Download Print this page

Kärcher K 4 Full Control Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

K 4 Full Control

Operating Instructions

Please read the operating instructions
carefully before using the unit.
59667500 (11/15)

Advertisement

loading

  Related Manuals for Kärcher K 4 Full Control

  Summary of Contents for Kärcher K 4 Full Control

  • Page 1: Operating Instructions

    K 4 Full Control Operating Instructions Please read the operating instructions carefully before using the unit. 59667500 (11/15)
  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Safety instructions Please read and comply Safety instructions ... . . 4 with these original in- Description of the Appliance..9 structions prior to the initial oper- Scope of delivery .
  • Page 5 WARNING Electric components  The appliance may only be DANGER connected to an electric sup- Risk of electric shock. ply that has been installed by  Never touch the mains plug an electrician in accordance and the socket with wet with IEC 60364.
  • Page 6  Check important compo- rience and/or skills, unless nents, such as high-pressure such persons are accompa- hose, hand spray gun and nied and supervised by a per- safety installations, for dam- son in charge of their safety age prior to every operation. or they have received precise Immediately replace dam- instructions on the use of this...
  • Page 7: Working With Detergent

     High-pressure hoses, fixtures Other risks and couplings are important DANGER for the safety of the appli-  The appliance may not be op- ance. Only use high-pressure erated in explosive atmos- hoses, fixtures and couplings pheres. recommended by the manu- ...
  • Page 8: Safety Devices

    Safety Devices Personal protective equipment CAUTION  Safety installations serve the CAUTION protection of the user and  Wear protective clothing and may not be modified or by- safety goggles to protect passed. against splash back contain- ing water or dirt. Power switch ...
  • Page 9: Description Of The Appliance

    Description of the Appliance Proper use These operating instructions describe the maximum Use this pressure washer for private households only: equipment. Depending on the model, there are differ- – for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, ences in the scopes of delivery (see packaging). facades, terraces, gardening tools, etc.
  • Page 10: Start Up

    Operation Attach the net to the accessory compartment Illustration ATTENTION  Hook the net into the hooks shown in the illustra- Dry running of more than 2 minutes leads to damage of tion. the high-pressure pump. If the appliance does not build up pressure within 2 minutes, switch the appliance off Connect the high pressure hose to the and proceed in accordance with the instructions in...
  • Page 11: Transport

    Transport Operation with detergent Most KÄRCHER detergents can be bought ready to use CAUTION in a Plug 'n' Clean detergent bottle. Risk of personal injury or damage! Note: Detergent can only be added when the device is Mind the weight of the appliance during transport. operated in low pressure mode.
  • Page 12: Care And Maintenance

    Turn off the appliance "0/OFF". or E-mail us: – Allow the device to cool down for one hour. info@karcher.co.uk – Switch on the device and put it into operation again. If the malfunction occurs repeatedly, have the de- vice checked by the customer service.
  • Page 13: Warranty

    Warranty EC Declaration of Conformity The warranty terms published by the relevant sales We hereby declare that the machine described below company are applicable in each country. We will repair complies with the relevant basic safety and health re- potential failures of your appliance within the warranty quirements of the EU Directives, both in its basic design period free of charge, provided that such failure is and construction as well as in the version put into circu-...
  • Page 14: Spare Parts

    Spare Parts Use only original KÄRCHER spare parts. 14 English...
  • Page 15 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 230-240 ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ IP X5 ‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺼﻬﺮات اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ (‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﻛﻦ‬ ‫وﺻﻠﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ (‫ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ )اﻟﺤﺪ اﻷ‬ ° ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺪﻓﻖ )اﻟﺤﺪ‬ (‫ﻗﺼﻰ‬ ‫اﻷ‬ l/min (‫دﻧﻰ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ )اﻟﺤﺪ اﻷ‬ ‫رﺗﻔﺎع...
  • Page 16 ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫ﺗﺬﺑﺬب اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ: ﻳﺘﻢ إزاﻟﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬  ‫اﻟﻘﺎذورات ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻤﻨﻔﺚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺑﺮة‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻐﺴﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺴﻞ ﻣﻦ‬ ُ ‫و ﺗ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ‬ .‫ﻣﺎﻣﻴﺔ‬...
  • Page 17 ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮك ذراع ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬  ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬ .‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ق ذراع ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫أﺣﻜﻢ إﻏﻼ‬  ‫ﺟﻬﺰة واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻠﻒ اﻷ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﺠﻤﺪ. ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫: ﻋﻨﺪ...
  • Page 18 ‫اﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﺿﻐﻂ ذراع ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻓﻴﺘﻢ‬   Plug 'n' Clean .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺬراع ﻣﺠﺪدﴽ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى. وﻳﻈﻞ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮا ﻓﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ﻣﺎدة‬ .‫اﻟﻨﻈﺎم‬...
  • Page 19 ،‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ إﻧﺸﺎء أي ﺿﻐﻂ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫ﻨﺼﺢ‬ ُ ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت. وﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻳ‬ ‫رﺷﺎدات‬ ‫ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺘﺼﺮف ﺣﺴﺐ اﻹ‬ ،‫)ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص‬ KARCHER ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻴﺎه‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ »اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث‬ 4.730 ‫رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ‬ .«‫ت‬...
  • Page 20 ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﺳﺘﺨﺪام‬ REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺟﻬﺎزك. ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ .‫ﻟﺪﻳﻚ‬ KARCHER ‫ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد ﻟﺪى وﻛﻴﻞ‬ :‫ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫اﻹ‬ www.kaercher.com/REACH ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎدة‬...
  • Page 21 ‫وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ وﺻﻒ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻷ‬ ‫ﻟﻨﻮع‬ ‫ﻓﺎت وﻓﻘﴼ‬ ‫ﺧﺘﻼ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا. ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ اﻻ‬  ‫ﺳﺘﻐﻨﺎء‬ ‫ت ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﻻ‬ ‫وﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺈدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼ‬ (‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻌﺒﻮة‬ .‫ﻋﻦ...
  • Page 22 ‫ﻳﺘﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺷﻔﻂ ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻃﺎرات‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات/ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹ‬   ‫ﻣﺬﻳﺒﺔ أو أﺣﻤﺎض ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻔﻔﺔ! وﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ .‫ﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻒ واﻻ‬ ‫ﻟﻮان أو اﻟﺰﻳﻮت‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺨﻔﻔﺎت اﻷ‬ ‫ﺮ...
  • Page 23 ‫ﺗﺘﻌﺮض وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺮاﻋﻰ أﻻ‬ ُ ‫ﻳ‬  ‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬ ‫أو ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻀﺮر أو اﻟﺘﻠﻒ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺮور‬ ‫ﺻﻠﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷ‬ ‫ج‬ ّ ‫ﻟﺘﻮاء واﻟﺜﻨﻲ أو اﻟﺘﻤ ﻮ‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼ‬ ‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ت‬...
  • Page 24 K 4 Full Control 59667500 (11/15)