Kärcher K 4.90 M Operating Instructions Manual page 69

Åcÿo濵o-a¸åe ÿo ¸aµ¸añe¸å÷
©a¸¸oe ºc¹po¼c¹-o ÿpeª¸aµ¸añe¸o ¹oæ¿®o ªæø
¸eÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿo濵o-a¸åø ªæø -¾ÿoæ¸e¸åø
cæeªº÷óåx pa¢o¹:
– ñåc¹®a ¯aòå¸, a-¹o¯o¢åæe¼, c¹poå¹e濸¾x
®o¸c¹pº®ýå¼, å¸c¹pº¯e¸¹o-, íacaªo- µªa¸å¼,
¹eppac, caªo-¾x å¸c¹pº¯e¸¹o- å ¹. ª. c¹pºe¼ -oª¾
ÿoª ªa-æe¸åe¯ (ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ¯o²¸o
-ocÿo濵o-a¹¿cø ñåc¹øóå¯ cpeªc¹-o¯),
– ñåc¹®a ª-å¨a¹eæe¼ ¹oæ¿®o - ¯ec¹ax, ¨ªe å¯ee¹cø
coo¹-e¹c¹-º÷óå¼ ¯acæoo¹ªeæå¹eæ¿.
– ©æø -¾ÿoæ¸e¸åø õ¹åx pa¢o¹ ¯o²¸o ÿo濵o-a¹¿cø
¹oæ¿®o ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å, µaÿñac¹ø¯å å
ñåc¹øóå¯å cpeªc¹-a¯å, ªoÿºóe¸¸¾¯å íåp¯o¼
Kärcher ® ÿpå¯e¸e¸å÷. Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo
ÿpa-å濸o¯º åcÿo濵o-a¸å÷ ñåc¹øóåx cpeªc¹-,
å¯e÷óåe - åx ºÿa®o-®e.
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å
7a'pe>ae+cC&%c'o3U1o)a+U&yc+po5c+)o&)o
!
)1pV)oo'ac0Vx&'oBe>e0%Cx.
!p%&%c'o3U1o)a0%%&yc+po5c+)a&)&o'ac0Vx&1o0ax
!
(0a'p%Bep,&a)+o1a'pa)o/0Vx&c+a04%Cx)
co.3G$a+U&coo+)e+c+)yG>%e&'pe$'%ca0%C
+ex0%:%&.e1o'ac0oc+%.
He&%c'o3U1o)a+U&yc+po5c+)o&)&c3y/ae&0a3%/%C
!
'o)pe8$e0%5&)&ce+e)oB&:a.e3e&%3%&)&)a80Vx
Y3eBe0+ax&yc+po5c+)a,&0a'p%Bep,&)&1a>%+0Vx
'p%c'oco.3e0%Cx,&)Vco:o0a'op0Vx&@3a0;ax,
'%c+o3e+e-pac'V3%+e3e.
B3)7a3)e:&BVco:o0a'op0Ve&@3a0;%,&apBa+ypa
!
%&coe$%0%+e3U0Ve&Y3eBe0+V&)a80V&$3C
.e1o'ac0oc+%&yc+po5c+)a.&Rc'o3U1o)a+U&+o3U:o
)Vco:o0a'op0Ve&@3a0;%,&apBa+ypy&%
coe$%0%+e3U0Ve&Y3eBe0+V,&pe:oBe0$o)a00Ve
%1;o+o)%+e3eB.
7a'pe>ae+cC&%c'o3U1o)a0%e&yc+po5c+)a&$e+UB%
!
%&3%4aB%,&0e&'po@e$@%B%&%0c+py:+a8.
Z%4o,&pa.o+aG>ee&c&yc+po5c+)oB,&o.C1a0o
!
%c'o3U1o)a+U&e;o&)&coo+)e+c+)%%&c&0a10a/e0%eB.
!p%&Y+oB&0eo.xo$%Bo&co.3G$a+U&Bec+0Ve
oco.e00oc+%,&'p%&pa.o+e&c&yc+po5c+)oB
o.pa>a+U&)0%Ba0%e&0a&.e1o'ac0oc+U&+pe+U%x
3%4&%,&)&oco.e00oc+%,&$e+e5.
B3)7a3)e:&He&%c'o3U1o)a+U&yc+po5c+)o,&ec3%&)
!
1o0e&e;o&$e5c+)%C&0axo$C+cC&'oc+opo00%e&3%4a,
Pºcc®o¯
69
1a&%c:3G/e0%eB&c3y/ae),&:o;$a&+a:%e&3%4a
0ocC+&1a>%+0yG&o$e8$y.
B3)7a3)e:&!p%&0e0a$3e8a>eB&'p%Be0e0%%
!
0axo$C>aCcC&'o$&0a'opoB&c+pyC
Bo8e+&'pe$c+a)3C+U&o'ac0oc+U.
7a'pe>ae+cC&0a'pa)3C+U&c+pyG&0a
3G$e5,&8%)o+0Vx,&):3G/e00oe
Y3e:+p%/ec:oe&o.opy$o)a0%e&%3%&0a
caBo&yc+po5c+)o.
He&0a'pa)3C+U&c+pyG&0a&caBo;o&ce.C&%3%&$py;%x
!
c&4e3UG&/%c+:%&o$e8$V&%3%&o.y)%.
He&/%c+%+U&c+pye5&'pe$Be+V,&co$ep8a>%e
!
)e>ec+)a,&)pe$0Ve&$3C&1$opo)UC&(0a'p%Bep,
ac.ec+).
B3)7a3)e:&A)+oBo.%3U0Ve&@%0V/@%00Ve
!
)e0+%3%&Bo;y+&'o3y/%+U&'o)pe8$e0%C&)
pe1y3U+a+e&)o1$e5c+)%C&)Vco:o0a'op0o5&c+py%
%&3o'0y+U.&!ep)VB&'p%10a:oB&'o)pe8$e0%C
c3y8%+&%1Be0e0%e&4)e+a&@%0V.&!o3y/%)@%e
'o)pe8$e0%C&a)+oBo.%3U0Ve&@%0V/@%00Ve
)e0+%3%&'pe$c+a)3CG+&o'ac0oc+U&$3C&8%10%.
!p%&%x&/%c+:e&0eo.xo$%Bo&)V$ep8%)a+U
pacc+oC0%e&0e&Be0ee&30&cB.
Pa.o+V&'o&/%c+:e,&)&pe1y3U+a+e&:o+opVx
!
'oC)3Ce+cC&)o$a&c&'p%BecUG&Bace3,&0a'p%Bep,
/%c+:a&$)%;a+e3e5,&$0%>&a)+oBo.%3e5,
'po%1)o$%+U&+o3U:o&)&Bec+ax&$3C&Bo5:%,
oc0a>e00Vx&Bac3oo+$e3%+e3eB.
!p%&/%c+:e&3a:%po)a00Vx&'o)epx0oc+e5&)o
!
%1.e8a0%e&%x&'o)pe8$e0%C&)V$ep8%)a+U
pacc+oC0%e&)&30&cB.
H%&)&:oeB&c3y/ae&0e&%c'o3U1o)a+U&'p%&/%c+:e
!
8%$:oc+%,&co$ep8a>%e&pac+)op%+e3%,&a&+a:8e
0epa1.a)3e00Ve&:%c3o+V&%&pac+)op%+e3%!&_
+a:%B&)e>ec+)aB&o+0ocC+cC,&0a'p%Bep,&.e01%0,
pa1.a)%+e3%&:paco:,&a&+a:8e&Ba1y+.
O.pa1yG>%5cC&)&pe1y3U+a+e&pac'V3e0%C
«+yBa0»&3e;:o)oc'3aBe0CeB,&)1pV)oo'ace0&%
C$o)%+.&He&%c'o3U1o)a+U&a4e+o0,
0epa1.a)3e00Ve&:%c3o+V&%&pac+)op%+e3%,&+.:.
o0%&pa1py@aG+&Ba+ep%a3V,&%1&:o+opVx&c$e3a0o
yc+po5c+)o.
E3C&1a>%+V&o+&pa13e+aG>%xcC&'p%&/%c+:e
!
/ac+%4&)&c3y/ae&0eo.xo$%Boc+%&0oc%+U
coo+)e+c+)yG>yG&1a>%+0yG&o$e8$y&%&1a>%+0Ve
o/:%.
Bo&)peBC&pa.o+V,&$o&)V:3G/e0%C&yc+po5c+)a,&0e
!
oc+a)3C+U&e;o&.e1&'p%cBo+pa.
B3)7a3)e:&$a00oe&yc+po5c+)o&.V3o
!
pa1pa.o+a0o&$3C&'p%Be0e0%C&/%c+C>%x&cpe$c+),
'oc+a)3CeBVx&%3%&pe:oBe0$yeBVx
%1;o+o)%+e3eB.&Rc'o3U1o)a0%e&$py;%x&/%c+C>%x
cpe$c+)&%3%&x%B%:a+o)&Bo8e+&0e;a+%)0o
'o)3%C+U&0a&.e1o'ac0oc+U&yc+po5c+)a.
³aó幸¾e ÿpåcÿoco¢æe¸åø
³aó幸¾e ÿpåcÿoco¢æe¸åø ÿpeª¸aµ¸añe¸¾ ªæø
ÿpeªºÿpe²ªe¸åø ¹pa-¯a¹åµ¯a. •å - ®oe¯ cæºñae
¸e濵ø ¸å 嵯e¸ø¹¿ åx ®o¸c¹pº®ýå÷, ¸å -¾-oªå¹¿ åx
åµ c¹poø.
¥epeæå-¸o¼ ®æaÿa¸ c ÿ¸e-¯o-¾®æ÷ña¹eæe¯
•o¨ªa o¹ÿºc®ae¹cø p¾ña¨ pº®oø¹®å ÿåc¹oæe¹a,
ÿ¸e-¯o-¾®æ÷ña¹eæ¿ -¾®æ÷ñae¹ ¸acoc, ñ¹o ÿpå-oªå¹
® o¢p¾-º c¹pºå. ¥på ÿo-¹op¸o¯ ¸a²a¹åå ¸a p¾ña¨
ÿ¸e-¯o-¾®æ÷ña¹eæ¿ c¸o-a -®æ÷ñae¹ ¸acoc. •po¯e
¹o¨o, ÿepeæå-¸o¼ ®æaÿa¸ ÿpeÿø¹c¹-ºe¹ ÿpe-¾òe¸å÷
ªoÿºc¹å¯o¨o pa¢oñe¨o ªa-æe¸åø.
¥peªoxpa¸å¹e濸aø ®¸oÿ®a
¥peªoxpa¸å¹e濸aø ®¸oÿ®a ¸a pº®oø¹®e ÿåc¹oæe¹a
ÿpeÿø¹c¹-ºe¹ cæºña¼¸o¯º -®æ÷ñe¸å÷ ºc¹po¼c¹-a.
³aóå¹a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾
š¹åæåµaýåø ºÿa®o-®å
•a¹epåaæ¾ ºÿa®o-®å ÿpå¨oª¸¾ ªæø -¹opåñ¸o¼
ÿepepa¢o¹®å. ¥o²a溼c¹a, ÿoµa¢o¹¿¹ec¿ o ¹o¯, ñ¹o¢¾
ºÿa®o-®a ºc¹po¼c¹-a ¢¾æa cªa¸a - ÿpåe¯¸¾¼ ÿº¸®¹,
¨ªe ¢ºªe¹ ÿpo-eªe¸a ee õ®oæo¨åñ¸aø º¹åæåµaýåø.
š¹åæåµaýåø c¹apo¨o ºc¹po¼c¹-a
Ÿíop¯aýå÷ ÿo õ®oæo¨åñ¸o¼
o¹c溲å-òåx c-o¼ cpo® ºc¹po¼c¹- •¾ ¯o²e¹e
ÿoæºñ广 - ¹op¨o-o¼ op¨a¸åµaýåå, ÿpoªa-òe¼
•a¯ 嵪eæåe íåp¯¾ Kärcher.
Õ®o¸o¯åø -oª¾
Åcÿo濵ºø ªa¸¸oe ºc¹po¼c¹-o, •¾ õ®o¸o¯å¹e
- cpa-¸e¸åå c ªpº¨å¯å ¯e¹oªa¯å ñåc¹®å ªo 85 %
-oª¾. Õ®cÿæºa¹aýåø ºc¹po¼c¹-a -oµ¯o²¸a ¹a®²e c
ÿpå¯e¸e¸åe¯ ªo²ªe-o¼ -oª¾ (- õ¹o¯ cæºñae
¸eo¢xoªå¯ íå濹p ªæø oñåc¹®å -oª¾).
º¹åæåµaýåå