and receive a busy tone or no answer. The Ring Again feature lets you know when the person you dialed is available or has used their telephone.

  • Page 14: Use Hot Line

    Your Telephone Call Features Use Hot Line The network administrator can program a Hot Line Key that allows you to dial a specific number automatically. The network administrator can apply other features to the Hot Line, such as Call Redirection, so that the Hot Line call is answered by a person—not a mail box.

  • Page 15: Use Speed Call (M3903 And M3904)

    Your Telephone Call Features 3. Press the Speed Call Controller SpcCtlr again to save the code and number. The flashing icon turns off. To make a Speed Call: 1. Lift the handset. 2. Press the Key or Speed Call Controller SpcCtrl SpcUsr Speed Call User...
  • Page 16 Your Telephone Call Features Note: Dial the access code (if required) followed by the internal, external, or long-distance telephone number. 4. Press the Key to save the code Done Done and number. To make a Speed Call: 1. Lift the handset. 2.

  • Page 17: Answer A Call

    Answer a call Answer a call When you receive an incoming call, your telephone rings and the LCD indicator flashes. To answer a call: Lift the handset. Press the Key. Handsfree Press the flashing (DN) Key when Line 2637 using a headset. Place a call on Hold Use the Hold feature when you are talking with one party and a second call comes in on a second line.

  • Page 18: Transfer A Call (M3902)

    Answer a call Transfer a call (M3902) Use the Transfer feature to direct a call to a third party. 1. Press the Key. Transfer Transfer The other party is on hold and you receive dial tone. The LCD indicator lights steadily. Dial the number of the telephone where the call is to be transferred.

  • Page 19: Transfer A Call (M3903 And M3904)

    Answer a call Transfer a call (M3903 and M3904) Use the Transfer feature to direct a call to a third party. To use the Transfer feature: 1. Press the Key. Transfer Trans The other party is on hold and you receive dial tone.

  • Page 20: Handle Multiple Calls

    Handle multiple calls Handle multiple calls Use Call Waiting The Call Waiting feature allows you to put your current call on hold while you answer an incoming call. This feature must be enabled by your network administrator. To answer an incoming call while on another call: 1.

  • Page 21: Forward Calls (M3902)

    Handle multiple calls Forward calls (M3902) The Call Forward feature allows you to direct your calls to ring at another Line (DN). If the telephone begins to ring, you cannot forward an incoming call in progress. To forward your calls: 1.

  • Page 22: Forward Calls (M3903 And M3904)

    Handle multiple calls Forward calls (M3903 and M3904) The Call Forward feature allows you to direct your calls to ring at another line (DN). If the telephone begins to ring, you cannot forward an incoming call in progress. To forward your calls: 1.

  • Page 23: Additional Call Features

    Additional call features Additional call features Use Call Pickup Call Pickup allows you to pick up a call from any telephone in the same Pickup Group or another Pickup Group. This feature must be enabled by, and Pickup Group numbers must be assigned by, your network administrator. To answer a call in your own Call Pickup Group: 1.

  • Page 24: Set Up A Conference Call (M3902)

    Additional call features Set up a Conference call (M3902) You can set up a Conference call for up to six people (including yourself). Contact your network administrator to determine the maximum number of people your system allows on a conference call. To set up a conference call: 1.

  • Page 25: Join A Call

    Additional call features Dial the number of the person you want to add to the conference. 3. Press the Swap Key to switch between Swap Connect talking with the original caller and the new caller. Press the Key to Connect complete the conference.

  • Page 26: Engage Group Listening

    Additional call features Engage Group Listening The Group Listening feature allows others to listen to a call through the speaker while you are speaking through the handset. Group Listening must be enabled by your network administrator. Please refer to “Activate Group Listening” on page 33 for instructions on activating the Group listening option in the Options List.
  • Page 27 Additional call features 5. Press the Stop Key to pause playback Stop of the message. Press Play to resume playback Press the Key to go to the previous Last Last message. Press Play to playback the message or Press Last again to move to previous messages.

  • Page 28: Options List

    Options List Options List The Options List allows you to customize certain characteristics of your phone. Screen prompts take you step-by-step through procedures and keep you informed on the status of the following settings: Language, Change feature key label, Screen contrast, Volume adjustment, Ring type, Call log options, Live dial pad, Preferred name match, Area code set-up, Call timer enable, Date/time format, Key click enable, Headset port on call, Headset port external alerter and recorder interface, Call indicator light, On hook default path, and Display diagnostics.

  • Page 29: Select A Language

    Options List Select a language The display is available in multiple languages. After you select Language. . . from Options List menu, 1. Use the Navigation Keys to highlight the desired language (e.g., German). Deutsch 2. Press the Key. Select Select Press the Key to save changes.
  • Page 30 Options List 5. Press the Select Key. Select 6. Press the Key that is printed Dial Pad with the first letter in your new label. Press the key until the correct character appears. 7. Repeat step 6 until you have changed the entire label.

  • Page 31: Change A Feature Key Label (M3903 And M3904)

    Options List Change a Feature Key label (M3903 and M3904) You can change the name on the Programmable Line (DN)/Feature Keys (self-labeled). These keys are located on both sides of the top portion of the display area on the M3903 and M3904. To change a Feature Key label: 1.
  • Page 32 Options List Note 3: Use the Key to change the case of the letter, as needed. You can use the Case Delete Key to delete one character, or the Clear Key (M3903) if you want to delete the entire label. On the M3903 you may use the Space Key to enter a space or the Restore...

  • Page 33: Adjust Screen Contrast

    Options List Adjust Screen contrast The Screen contrast option allows you to adjust the contrast of the display on your telephone. After you select Screen contrast from the Options List menu; From the Contrast screen, press the Lower Higher Lower Key to decrease the display contrast level, or press the Higher...

  • Page 34: Choose Ring Type

    Options List Choose Ring type The Ring type option allows you to choose from among the various ringing sounds available for your telephone model. After you select Ring type. . . from Options List menu; 1. Use the Navigation Keys to scroll through the list of ring types.

  • Page 35: Use Live Dial Pad

    Options List Use Live dial pad The Live dial pad option (available on the M3904) allows you to press any dial pad key to automatically access a dial tone. After you select Live dial pad from Options List menu; From the Live dialpad screen, press Key to turn on Live dial pad, or...

  • Page 36: Enable Call Timer

    Options List Enable Call timer The Call timer enable option measures how long you are on each call. After you select Call timer enable from the Options List menu; From the Call timer screen, press the Key to turn on the Call timer, or press the Key to turn off the Call timer.

  • Page 37: Use Headset Port On Call

    Quit Options Note: Additional equipment is required to implement this option. For more information please contact your Nortel Networks distributor. Activate Headset port external alerter When the Headset port external alerter option (available on the M3904) is activated, it supports a visual or audible alerter and/or recorder device. This device plugs into the Headset port, which is located on the bottom of the telephone.

  • Page 38: Set On Hook Default Path

    You may also use the to adjust the headset Volume Control Bar volume while you are on a call. Refer to your distributor for the latest product bulletin from Nortel Networks for recommended headset types for the M3900 Series telephones.

  • Page 39: Display Diagnostics

    Options List Display diagnostics The Display diagnostics option tests the functionality of your telephone’s display screen and indicator lights. This option also provides information on the firmware currently in use on your M3900 series telephone. After you select Display diagnostics from the menu;...

  • Page 40: Call Log/Personal Directory Display And Controls

    Call Log/Personal Directory display and controls Call Log/Personal Directory display and controls The M3903 has a one line display. When you press the Call Log Key, the following screen appears: 01 Call Log (use Callers List Select Quit Copy 553-9079 The M3904 has a three line display.

  • Page 41: Use Directory Password Protection

    Call Log/Personal Directory display and controls Use Directory password protection You can password protect your Call Log, Redial list, and Personal Directory. To enable password protection: 1. Press the Key (M3903) or the Call Log Call Log Directory/Log Key (M3904). Directory/Log 2.
  • Page 42 Call Log/Personal Directory display and controls 9. Press the Enter Key. Enter Press the Done Key to save changes. Press the Quit Key, Call Log Key, or Directory/Log Key to exit. To disable Personal Directory password: 1. Press the Call Log Key (M3903) or the Call Log Key (M3904).

  • Page 43: Manage Call Log

    Manage Call Log Manage Call Log The Call Log records the name and number of incoming and outgoing calls and can be password protected on the M3904. You can activate Call Log to record all calls, record only the unanswered calls, or record no incoming calls. The Callers List stores incoming calls, and the Redial List stores outgoing calls in order of date and time received/made.

  • Page 44: Access And Use The Callers List (M3904)

    Manage Call Log To make a call from the Callers List: 1. Use the Keys to scroll Navigation through the Callers List and highlight the number you want to call. Note 1: If you are calling an external or 2498 long distance number, you will need to edit the number to add the access codes required by your system to make an...
  • Page 45 Manage Call Log 4. Press the Key to go to the top of the new calls list, or press the to go to the top of the old calls list. To access the Callers List using a Context Sensitive Soft Key or a Programmable Feature Key: Press the Key.

  • Page 46: Access And Use The Redial List (M3903)

    Manage Call Log Access and use the Redial List (M3903) To access the Redial List using the Call Log Key: 1. Press the Call Log Key. Call Log 2. Use the Keys to highlight Navigation Redial List. Redial List 3. Press the Select Key.

  • Page 47: Access And Use The Redial List (M3904)

    Manage Call Log Access and use the Redial List (M3904) To access the Redial List using the Directory/Log Key: 1. Press the Key. Directory/Log Directory/Log 2. Use the Navigation Keys to highlight Redial List. Call Log (Redial List) 3. Press the Key.

  • Page 48: Access And Use The Personal Directory

    Access and use the Personal Directory Access and use the Personal Directory The Personal Directory (available on the M3904) provides a personalized directory of names and telephone numbers. The Personal Directory allows you to add, delete, search, and edit entries and can be password protected. The Personal Directory holds up to 100 entries (an entry is one name and one telephone number).
  • Page 49 Access and use the Personal Directory Example: To enter the name and telephone number for Chris: the name using the key pad. Dial Note: Press the Key to Up Navigation access special characters you may want to include in the name. Use the Navigation Keys to locate the character you want to include.

  • Page 50: Add An Incoming Call

    Access and use the Personal Directory 7. Press the Quit Key or the Quit Directory/Log Key to exit. Directory/Log Add an incoming call 1. Press the Copy Key. The displays Copy shows the message Copy to Copy to Copy to. Copy to 2.

  • Page 51: Delete Or Edit A Personal Directory Entry

    Access and use the Personal Directory 6. Press the Quit Key or the Quit Directory/Log Key to exit. Note: You can edit the name or number Directory/Log before or after you save to the directory. Delete or edit a Personal Directory entry To delete a Personal Directory entry: 1.

  • Page 52: Delete Your Personal Directory

    Access and use the Personal Directory Delete your Personal Directory To delete your Personal Directory: 1. Press the Key. The message Delete List DelList Delete all entries? appears. 2. Press the Key if you want to delete all the entries in your Personal Directory.

  • Page 53: Use Card View

    Access and use the Personal Directory Use Card View The Card View feature provides additional information about the Personal Directory entry. To look at the Card View: 1. Highlight the name. 2. Press the right Key. Navigation To dial from Card View: 1.

  • Page 54: Search For An Entry

    Access and use the Personal Directory Search for an entry You can search for a particular entry in your Personal Directory. To search for an entry: 1. Use the Keys to scroll Navigation through the menu and Directories highlight Personal Directory. Personal Directory 2.
  • Page 55 Access and use the Personal Directory 4. Press Next to copy the incoming call Next without editing the name. Edit the number, if required (see notes for step 5), and go to step 6. Clear Press Clear to make changes to the name before saving.

  • Page 56: Set-To-Set Messaging

    Set-to-Set Messaging Set-to-Set Messaging With the Set-to-Set Messaging application activated (available on the M3903 and M3904), an internal caller using an M3903 or M3904 telephone receives a quick visual message, which you have selected, whenever they dial your telephone number. The length of your message is limited to 24 characters. The message is entered through the dial pad keys using a process similar to the one used for entering names in the M3904’s Personal Directory.
  • Page 57 Set-to-Set Messaging 2. From the Edit Mode screen, use the dial pad to enter a text message. Press Key to delete a character. Delete Press the Case Key to toggle between upper and lower case characters. Press the Key to exit the screen Cancel without saving changes.
  • Page 58 Set-to-Set Messaging 3. From the Edit Mode screen, use the dial pad to customize the message. Press the Key to delete a Delete character. Press the Case Key to toggle between upper and lower case characters. Press the Key to Cancel exit the screen without saving changes.

  • Page 59: Corporate Directory

    Corporate Directory Note 2: If messages have been provided by your network administrator, up and down arrows appear on the right side of the display. The Keys appear for the most recently selected message. 2. Press the Quit Key or the Applications Quit Key to exit the...
  • Page 60 Corporate Directory Note 1: The comma is the first character on Key on your dial pad. ⁄ Note 2: You do not need to enter the entire name. When the Key is Done pressed, the application will highlight the first directory entry that matches the text that you entered.
  • Page 61 Corporate Directory To exit the Corporate Directory application: Press the Quit Key or the Applications Quit Key. Applications To copy an entry from the Corporate Directory to your telephone’s Personal Directory: 1. With the entry selected in the Copy Corporate Directory, press the Copy Key.

  • Page 62: Virtual Office

    Virtual Office Virtual Office The Virtual Office feature (available on the M3903 and M3904) allows you to log into a specially designated M3903 or M3904 telephone. When you log into the telephone your individual configuration is downloaded to the telephone for line (DN) and feature access.
  • Page 63 Virtual Office Note: If your Virtual Office telephone is configured as an M3903, you may only log on to an M3903. If your Virtual Office telephone is configured as an M3904, you may only log on to an M3904. To logoff the Virtual Office telephone: 1.

  • Page 64: Secure Your Telephone

    Secure your telephone Secure your telephone You can lock your telephone with a password to prevent unauthorized use of your telephone. Note: This feature is not available on the Meridian SL-100. To lock your telephone: 1. Lift the handset. Dial the Lock Flexible Feature Code (FFC) and your Station Control Password.
  • Page 65 While you are away from your desk: Call Forward...
  • Page 66 Title to and ownership of Meridian SL-1 software shall at all times remain with Nortel Networks. Meridian SL-1 software shall not be sold outright and the use thereof by the customer shall be subject to the parties entering into software agreements as specified by Nortel Networks.
  • Page 67 Téléphones numériques Meridian M3902 M3903 M3904 Guide de référence rapide Des solutions vocales pour l'entreprise - Documentation client...
  • Page 68 Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 1 1 1 1 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone 3 3 3 3 Fonctions d'appel du téléphone...
  • Page 69 Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Réglage du volume ................30 Choix du type de sonnerie ..............31 Sélection d'options du journal des appels ..........32 Utilisation de la saisie automatique ............32 Sélection du nom des correspondants ............ 33 Définition de l'indicatif ................. 33 Activation du chronomètre ..............
  • Page 70 Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité...
  • Page 71 Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire iv iv iv iv...
  • Page 72 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, Téléphones numériques Meridian M3902, Téléphones numériques Meridian M3902, Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 M3903 et M3904...
  • Page 73 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Téléphones numériques Meridian M3902, M3903 et M3904 Le modèle M3903 M3903 M3903 comporte deux touches de fonctions/lignes programmables M3903 (auto-libellées) avec deux fonctions ou lignes (NA) configurés sur chaque touche.

  • Page 74: Fonctions D'appel Du Téléphone

    Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Le téléphone numérique de la gamme M3900 facilite l'accès à un grand nombre de fonctions conçues pour l'entreprise.

  • Page 75: Émission D'un Appel

    Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Remarque 1 : le numéro peut comporter jusqu'à 31 chiffres. Remarque 2 : s'il s'agit d'un numéro externe ou interurbain, veillez à utiliser les codes d'accès appropriés.

  • Page 76: Émission D'un Appel Sans Décrocher

    Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Remarque : pour plus d'informations sur les casques et la configuration du téléphone en mode casque, consultez la section « Définition du chemin par défaut du combiné...

  • Page 77: Recomposition Du Dernier Numéro Appelé

    Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Recomposition du dernier numéro appelé Recomposition du dernier numéro appelé Recomposition du dernier numéro appelé Recomposition du dernier numéro appelé La fonction de recomposition du dernier numéro recomposition du dernier numéro permet de recomposer recomposition du dernier numéro recomposition du dernier numéro...

  • Page 78: Utilisation Du Rappel Automatique (M3902)

    Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Utilisation du rappel automatique (M3902) Utilisation du rappel automatique (M3902) Utilisation du rappel automatique (M3902) Utilisation du rappel automatique (M3902) Utilisez la fonction de rappel automatique rappel automatique si le numéro est occupé...

  • Page 79: Utilisation Du Rappel Automatique (M3903 Et M3904)

    Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Utilisation du rappel automatique (M3903 et M3904) Utilisation du rappel automatique (M3903 et M3904) Utilisation du rappel automatique (M3903 et M3904) Utilisation du rappel automatique (M3903 et M3904) Utilisez la fonction de rappel automatique rappel automatique si le numéro est occupé...

  • Page 80: Utilisation De La Ligne Réservée

    Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Utilisation de la ligne réservée Utilisation de la ligne réservée Utilisation de la ligne réservée Utilisation de la ligne réservée L'administrateur réseau peut programmer une touche Ligne réservée Ligne réservée permettant Ligne réservée Ligne réservée...

  • Page 81: Utilisation De La Numérotation Abrégée (M3903 Et M3904)

    Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Composez Composez Composez Composez un code à un, deux ou trois chiffres, ainsi que le numéro de téléphone correspondant lorsque le système vous le demande. Remarque 1 : composez le code d'accès (le cas échéant) suivi du numéro de téléphone interne, externe ou interurbain.
  • Page 82 Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Pour enregistrer ou modifier un Pour enregistrer ou modifier un Pour enregistrer ou modifier un Pour enregistrer ou modifier un numéro en numérotation abrégée : numéro en numérotation abrégée : numéro en numérotation abrégée : numéro en numérotation abrégée :...
  • Page 83 Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Fonctions d'appel du téléphone Pour appeler un numéro en Pour appeler un numéro en Pour appeler un numéro en Pour appeler un numéro en numérotation abrégée : numérotation abrégée : numérotation abrégée : numérotation abrégée : 1.

  • Page 84: Réception D'un Appel

    Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Lorsque vous recevez un appel entrant, le téléphone sonne et le voyant LCD clignote. Pour recevoir un appel : Pour recevoir un appel : Pour recevoir un appel : Pour recevoir un appel :...

  • Page 85: Transfert D'un Appel (M3902)

    Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Pour reprendre un appel en Pour reprendre un appel en Pour reprendre un appel en Pour reprendre un appel en attente : attente : attente : attente : Appuyez sur la touche de ligne ligne...

  • Page 86: Transfert D'un Appel (M3903 Et M3904)

    Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Réception d'un appel Transfert d'un appel (M3903 et M3904) Transfert d'un appel (M3903 et M3904) Transfert d'un appel (M3903 et M3904) Transfert d'un appel (M3903 et M3904) Utilisez la fonction de transfert transfert pour acheminer un appel vers un autre transfert transfert...

  • Page 87: Gestion De Plusieurs Appels

    Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Utilisation de la mise en attente Utilisation de la mise en attente Utilisation de la mise en attente Utilisation de la mise en attente La fonction de mise en attente...

  • Page 88: Renvoi D'un Appel (M3902)

    Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Renvoi d'un appel (M3902) Renvoi d'un appel (M3902) Renvoi d'un appel (M3902) Renvoi d'un appel (M3902) La fonction de renvoi renvoi permet de réacheminer les appels vers une autre ligne renvoi renvoi (NA).

  • Page 89: Renvoi D'un Appel (M3903 Et M3904)

    Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Gestion de plusieurs appels Renvoi d'un appel (M3903 et M3904) Renvoi d'un appel (M3903 et M3904) Renvoi d'un appel (M3903 et M3904) Renvoi d'un appel (M3903 et M3904) La fonction de renvoi renvoi permet de réacheminer les appels vers une autre ligne renvoi...

  • Page 90: Autres Fonctions D'appel

    Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Utilisation de la prise appel Utilisation de la prise appel Utilisation de la prise appel Utilisation de la prise appel La fonction de prise d'appel prise d'appel prise d'appel...

  • Page 91: Configuration D'une Conférence Téléphonique (M3902)

    Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel 3. Sur le modèle Meridian SL-100, tapez le NA du téléphone qui sonne. Remarque : si le numéro d'appel (NA) de prise d'appel est incorrect, vous entendez une tonalité en rafale et le message Libérer et réessayer apparaît.

  • Page 92: Configuration D'une Conférence Téléphonique (M3903 Et M3904)

    Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Configuration d'une conférence téléphonique Configuration d'une conférence téléphonique Configuration d'une conférence téléphonique Configuration d'une conférence téléphonique (M3903 et M3904) (M3903 et M3904) (M3903 et M3904) (M3903 et M3904) Vous pouvez configurer une conférence conférence conférence téléphonique comptant jusqu'à...

  • Page 93: Jonction D'un Appel

    Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Jonction d'un appel Jonction d'un appel Jonction d'un appel Jonction d'un appel La fonction de jonction d'appel jonction d'appel permet de connecter un appel entrant à un appel jonction d'appel jonction d'appel en cours pour établir une conférence téléphonique.

  • Page 94: Utilisation Des Écrans De Contrôle De La Messagerie Vocale (M3903 Et M3904)

    Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Utilisation des écrans de contrôle de la messagerie vocale Utilisation des écrans de contrôle de la messagerie vocale Utilisation des écrans de contrôle de la messagerie vocale Utilisation des écrans de contrôle de la messagerie vocale (M3903 et M3904) (M3903 et M3904) (M3903 et M3904)
  • Page 95 Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel Autres fonctions d'appel 6. Appuyez sur la touche Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt pour Arrêt interrompre l'écoute des messages et Écoute Écoute pour la reprendre. Écoute Écoute Appuyez sur la touche Dernier Dernier pour Dernier...

  • Page 96: Liste Des Options

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options La liste des options liste des options liste des options permet de personnaliser certaines caractéristiques de votre liste des options téléphone.

  • Page 97: Sélection D'une Langue

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Sélection d'une langue Sélection d'une langue Sélection d'une langue Sélection d'une langue L'écran est disponible en plusieurs langues. Après avoir sélectionné l'option Choix de la langue... dans le menu ListeOptions ListeOptions ListeOptions...
  • Page 98 Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 4. Mettez en surbrillance le libellé à modifier à l'aide des touches de navigation navigation. (NumAuto, par exemple). navigation navigation 5. Appuyez sur la touche Sélectionner. Sélectionner Sélectionner Sélectionner Sélect.

  • Page 99: Modification Du Libellé D'une Touche De Fonction (M3903 Et M3904)

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 3. Appuyez sur la touche Rétablir Rétablir. Rétablir Rétablir Rétabl. Appuyez sur la touche Terminé Terminé Terminé Terminé pour revenir à la ListeOptions ListeOptions. Appuyez sur la ListeOptions ListeOptions touche Options...
  • Page 100 Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 6. Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que vous ayez modifié tout le libellé. Appuyez sur la touche Terminé Terminé Terminé Terminé pour enregistrer les modifications. Appuyez sur la touche Sortir Sortir...

  • Page 101: Réglage Du Contraste De L'écran

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Pour rétablir tous les libellés : Pour rétablir tous les libellés : Pour rétablir tous les libellés : Pour rétablir tous les libellés : 1. Utilisez la touche de navigation navigation navigation...

  • Page 102: Choix Du Type De Sonnerie

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 2. Appuyez sur la touche Moins Moins Moins Moins pour Moins Plus réduire le volume de la sonnerie ou Plus Plus pour l'augmenter. Plus Plus Appuyez sur la touche Terminé...

  • Page 103: Sélection D'options Du Journal Des Appels

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options 3. Appuyez sur la touche Sélectionner Sélectionner Sélectionner Sélectionner Sélect. pour activer le type de sonnerie de votre choix (M3903 M3903 et M3904 M3904). M3903 M3903 M3904 M3904 Appuyez sur la touche Terminé...

  • Page 104: Sélection Du Nom Des Correspondants

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Sélection du nom des correspondants Sélection du nom des correspondants Sélection du nom des correspondants Sélection du nom des correspondants L'option Nom des correspondants Nom des correspondants (disponible sur le modèle M3904 M3904) affiche les Nom des correspondants Nom des correspondants...

  • Page 105: Activation Du Chronomètre

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Activation du chronomètre Activation du chronomètre Activation du chronomètre Activation du chronomètre L'option Chronomètre activé Chronomètre activé calcule la durée de chaque appel. Après avoir Chronomètre activé Chronomètre activé sélectionné...

  • Page 106: Port Du Casque En Appel

    Options pour quitter le menu. Remarque : cette fonction requiert l'utilisation de matériel supplémentaire. Pour plus d'informations, contactez votre distributeur Nortel Networks. Activation du port du casque signal externe Activation du port du casque signal externe Activation du port du casque signal externe...

  • Page 107: Utilisation De L'indicateur Visuel D'appel

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Utilisation de l'indicateur visuel d'appel Utilisation de l'indicateur visuel d'appel Utilisation de l'indicateur visuel d'appel Utilisation de l'indicateur visuel d'appel Vous pouvez contrôler l'indicateur visuel d'appel (disponible sur le modèle M3904).

  • Page 108: Test Des Afficheurs

    Contactez votre distributeur pour obtenir le dernier bulletin d'informations sur les produits de Nortel Networks, concernant les types de casques recommandés pour les téléphones numériques de la gamme M3900. Test des afficheurs...

  • Page 109: Activation De L'écoute Collective

    Liste des options Liste des options Liste des options Liste des options Activation de l'écoute collective Activation de l'écoute collective Activation de l'écoute collective Activation de l'écoute collective La fonction Écoute collective Écoute collective vous permet de parler à un correspondant dans le Écoute collective Écoute collective combiné...

  • Page 110: Écran Et Commandes Du Journal Des Appels/Répertoire Personnel

    Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des Écran et commandes du journal des Écran et commandes du journal des Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel...

  • Page 111: Protection Des Répertoires Par Mot De Passe

    Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Protection des répertoires par mot de passe Protection des répertoires par mot de passe Protection des répertoires par mot de passe Protection des répertoires par mot de passe Vous pouvez protéger par un mot de passe le journal des appels, la liste de...
  • Page 112 Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel 7. Appuyez sur la touche Entrer Entrer. Entrer Entrer Entrer Tapez...
  • Page 113 Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel Écran et commandes du journal des appels/répertoire personnel 5. Appuyez sur la touche Sélectionner Sélectionner. Sélectionner Sélectionner Sélect.

  • Page 114: Gestion Du Journal Des Appels

    Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Le journal des appels journal des appels journal des appels...
  • Page 115 Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Pour accéder à la liste des Pour accéder à la liste des Pour accéder à la liste des Pour accéder à la liste des appelants à...

  • Page 116: Accès Et Utilisation La Liste Des Appelants (M3904)

    Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Accès et utilisation la liste des appelants (M3904) Accès et utilisation la liste des appelants (M3904) Accès et utilisation la liste des appelants (M3904) Accès et utilisation la liste des appelants (M3904) Pour accéder à...

  • Page 117: Accès Et Utilisation De La Liste De Recomposition (M3903)

    Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Pour passer un appel à partir de la Pour passer un appel à partir de la Pour passer un appel à partir de la Pour passer un appel à...
  • Page 118 Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels 3. Appuyez sur la touche Sélectionner Sélectionner. Sélectionner Sélectionner Sélect. Pour accéder à la liste de Pour accéder à la liste de Pour accéder à...

  • Page 119: Accès Et Utilisation De La Liste De Recomposition (M3904)

    Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Gestion du journal des appels Accès et utilisation de la liste de recomposition (M3904) Accès et utilisation de la liste de recomposition (M3904) Accès et utilisation de la liste de recomposition (M3904) Accès et utilisation de la liste de recomposition (M3904) Pour accéder à...

  • Page 120: Accès Et Utilisation Du Répertoire Personnel

    Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Le répertoire personnel (disponible sur le modèle M3904 M3904...

  • Page 121: Ajout D'une Entrée Au Répertoire Personnel

    Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Ajout d'une entrée au répertoire personnel Ajout d'une entrée au répertoire personnel Ajout d'une entrée au répertoire personnel Ajout d'une entrée au répertoire personnel Une fois dans le répertoire Une fois dans le répertoire...

  • Page 122: Ajout D'un Appel Entrant

    Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel 5. Saisissez le numéro correspondant au nom que vous avez tapé à l'aide du pavé pavé du téléphone.
  • Page 123 Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel 3. Appuyez sur la touche Suivant Suivant Suivant Suivant pour Suivant copier le numéro de l'appel entrant sans modifier le nom.

  • Page 124: Suppression Ou Modification D'une Entrée Du Répertoire Personnel

    Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Suppression ou modification d'une entrée du répertoire Suppression ou modification d'une entrée du répertoire Suppression ou modification d'une entrée du répertoire Suppression ou modification d'une entrée du répertoire personnel personnel...

  • Page 125: Suppression Du Répertoire Personnel

    Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Suppression du répertoire personnel Suppression du répertoire personnel Suppression du répertoire personnel Suppression du répertoire personnel Pour supprimer le répertoire Pour supprimer le répertoire Pour supprimer le répertoire...

  • Page 126: Utilisation De L'affichage Carte

    Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel 2. Appuyez sur la touche Composer Composer. Composer Composer Compos Remarque : si votre ligne d'appel (NA) principale est occupée, l'écran affiche le message Impossible de compos –...

  • Page 127: Recherche D'enregistrements

    Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Pour quitter le mode carte : Pour quitter le mode carte : Pour quitter le mode carte : Pour quitter le mode carte : Appuyez sur la touche de navigation...
  • Page 128 Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel Accès et utilisation du répertoire personnel 2. Appuyez sur la touche Copier Copier. Copier Copier Copy L'écran affiche le message Copier dans ?. 3.
  • Page 129 Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Lorsque l'application Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à...
  • Page 130 Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste 2. À partir de l'écran Mode édition Mode Mode édition Mode édition édition, tapez le message texte à l'aide des touches du pavé touches du pavé.
  • Page 131 Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Pour personnaliser un message Pour personnaliser un message Pour personnaliser un message Pour personnaliser un message défini par votre administrateur défini par votre administrateur défini par votre administrateur défini par votre administrateur réseau :...
  • Page 132 Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste 4. Appuyez sur la touche Terminé Terminé. Terminé Terminé Terminé Une fois le message enregistré, l'écran Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à Poste Messagerie Poste à...
  • Page 133 Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise L'application Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise (disponible sur les modèles M3903 Répertoire d'entreprise M3903 M3903 et M3903 M3904) vous permet de rechercher le numéro d'un correspondant à partir de M3904 M3904 M3904...
  • Page 134 Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise 5. Appuyez sur la touche Terminé Terminé. Terminé Terminé Terminé L'application met en surbrillance la première entrée du répertoire correspondant au texte que vous avez entré à l'étape 4. Si aucun nom ne correspond, l'écran affiche Aucune corresp pour XXX (texte entré).
  • Page 135 Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Répertoire d'entreprise Pour rechercher une autre liste du Pour rechercher une autre liste du Pour rechercher une autre liste du Pour rechercher une autre liste du répertoire ou affiner votre répertoire ou affiner votre répertoire ou affiner votre répertoire ou affiner votre recherche actuelle :...
  • Page 136 Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Pour transférer un appel vers un Pour transférer un appel vers un Pour transférer un appel vers un Pour transférer un appel vers un numéro du répertoire d'entreprise : numéro du répertoire d'entreprise : numéro du répertoire d'entreprise : numéro du répertoire d'entreprise : 1.
  • Page 137 Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Sur le modèle Meridian SL-100, vous recevez une tonalité. Entrez Entrez, si Entrez Entrez nécessaire, le code d'autorisation VOW sur votre système. Après avoir entendu la tonalité, entrez entrez entrez entrez votre code d'autorisation personnel.
  • Page 138 Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Bureau virtuel Pour vous déconnecter du téléphone Pour vous déconnecter du téléphone Pour vous déconnecter du téléphone Pour vous déconnecter du téléphone de bureau virtuel : de bureau virtuel : de bureau virtuel : de bureau virtuel : 1.
  • Page 139 Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Sécurité du téléphone Vous pouvez verrouiller le téléphone par un mot de passe pour empêcher toute utilisation non autorisée. Remarque : cette fonction n'est pas disponible sur le modèle Meridian SL-100.
  • Page 140 Nortel Networks conserve à tout moment les droits de propriété du logiciel Meridian SL-1. Le logiciel Meridian SL-1 ne peut être revendu et son utilisation par le client est soumise aux accords concernant le logiciel tels qu'ils sont stipulés par Nortel Networks.
  • Page 141 Teléfonos digitales Meridian M3902 M3903 M3904 Guía de referencia rápida Documentación para el cliente de soluciones de voz empresariales...
  • Page 142 While you are away from your desk: Call Forward...
  • Page 143 Contenido Teléfonos digitales Meridian M3902, M3903 y M3904 Funciones de llamada del teléfono Uso de la Marcación automática ............4 Hacer una llamada ................5 Hacer una llamada sin descolgar ............6 Volver a marcar el último número marcado ..........7 Uso de la Repetición de llamada (M3902) ..........
  • Page 144 Contenido Lista de opciones Selección de un idioma ................ 27 Cambio de la etiqueta de una tecla de función (M3902) ......27 Cambio de la etiqueta de una tecla de función (M3903 y M3904) ..29 Ajustar el contraste de pantalla ............. 31 Ajustar el volumen ................
  • Page 145 Contenido Acceso y uso del Directorio personal Acceso al Directorio personal ............... 50 Agregar una entrada al Directorio personal .......... 50 Agregar una llamada entrante .............. 52 Borrar o editar una entrada del Directorio personal ....... 53 Borrar el Directorio personal ..............54 Uso del Directorio personal para hacer una llamada ......
  • Page 146 Contenido...

  • Page 147: Teléfonos Digitales Meridian M3902, M3903 Y M3904

    Teléfonos digitales Meridian M3902, M3903 y M3904 Teléfonos digitales Meridian M3902, M3903 y M3904 Existen cinco modelos en el conjunto de teléfonos digitales Meridian de la serie M3900. Este documento describe las funciones de los modelos M3902, M3903 y M3904 y la manera de utilizarlos. Si desea información de usuario sobre el modelo M3901, consulte la Guía del usuario de teléfonos digitales Meridian de la serie 3900.
  • Page 148 Teléfonos digitales Meridian M3902, M3903 y M3904 El modelo M3903 dispone de dos teclas de Línea (DN)/Función programables (autoetiquetadas) con dos funciones o líneas configuradas en cada tecla. El M3903 también tiene cuatro teclas variables sensibles al contexto (autoetiquetadas). Teléfono M3903 Pantalla de LCD Adiós Espera...
  • Page 149 Teléfonos digitales Meridian M3902, M3903 y M3904 El modelo M3904 dispone de seis teclas de Línea (DN)/Función programables (autoetiquetadas) con dos funciones o líneas configuradas en cada tecla. El modelo M3904 también tiene cuatro teclas variables sensibles al contexto (autoetiquetadas). Teléfono M3904 Pantalla de LCD Adiós...

  • Page 150: Funciones De Llamada Del Teléfono

    Funciones de llamada del teléfono Funciones de llamada del teléfono Los teléfonos digitales Meridian de la serie M3900 ofrecen fácil acceso a una amplia gama de funciones de funciones comerciales. El administrador de la red asigna las funciones al teléfono y le proporciona las contraseñas y otros códigos, según sea necesario.

  • Page 151: Hacer Una Llamada

    Funciones de llamada del teléfono Nota 1: El número puede contener hasta 31 dígitos. Nota 2: Si va a almacenar un número externo o de larga distancia, asegúrese de incluir los códigos de acceso adecuados. 3. Presione de nuevo la tecla MarcAuto. MarcAuto El número se almacena en la tecla.

  • Page 152: Hacer Una Llamada Sin Descolgar

    Funciones de llamada del teléfono Nota: Consulte la sección “Configuración de Ruta predeterminada sin descolgar” en la página 37 para obtener información acerca de la configuración del teléfono para usarlo con auriculares. Marque el número. Nota: Siempre que vea el mensaje “Levante el auricular”...

  • Page 153: Volver A Marcar El Último Número Marcado

    Funciones de llamada del teléfono Volver a marcar el último número marcado La función Volver a marcar el último número permite volver a marcar automáticamente el último número que marcó. Esta función debe activarla el administrador de la red. Para utilizar Volver a marcar el último número: 1.

  • Page 154: Uso De La Repetición De Llamada (M3903 Y M3904)

    Funciones de llamada del teléfono Cuando el número que quiere marcar está Para llamar a un número de disponible o la persona ha vuelto a usar su Repetición de llamada al recibir una notificación: teléfono, escuchará el tono de Repetición de llamada.

  • Page 155: Uso De La Línea Directa

    Funciones de llamada del teléfono 1. Levante el o presione una auricular tecla Línea (DN). 2. Presione la tecla Repetición de RepLlam llamada. Para cancelar la Repetición de llamada antes de la notificación: Presione la tecla No repetir llamada. NoLlam La pantalla muestra el mensaje: Repeti llam cancelada.

  • Page 156: Uso De La Llamada Rápida (M3902)

    Funciones de llamada del teléfono Uso de la Llamada rápida (M3902) La función Llamada rápida le permite marcar automáticamente los números a los que llama con frecuencia mediante el ingreso de un código de uno, dos o tres dígitos. Póngase en contacto con el administrador de la red para determinar la capacidad de su lista de Llamadas rápidas.

  • Page 157: Uso De La Llamada Rápida (M3903 Y M3904)

    Funciones de llamada del teléfono Para hacer una Llamada rápida: 1. Levante el auricular. 2. Presione las teclas Controlador de CtrlRáp UsRáp llamada rápida Usuario de llamada rápida. Marque el código de Llamada rápida asignado al número telefónico. Uso de la Llamada rápida (M3903 y M3904) La función Llamada rápida le permite marcar automáticamente los números a los que llama con frecuencia mediante el ingreso de un código de uno, dos o tres dígitos.
  • Page 158 Funciones de llamada del teléfono el número de teléfono Marque asociado. Use la tecla Borrar comete algún error. Use la tecla para salir de la pantalla sin Cancelar almacenar un número de llamada rápida. Nota 1: Marque el código de acceso (si es necesario) seguido del número telefónico interno, externo o de larga distancia.

  • Page 159: Contestación De Una Llamada

    Contestación de una llamada Contestación de una llamada Cuando recibe una llamada entrante, su teléfono suena y el indicador de LCD parpadea. Para contestar una llamada: Levante el auricular. Presione la tecla Altavoces. Presione la tecla intermitente Línea 2637 (DN) cuando esté usando los auriculares.

  • Page 160: Transferencia De Una Llamada (M3902)

    Contestación de una llamada Para recuperar una llamada en espera: Presione la tecla (DN) junto al Línea 2637 indicador intermitente de LCD . Transferencia de una llamada (M3902) Use la función Transferir para desviar una llamada a una tercera persona. 1.

  • Page 161: Transferir Una Llamada (M3903 Y M3904)

    Contestación de una llamada Transferir una llamada (M3903 y M3904) Use la función Transferir para desviar una llamada a una tercera persona. Para utilizar la función Transferir: 1. Presione la tecla Transferir. Trans La otra persona se coloca en espera y el usuario recibe el tono de marcar.

  • Page 162: Manejo De Llamadas Múltiples

    Manejo de llamadas múltiples Manejo de llamadas múltiples Uso de la Llamada en espera La función Llamada en espera le permite poner en espera la llamada actual mientras contesta una llamada entrante. Esta función debe activarla el administrador de la red. Para contestar una llamada entrante cuando está...

  • Page 163: Desvío De Llamadas (M3902)

    Manejo de llamadas múltiples 2. Presione la tecla (DN) al lado Línea 2637 del icono de estado intermitente para contestar la llamada entrante. Desvío de llamadas (M3902) La función Desvío de llamada permite dirigir las llamadas para que suenen en otra línea (DN).

  • Page 164: Desvío De Llamadas (M3903 Y M3904)

    Manejo de llamadas múltiples Para cancelar el desvío de llamadas: Presione la tecla o levante el Desviar Desviar auricular e ingrese el FFC (sistema Meridian 1) o el FAC (Meridian SL-100) de desactivación de Desvío de llamada de todas las llamadas.
  • Page 165 Manejo de llamadas múltiples Para ver el número al que se desviarán las llamadas: 1. Presione la tecla Verificar desvío. VerDesv 2. Presione la tecla para volver a la Salir Salir pantalla anterior. Esta acción no desactiva la función Desvío de llamadas. Para cancelar el desvío de llamadas: 1.

  • Page 166: Funciones De Llamada Adicionales

    Funciones de llamada adicionales Funciones de llamada adicionales Uso de Contestar llamada Contestar llamada permite contestar una llamada desde cualquier teléfono en el mismo Grupo de contestación o en otro. El administrador del sistema debe activar esta función y también debe asignar los números de Grupo de contestación. Para contestar una llamada en su propio Grupo de contestación de llamadas:...

  • Page 167: Establecer Una Llamada Colectiva (M3902)

    Funciones de llamada adicionales 3. En el sistema Meridian SL-100, marque el DN del teléfono que suena. Nota: Si el DN de contestación no es válido, recibirá un tono de ráfaga de desbordamiento y la pantalla muestra el mensaje Cuelgue intente de nuevo. Presione la tecla Adiós.

  • Page 168: Establecer Una Llamada Colectiva (M3903 Y M3904)

    Funciones de llamada adicionales Establecer una Llamada colectiva (M3903 y M3904) Puede establecer una llamada Colectiva para seis personas como máximo (incluyéndose a usted mismo). Póngase en contacto con el administrador de la red para determinar el número máximo de personas que permite el sistema en una llamada colectiva.

  • Page 169: Unirse A Una Llamada

    Funciones de llamada adicionales Unirse a una llamada La función Unir llamada permite conectar una llamada entrante a una llamada en progreso creando, de este modo, una llamada colectiva. Para utilizar Unir llamada, el teléfono se debe configurar con una segunda línea (DN) o una tecla Llamada en espera.

  • Page 170: Uso De Las Pantallas De Control De Mensajería De Voz (M3903 Y M3904)

    Funciones de llamada adicionales Nota: Si otras personas escuchan la conversación, debe informar la persona que llama de ello. Esta función no dispone de un tono para informar a la otra persona de que la conversación se escucha en grupo. Uso de las pantallas de control de Mensajería de voz (M3903 y M3904) Las pantallas de control de Mensajería de voz permiten enviar comandos...
  • Page 171 Funciones de llamada adicionales 6. Presione la tecla para Finalizar detener la reproducción del mensaje. Presione Reproducir para reanudar la reproducción. Presione la tecla para ir al Último Último mensaje anterior. Presione Reproducir para reproducir el mensaje o presione Último de nuevo para ir a los mensajes anteriores.

  • Page 172: Lista De Opciones

    Lista de opciones Lista de opciones La Lista de opciones permite personalizar ciertas características del teléfono. Las indicaciones de la pantalla le guían paso a paso por los procedimientos y le mantienen informado del estado de los siguientes parámetros: Idioma, Cambiar etiqueta de tecla de función, Contraste de pantalla, Ajuste de volumen, Tipo de timbre, Opciones de registro de llamada, Marcador activo, Asociar nombre preferido, Configuración de código de área, Activar el temporizador de...

  • Page 173: Selección De Un Idioma

    Lista de opciones Selección de un idioma La pantalla está disponible en varios idiomas. Después de seleccionar Idioma. . . en el menú Lista de opciones, 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el idioma deseado (por ejemplo, alemán). Alemán 2.
  • Page 174 Lista de opciones 5. Presione la tecla Selecccionar. Selecc 6. Presione la tecla del marcador lleve impresa la primera letra de la nueva etiqueta. Presione la tecla hasta que aparezca el carácter correcto. 7. Repita el paso 6 hasta que haya cambiado toda la etiqueta.

  • Page 175: Cambio De La Etiqueta De Una Tecla De Función (M3903 Y M3904)

    Lista de opciones 3. Presione la tecla Restablecer. Restabl Presione la tecla Terminar para volver al menú Lista de opciones. Presione la tecla Opciones para salir. Cambio de la etiqueta de una tecla de función (M3903 y M3904) Puede cambiar el nombre de las teclas de línea (DN)/función programables (autoetiquetadas).
  • Page 176 Lista de opciones Presione la tecla para guardar los cambios. Presione la tecla Terminar Salir Opciones para salir. Nota 1: Si desea ver un ejemplo detallado del uso del marcador para ingresar texto en los teléfonos de la serie M3900, consulte la sección “Agregar una entrada al Directorio personal”...

  • Page 177: Ajustar El Contraste De Pantalla

    Lista de opciones Para restaurar todas las etiquetas de teclas: 1. Use la tecla de hacia Navegación abajo para resaltar la opción Rest todas etiq teclas. Rest todas etiq teclas 2. Presione la tecla Seleccionar. Selecc La pantalla le pedirá que verifique que desea restaurar todas las etiquetas.

  • Page 178: Elegir El Tipo De Timbre

    Lista de opciones 2. Presione la tecla para Reducir Reducir Aument disminuir el volumen del timbre o la tecla Aumentar para aumentarlo. Presione la tecla Terminar para guardar los cambios. Presione la tecla Salir Opciones para salir. Utilice este procedimiento para ajustar el volumen de las funciones siguientes: Zumbador Escucha por auricular Altavoz...

  • Page 179: Seleccionar Opciones Del Registro De Llamadas

    Lista de opciones 3. Presione la tecla para Seleccionar Selecc activar el tipo de timbre deseado (M3903 y M3904). Presione la tecla Terminar para guardar los cambios. Presione la tecla Salir Opciones para salir. Seleccionar opciones del Registro de llamadas Las opciones del Registro de llamadas (disponibles en los modelos M3903 y M3904) permiten registrar todas las llamadas entrantes, registrar sólo las llamadas no contestadas o no registrar ninguna llamada.

  • Page 180: Seleccionar La Opción Asociar Con Nombre Preferido

    Lista de opciones Seleccionar la opción Asociar con nombre preferido La opción Asociar con nombre prefer (disponible en el modelo M3904) muestra los nombres de las personas que realizan las llamadas entrantes y salientes almacenados en el Directorio personal, si el número de teléfono coincide con el almacenado en el directorio.

  • Page 181: Activación Del Temporizador De Llamadas

    Lista de opciones Activación del Temporizador de llamadas La opción Temporizador llam: act mide el tiempo que dura cada llamada. Después de seleccionar Temporizador llam: act en el menú Lista de opciones: En la pantalla Temporizador de llamadas, presione la tecla Activar para activar el Temporizador de llamadas o la tecla...

  • Page 182: Utilización Del Puerto De Auriculares En Uso

    Opciones Nota: Se requiere equipo adicional para implementar esta opción. Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor de Nortel Networks. Activación de la Alerta externa de puerto de auriculares Cuando se activa la opción Alerta externa de auriculares (disponible en el modelo M3904), el teléfono admite una alerta visual o audible y/o dispositivo de...

  • Page 183: Uso De La Luz Indicadora De Llamada

    Lista de opciones Uso de la luz indicadora de llamada Puede controlar la luz indicadora de llamda (disponible en el modelo M3904). Después de seleccionar Luz indicadora llamada en el menú Lista de opciones: En la pantalla Indicador, presione la tecla Activar para activar la Luz...

  • Page 184: Mostrar Diagnósticos

    Barra de control de volumen mientras está realizando una llamada. Solicite el boletín más reciente de Nortel Networks a su distribuidor para obtener los tipos de auriculares recomendados para los teléfonos de la serie M3900. Mostrar diagnósticos La opción Mostrar diagnósticos prueba la funcionalidad de la pantalla del...

  • Page 185: Activación De Escucha De Grupo

    Lista de opciones Activación de Escucha de grupo La función Escucha de grupo le permite hablar por el auricular con una persona mientras otras escuchan la conversación por el altavoz del teléfono. Esta función debe activarla el administrador de la red. Después de seleccionar Escucha de grupo en el menú...

  • Page 186: Pantalla Y Controles De Registro De Llamadas/Directorio Personal

    Pantalla y controles de Registro de llamadas/Directorio personal Pantalla y controles de Registro de llamadas/Directorio personal El modelo M3903 tiene una pantalla de una línea. Cuando se presiona la tecla Registro de llamadas, aparece la pantalla siguiente: Registro de llamada 01 (usar Lista de personas que llaman Selecc Quit...

  • Page 187: Identificación De Teclas Especializadas

    Pantalla y controles de Registro de llamadas/Directorio personal Identificación de teclas especializadas Las teclas de le permiten desplazarse por las opciones y Navegación funciones de aplicación. La tecla Copiar copia los números de las llamadas entrantes o Copy salientes en el Directorio personal (disponible en el modelo M3904). La tecla Salir finaliza una aplicación activa que no afecta el estado de las...
  • Page 188 Pantalla y controles de Registro de llamadas/Directorio personal la contraseña. Marque 7. Presione la tecla Entrar. Entrar Marque (ingrese) de nuevo la contraseña para confirmarla. 9. Presione la tecla Entrar. Entrar Presione la tecla para guardar los cambios. Presione la tecla Salir, Terminar Registro de llamadas Directorio/Registro...
  • Page 189 Pantalla y controles de Registro de llamadas/Directorio personal 6. Presione de nuevo la tecla Seleccionar Selecc a fin de seleccionar Contraseña activada: act. 7. Presione la tecla para Desactivar Desac desactivar la protección por contraseña. Presione la tecla Terminar para guardar los cambios. Presione la tecla Salir, Registro de llamadas Directorio/Registro para salir.

  • Page 190: Manejo Del Registro De Llamadas

    Manejo del Registro de llamadas Manejo del Registro de llamadas El Registro de llamadas registra el nombre y el número de las llamadas entrantes y salientes y puede protegerse por contraseña en el modelo M3904. Puede activar el Registro de llamadas para registrar todas las llamadas, registrar sólo las llamadas no contestadas o no registrar las llamadas entrantes.
  • Page 191 Manejo del Registro de llamadas Para obtener acceso a la Lista de llamadas utilizando una tecla programable sensible al contexto o una tecla de función programable: Presione la tecla Llamadas. Llamadas Si hay llamadas nuevas, aparece la primera llamada de la lista de llamadas nuevas.

  • Page 192: Acceso Y Uso De La Lista De Llamadas (M3904)

    Manejo del Registro de llamadas Acceso y uso de la Lista de llamadas (M3904) Para tener acceso a la Lista de llamadas: 1. Presione la tecla Directorio/Registro. Directory/Log 2. Use las teclas de Navegación para resaltar Regist llam (Lista llam ). Regist llam (Lista llam) 3.

  • Page 193: Acceso Y Uso De La Lista Volver A Marcar (M3903)

    Manejo del Registro de llamadas Para hacer una llamada desde la Lista de llamadas: 1. Use las teclas de para Navegación desplazarse por la Lista de llamadas y resaltar el número al que desea llamar. 2498 Nota 1: Si está llamando a un número externo o de larga distancia, tendrá...
  • Page 194 Manejo del Registro de llamadas 2. Use las teclas de para Navegación resaltar Lista VlvMr . Lista VlvMr 3. Presione la tecla Seleccionar. Selecc Para obtener acceso a la lista Volver a marcar utilizando una tecla programable sensible al contexto o una tecla de función programable: Presione la tecla Volver a...

  • Page 195: Acceso Y Uso De La Lista Volver A Marcar (M3904)

    Manejo del Registro de llamadas Acceso y uso de la lista Volver a marcar (M3904) Para obtener acceso a la lista Volver a marcar utilizando la tecla Directorio/Registro: 1. Presione la tecla Directorio/Registro. Directory/Log 2. Use las teclas de para Navegación resaltar Lista VlvMr.

  • Page 196: Acceso Y Uso Del Directorio Personal

    Acceso y uso del Directorio personal Acceso y uso del Directorio personal El Directorio personal (disponible en el modelo M3904) ofrece un directorio personalizado de nombres y números de teléfono. El Directorio personal le permite agregar, eliminar, buscar y editar entradas y puede protegerse por contraseña.
  • Page 197 Acceso y uso del Directorio personal Ejemplo: Para ingresar el nombre y número de teléfono de Juan: el nombre usando el Marque marcador. Nota: Presione la tecla de Navegación hacia arriba para tener acceso a los caracteres especiales que puede incluir en el nombre.

  • Page 198: Agregar Una Llamada Entrante

    Acceso y uso del Directorio personal Nota 1: El número puede contener hasta 31 dígitos. Nota 2: Presione la tecla para Pausa insertar una pausa de 1,5 segundos en la secuencia de marcación. Nota 3: Si está agregando un número externo o de larga distancia, asegúrese de incluir los códigos de acceso requeridos por el sistema para realizar llamadas...

  • Page 199: Borrar O Editar Una Entrada Del Directorio Personal

    Acceso y uso del Directorio personal 4. Presione la tecla Siguiente. Realice cambios en el número de teléfono, si es necesario Nota 1: El número puede contener hasta 31 dígitos. Nota 2: Presione la tecla Pausa para insertar una pausa de 1,5 segundos en la secuencia de marcación.

  • Page 200: Borrar El Directorio Personal

    Acceso y uso del Directorio personal Para editar una entrada del Directorio personal: 1. Presione la tecla Editar para cambiar Editar el nombre o número de teléfono. 2. Use las teclas de para Navegación resaltar el carácter que desea cambiar. 3.

  • Page 201: Uso Del Directorio Personal Para Hacer Una Llamada

    Acceso y uso del Directorio personal 3. Presione la tecla Salir Quit Directorio/Registro para salir. Directory/Log Uso del Directorio personal para hacer una llamada Para usar el Directorio personal a fin de hacer una llamada 1. Use las teclas de arriba o Navegación abajo para resaltar el nombre o...

  • Page 202: Búsqueda De Una Entrada

    Acceso y uso del Directorio personal Para marcar desde Ver tarjeta: 1. Use las teclas de para Navegación mostrar el nombre y número de la entrada seleccionada actualmente en Ver tarjeta. Nota: Si está marcando un número externo o de larga distancia, asegúrese de que la entrada del Directorio incluye los códigos de acceso requeridos por el sistema para realizar llamadas externas o...

  • Page 203: Copiar Un Número De La Lista Volver A Marcar

    Acceso y uso del Directorio personal 3. Utilice el para ingresar la Marcador primera letra del nombre que está buscando. Por ejemplo, presione la tecla dos veces para ir a la ¤ primera entrada que empiece por la letra “B”. Nota: Para definir más la búsqueda, espere unos segundos y utilice el marcador...
  • Page 204 Acceso y uso del Directorio personal 5. Presione la tecla Siguiente. Realice cambios en el número de teléfono, si es necesario Nota 1: El número puede contener hasta 31 dígitos. Nota 2: Presione la tecla Pausa para insertar una pausa de 1,5 segundos en la secuencia de marcación.

  • Page 205: Mensajes De Aparato A Aparato

    Mensajes de aparato a aparato Mensajes de aparato a aparato Si la aplicación Mensajes de aparato a aparato (disponible en los modelos M3903 y M3904) está activada, las personas que realicen una llamada interna con los modelos M3903 y M3904 recibirán un mensaje visual rápido, seleccionado por el usuario, siempre que marquen su número de teléfono.
  • Page 206 Mensajes de aparato a aparato Para editar el mensaje almacenado actualmente o para crear un nuevo mensaje: 1. Presione la tecla Editar. Editar 2. En la pantalla Modo Edición, use el para ingresar un mensaje marcador de texto. Presione la tecla para Borrar borrar un carácter.
  • Page 207 Mensajes de aparato a aparato Para seleccionar un mensaje facilitado por el administrador de la red: 1. En la pantalla Mensajes de aparato a aparato, use las teclas de Navegación para desplazarse por la lista de mensajes disponibles. 2. Presione la tecla Seleccionar para Selecc...
  • Page 208 Mensajes de aparato a aparato Nota 2: En la pantalla Modo Edición, presione la tecla de Navegación hacia arriba para tener acceso a los caracteres especiales que puede incluir en el mensaje. Use las teclas de para Navegación localizar el carácter. Presione la tecla Seleccionar para elegir el carácter resaltado.
  • Page 209 Mensajes de aparato a aparato 2. Presione la tecla Salir Aplicaciones Quit para salir de la aplicación Mensajes de aparato a aparato. Applications Nota: Si presiona las teclas Salir Aplicaciones antes de presionar la tecla Terminar, saldrá de la aplicación sin guardar los cambios.

  • Page 210: Directorio De Empresa

    Directorio de empresa Directorio de empresa La aplicación Directorio de empresa (disponible en los modelos M3903 y M3904) le permite realizar búsquedas ingresando los caracteres del nombre de la persona que está llamando, empezando por el apellido. Cuando haya localizado el nombre y el número de la persona, puede utilizar las teclas de marcación programable para llamar al número.
  • Page 211 Directorio de empresa 5. Presione la tecla Terminar. La Termin aplicación resalta la primera entrada del directorio que coincide con el texto que ha ingresado en el paso 4. Si no encuentra ninguna coincidencia, la pantalla muestra Ninguna coincidencia c/XXX (el texto que ha ingresado).
  • Page 212 Directorio de empresa Para salir de la aplicación Directorio de empresa: Presione la tecla o Aplicaciones. Salir Quit Applications Para copiar una entrada del Directorio de empresa al Directorio personal de su teléfono: 1. Con la entrada seleccionada en el Copy Directorio de empresa, presione la tecla Copiar.

  • Page 213: Oficina Virtual

    Oficina virtual Oficina virtual La función Oficina virtual (disponible en los modelos M3903 y M3904) le permite conectarse a un teléfono M3903 o M3904 especialmente designado. Cuando se conecta al teléfono, se descarga su configuración individual en el teléfono para que pueda obtener acceso a la línea (DN) y las funciones. La Oficina virtual es ideal para los teléfonos que pueden asignarse a diferentes usuarios dependiendo de la hora del día o del día de la semana.
  • Page 214 Oficina virtual 4. En el sistema Meridian 1 se le solicita Introducir ID usuario. Use el marcador para ingresar la línea principal (DN) asignada al teléfono Oficina virtual. En el sistema Meridian SL-100, se escucha el tono de marcar. Use el marcador para ingresar la línea...
  • Page 215 Oficina virtual 2. Marque el código de función flexible de Desconexión de la Terminal de Oficina Virtual, DTOV (Virtual office Terminal Log ofF, VTLF) en el sistema Meridian 1 o el código de activación de función de Desconexión de Trabajador de la Oficina Virtual, DETOV (Virtual Office Worker OUT, VOWOUT) en el sistema CFF DTOV...

  • Page 216: Seguridad Del Teléfono

    Seguridad del teléfono Seguridad del teléfono Puede bloquear el teléfono mediante una contraseña para evitar el uso no autorizado. Nota: Esta función no es aplicable en el sistema Meridian SL-100. Para bloquear el teléfono: 1. Levante el auricular. el código de función flexible Marque de bloqueo y la contraseña de bloqueo electrónico.
  • Page 217 While you are away from your desk: Call Forward...
  • Page 218 Nortel Networks. La información contenida en este documento está sujeta a cambios. Nortel Networks se reserva el derecho, sin previo aviso, a hacer cambios en el diseño del equipo o en los componentes del programa según el avance en la ingeniería, la fabricación o la tecnología lo pueda garantizar.

This manual is also suitable for:

Meridian m3902Meridian m3904

Table of Contents

Save PDF