Kärcher K 4.90 M Operating Instructions Manual page 9

Svenska
Cihazýn yüksek basýnç
Arbete med högtryck
kullanýlarak çalýþtýrýlmasý
!
Säkerhetsanvisningar
!
OBS! Rekylverkan
Ställ in högtryck
Ställ strömställaren på „1"
Osäkra spolhandtaget
Tryck på avtryckaren
Suomi
Pa¢o¹¾ c åcÿo濵o-a¸åe¯ -oª¾
Työskentely korkeapaineella
ÿoª -¾co®å¯ ªa-æe¸åe¯
!
Turvaohjeet
!
Varo: takaisku
Säädä korkeapaine
Aseta käyttökytkin asentoon „1"
Vapauta käsikahvan varmistin
Paina liipaisinta
EëëçíéêÜ
Nagynyomással történő munkavégzés
Åñãáóßåò ìå õøçëÞ ðßåóç
!
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
!
Ðñïóï÷Þ: ÁíôåðéóôñïöÞ
("êëüôóçìá")
Ñýèìéóç õøçëÞò ðßåóçò
Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï "1"
ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò
ÐÜôçìá óêáíäÜëçò
Türkçe
Práce s vysokým tlakem
!
!
Güvenlik bilgileri
!
!
Dikkat: Geri tepme olabilir
Yüksek basýnç ayarýný yapýnýz
Düðmeyi "1" konumuna getiriniz
Püskürtme tabancasýnýn emniyetini
açýnýz
Tabancanýn tetiðine (kola) basýnýz
Pycc®å¼
Práce s vysokým tlakem
!
!
Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo
!
¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å.
!
Oc¹opo²¸o, -oµ¯o²¸a o¹ªaña.
¥po-eªå¹e ºc¹a¸o-®º µ¸añe¸åø
-¾co®o¨o ªa-æe¸åø.
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹po¼c¹-a
ºc¹a¸o-å¹e - ÿoæo²e¸åe „1".
C¸å¯å¹e pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ c
ÿpeªoxpa¸å¹eæø.
•a²¯å¹e ¸a p¾ña¨.
Magyar
Praca z użyciem wysokiego ciśnienia
! !
Biztonsági utasítások
! !
Vigyázat: hátralökés
Állítsa be a nagyomást
Állítsa a készülék kapcsolóját „1"-
esre
Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt
Nyomja meg a kart
Česky
Lucrul cu înaltă presiune
!
Bezpečnostní ustanovení
!
Pozor: nebezpečí zpětného
rázu
Selecta i înaltă presiune
Nastavte vysoký tlak Trece i comutatorul aparatului pe
Vypínač přístroje na «1» pozi ia „1"
Odblokujte ruční stříkací pistoli Debloca i siguran a pistolului
Stiskněte páčku Apăsa i maneta
Slovensko
Práca s vysokým tlakom
!
Varnostna opozorila
!
Pozor: povratek
Nastavte vysoký tlak
Vypínač přístroje na «1» Nastavte vysoký tlak
Odblokujte ruční stříkací pistoli Vypínač prístroja na «1»
Stiskněte páčku Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ
Stlačte páčku
Polski
Djelovanje s visokim pritiskom
!
Wskazówki bezpieczeństwa
!
Ostrożnie: siła odrzutu
Nastawić wysokie ciśnienie Podesite na visoki pritisak
Wyłącznik urządzenia nastawić na Aparat uključite na „1"
„1" Otpustite sigurnosnu blokadu na
Zwolnić blokadę ręcznego pistoletu pištolju
natryskowego Pritisnite ručku
Nacisnąć dźwignię
Româneşte
Rad sa visokim pritiskom
!
Instruc iuni de siguran ă Sigurnosna uputstva.
!
Aten ie: recul Pažnja! Povratni udar.
Podesite visoki pritisak.
Postavite prekidač uređaja na «1».
Otkočite pištolj za rasprskavanje.
Pritisnite polugu.
Slovensky
Pa0o-a12o,1.)co(o13a#4$a3e
!
J:a1a0%C&1a&.e1o'ac0oc+
Bezpečnostné ustanovenia
!
B3)7a3)e:&%Ba&o+:a+
Pozor: nebezpečenstvo
spätného rázu
Hac+po5:a&0a&'o1%4%C+a&1a&pa.o+a&'o$
)%co:o&0a3C;a0e
!oc+a)e+e&@a3+epa&0a&ype$a&0a&"1"
C)a3e+e&'pe$'a1%+e3C&0a&p(/0%C
'%c+o3e+&1a&pa1'p(c:)a0e
Ha+%c0e+e&p(/:a+a.
Hrvatski
Sigurnosna upozorenja
Upozorenje: potisak
Srpski
!"#$apc()* e,)(
9