Kenwood DNX7120 Instruction Manual page 165

Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Ciu::hlegebruitefvan~produllen.
WijllankeflUvoorllelkleMl'OOdirll.enwoodprodukl(IleI1'rI:OJkl"J
hl~I'IelPrOOJ/cl.bilflOllllialgttllUlk.geor
lOO\IeJ1lnl1.alhel
l,lIillS. . ~her~oI~O\IEl'ericrmlllldl!D!!pali~_
dI!~G.wanriK,}a~lndlenlJelprlXluklaa~Ol1IIW!ldiflI!tflEEG
lodslaiIIenUbilhelgtOrUlkemrJPlOOletre'lcroervird.geIievehtl
GJla¥lle~boleenollico8e~~.~verllel!l.
Er<endSeMcec.meroldelil,I~~Kt!MoodtnlOJk[enin
dl!EEG.~meIhtlariooPbewlJ$oIpjkand!ltb:umelllWi
dl!aa.n .....
.-oop .....
1IeI PrOdUl:lllew_. n:le'Il'Ielf'f<llU:l
W!ld~tu.."dI!EEGrroellll!l~_dIIla¥l
dl!oeril:OOeftlllr.tI'lelf"rOdl.t.loekOChW!ld
1nl~""'IrOOJ~~W!ldindeEEGenUdea;ltlrdmlen
vandl!OOllSllJIIlllfldt'Er\eMeVtldelelon<leEEGwenslltver-.
!ldlM&ntonlKfoolellflllellmel
KENWOOD El£emoMCS EUROPE
B.V.
Anm.. darnNW<l1ll 31,
un
N; U ~
Tel. 0217-519900
_ ......woocLnl
UclIenIden~~~bitlel'laudtllaqtlien
i\roocll*l'lkOSOlllU.~OOdmGn't.oeIeGO!n
-
D e~1IlJevotrIJelPro1lldosgetdlg(llllHm""~~
<leOlUnvan<leClOfXllOl*elilke~lcooptllleen~~
vanK!ltlooodPfOO;lk1linDepanrltsWtlOlfleloo<le1lCJdiOe
~J15<le"""'M.
..
dt~.NUenlJlCtS
fjI!OluIenWlll_lefl'Ions"'rlldll..
PrI;djlI!~""
h!lherstellenIMllAldecotlOtlll$l;fl""_ _
d~
~·.lllSllIlliIlt-OIMld!1eNlsl!llolllsaaisonr«:Nslretfl;s
~aaodteq:nbjl(e/ltlSleDllg/llllnl8l00e0JelllJlon*
~.-..eenNll!ll~OOOfO!II
G¥¥JIIt'IOOI_den
A.El1easpr~ oodmpanlltrml!(verl)Mkllll"lwanlEn
Galanl>ekaallendlllll~lI'bMlllevermelOen
1001u.1'OlIedOO!~enadll$
Carouhl~OOSPlOdulilSl\eIlwooa
0lw1lJildD /lOl tel
escollllOO
esle Pll)j(jo K!JIlWOOd latlilml
Slmplesmentell!sogrOOo~Ol·ProdUo·)Sutl1eOl'lOi¢esnCJllT'.ais
dl!ll1ilC1lW1al1le1G, severllQl
algi.11511ll'alwnoapjlelho.eltsef~
leparaooousuDlllhJlllOgra1\ll\arT'lllll!eemoonlOltl1K1atl!oomos
tellTl)SileSleCarUolleGalillll-aNG&asolleoI'fOOAotel$iOO
oldQullioo em
QI.\1I~lIti
[staoo Memtw"Gd.l CH
~
devir a 18i
al~m
protlemadellJOClonameolG,llOlla'iollewoProdulo~uml~
Ot",aiKefflIQOd,VerKteIJor()l'Clal.CeolrodeSer~~AlJll>lllatlOOIJ
revelldedor deprOOlllosKeowoodnaCEE, ilCCIIflPan!'WCloooreobo
lleCOlTllllaOlIll!OIJllaprGvaaoequaaodadaladaSll1iaQUIS'C'lO
SetMll$ldGildQIMriOOToradilC[l.ol'foOOtode\ll!stIlf:\1adoao
rMlldtdoroooetGlcomprado
SeoProolllololiOQUlIoona C1E!sedese~sabel rnle
rolleencOllr¥ oVeIlOedorAulol'uaoom'IlSprO"mo.poI 1a>' O l
"""'"
H. f. GON(:"'LVES. LO....
M<HItijo·Portug.
1"'.+J51-'16160808
.J51·212898147
_.k..,wood.pt
flnail:hl.gonulY".~.pt
I'or~ClllIserveeleearaodllGarill'Wp;nocz;odealglma
red.rr¥\/lrlstln«:tSSat11i
OOPrOlUOtern~anl;adel,Jll_loonI;ifOlltitlodi5lliilQll~
OliQNlfUllqu;liquerr~llejllIXUosK/lllwood
Ag~unII1iCOQ'e~em.lo'.flbla.ta~str"etecluada
_tamenle
Rtstr_OOlle*ldllsutw... OPrOCUOcz;o
esael\lo~stIlt(Wlado<lellOXltc:lJl(mlt(l
CU5IosO!enCN;lfmdll~efllQ6lJJl!llUrCSelQ"lJ'lS
OfllStOSl~r~COI'II--..alr~
naoest.tolfdaliosnos StMtOSClepanll1ie. CCItl'OlallldolJll!
~lY\lOSotIolotlll.JdOl
(b) HetaarlkOOll/X!WIlSoIelkande!OOCumenlW3aQCllledahlTl
Y.lI'I<IilII'wc\Iboleendetaiill¥lllelaa!OMSI9.llnEl,Jooa
.....
,
(e) Oe'lOllel:ligenunenhelDesvandedNi~liartMj
"eI'lelPrlDlklWl!ld~
(d) HelserlftlUl'l'lJJelendllnaaolQfl!lellOOllelvanllel
-"' "
IrOendelenorllllllltllelk¥l . . li!nmeegedeek!.oI . . . . he1
PrlXUJopemgerlei 'lftl1l!$ftlsdllmunvan<lea3llkOOOroerd
1JI!l"ijljl}1.
belndKe'rwoodCorPOl4llOllldl h!l rtdIl 'IOOl1e
Wl!IlJ!lenllelkle:slelleherslel!enonderde'lOOl_llenQflu
......
8HetPrOOOlJ:werd_dioOlll~rrel~1Ie
IWhOnale oIlob11l
IIOlInen
/ill
otolqlelds"fool:lC!W*",
die
vankitp<lssnJDifI"I'IelEUI"llPf'$lDl_detlbl.u.heI
ompronk!ll~1I!RIx:flI1IMI Dl!~"~1
"' I OOl
fltlgel:IlIik 00 l:e'1"""eplam'lallennoetcn:llf dell
Gal.u.lIlIdelb"lSlI;eIWlSllliNI;tkVOOl _ _ ~
dlI!~lllIlnu~WlI'I"~~
oI'1OtJ"~UlI'lelf'!GllJll"lUUIl~
nienhelf'f<llU:lge!nUl'MIRI . . . Ew0C*5Inl_1leI
~lSaaoslanl!aarllenllllllOOtSClW""'clIt~
ti"'4'lllegenrvan~
.. lJellDloan<leOlJSlllPell,lkt
~iDlroelbQllnEla"lIlli.&nal,* ... ~WlI'I
presblltS~deleGalnelJ"O!l\OOql!llzrrlaldellOllflllD"ll!
dilldegeblVikerdtlosl!nCJaj'lOOlll!B'CliSSA'J;lWll'lhel
I'flnM1ia1l<le~fIOl_I!Il\llllOl$(h'_lMoM
IIeIProdl*l'4'lllllll ..enddlendty.ltoslllnOMllledOCJ<le
otIicie1e __
delopllelll;lllolWlJd!llgetw~
..
r e ~ _
IItlllfOlUjler~<I!lto:Jdl!rdeleGal'anlll!\OOlll~
/illdelDllgewselshALtnnld .. diIIlDl'lOOlflafldlnlJlllOl
der_a1ltO'leenandele,ecNmalOO!feoenllllll .. o:lIl"](jb/l
. .
denllllQevO!lll.w.~l.Jlde~ulerdi<lrerw.endeloslen
dIellenle\bgell_helver\OO!lv..
helI'JOd\IkI~IIlII1M'IlelIand_dIlOCJlSl)lontelljktaa:lkooP
COfflGar.lnlll!wet.ll1dllllltdlOl
«IJ
"'flll)llQ!lliallllelf'lOW1ol.eol'lel\JfWOOeoroertn.oden
~ongen.hItlontltl."~I'IelPerlOOielnatic/1wt1k
H.
F.
GON ALVES LOA.
"""""
A.~rec~abfarl!l~lltJleslapantiadevel"stI
~lwdaportsleCarlkldec.a.¥lll.leall1w.por
(a) NClflleCOll'plt'loei!l'Oele.;o
(b) ReciOOwwlrodoct.menlGlIldlcandoldatildl!aIl\Jl;IC30
III,JIlrt'lefldeOOles\abe\e(ldonaEuroP,l
lel
N(Illecompleloeendeiel;l')[IoIMntJe(lolondeGProdl~G
10I3dqlJwl\lo
{oj NiJrneIo(Jf;eliteoomeOOmoc!elOOOl'rOOU!o
SeeslalnIGlf~lI<lupudeistllo,"ecidaouseGl'rodulol'Wl
siOOmodlheaoooudealgummodoalleraoollellOlsdaclaIadt
aqulso;la,aKenwoodCGrporilll)nrest!vaOOlredooerecusata
re(Jill.xaowl'foWto;egIllldoOSlerlTl)Saesup..-.11.l
BOPrPllJloloiffiOilllulaclUl'adocoolormel0d0sospadrOl!sl'lilClonatS
oolOCJlseloclas<llreQI<lllles.egorallCaaplic.mlSll(lPillSd.l
Eur(lpaOlKle!OiOl'illilollMenlevenaoopeIGprI».!lOl
1kldilicar;iles~i<lIlIJlallSOr1UIl1paisdtlelenledosreleriOOs
lI.io~cobertJsporeslalJill<lllliaenaoseraactileneo/ll.lnla
~didaOepela~delb/'(lSorl7WOcaClos(l(JPr«Ocl
em~delalsmodil.ocacoes
5eol'flWlolorusad(JIltll'lp.sUopNOfldetsleli$llbll'lt'l1dO
aCJljrospaotoese/~asG\eferesoosapados(l(JpalSOflde
tooQlIl}llla!lllenle'ltlldodolli{I,JOOipel(JPloclb'.erdoloclos
OSse!Vll;OSdigiD1ll1ieslilrioSlJltdosacond~<lell\lto
utJitadorsUOO1elodosllSMlOS<le~aoProclilo~
pDoeserlllJlISli~AlemdlSSO.seoProdulololCle
IOOdeIolllBPetW.Jeles'lllllOdosPOllr!llCltWOles~!S
oopalSOlldeeleloroilll'eselUlOO¥a~noM'ClllO.
QiI'.... . aestZiCJel,<lS3lllRsstlenIl5~OOlIlOlS'*'eshveIem
<ispcnvelsresaepalSwseo~<leg;arantl1inaoPlJll!rser
<eaIialoneslelWislJOlUlllilOlArOiliWlegi!ma.erGooellSlO
OOtansoorteaoPrOlUo~ltlNF~*e~~opalS*
~OIIlJ11ll1lQe\ltl;lserSWQf1allOfIfiO"'llt<lOOr
C_£slagnntl1iIl1o cdn
(aj
"'ar;ilesdoI'fW:Aoe"&*Ios<le~w
~lIGllllilSlIQJI'ldoasl!'O'lSCll!sperllll:kJs
mn:lOIUClZinol.lDi:lllp~of"rcd.*l.
10
VODl1ien is In de Geauiksa;lrlwiJzing ge'.everd melllel
1'f!llb;1:
(b)sd\ade,",,~~llell'fodtj;IOOa'~
01 >'tlkeeld u~!I'!"Offde !ler~'J9!lI door een enI~l!ll
OIpl!1soondenl!!llblrdetatwik<nwerderlefW:lom
\l3I'anlieherSlelIinc)en'lOOlli;:'rellenll"9 lMle 'lOtlM.
Ie) SCh8verODfz.BlUlhelI'fCJO:j;JdolJ~1ll.
ongeval.III'Jl9I9I'I,gel)rekkioe~loIIieot~
ftfkmdoeorul*oIgeoru'_~
-.
(d) sdolde verOOllaH! Ul IIeI f'T1ldlItl 000r l)'and,
~.-.gin...ate".b1~.;glll!Ymg.
0IIUlQt0iI5lI! 'ItIIIiIaI1t.
MlnWt
~
SfroornslerllleOlllwelkiel~ootolel.!..oereooru&
I113¥MlkerMoodf)l!l!llaJJnleneel:
(eJ5dYdt~Iudspr~I!fIg!Yolgf_hel~
van~_mtII,Ii!l'\/iIISChadeUlotalertbandllll.
~~~discs.otel.andel
~dIlllelhell'flXkJd~i$./illdiI~de
~-
(1)~ot(Rlerlt!l!ll
_ _\Il!hallIl"IJ1Oiig1S
1er1~_slijlage!lllIDll"~gebrW..IlII!II'Ib!9'IP_
Ill'lMllItIbtperklkil)~~
~1.I!IIl!Il.Iees-en~
fZb.lIalk!l)tll.ootD;Ilaleb*f'l!llenl!lllbMln,
{g)IleIProdJd"-dIlserltlUl'(lltfSg!IIeelOl~jk
werde'l_p,d.Ql!'rll9lol~
llt.'tGn'tie . .
II~Ulalle~"opr!dJbrgllge
"'lItnetf'f<llU:llll!lkleg!llhellb!n
()Q.rdellll!rtJoven~\OOIW3iIdenllllhelPrautll'a11S
word!n~OI~OilIfdtIlijriglOll'J.'!l1!11kele"'IIt<le
andelel«hlenditde~'I¥Illell'focltll:aoOLftlluilanderll
~iJk;l!welIiIIllkeOOlllll!l1.entasldeo!eooknoeliall
(bj~II(IPrI)jLllocausadospOlrepala(ilesIllideqwdasOlJ
11IlPl"6QiI<ll~~e<tloporqLlalqlltlpessooWeoldadll
nao~orllldasoeiolalJ"enepar~realII¥ClSSllI~ae
aatanll.l
(tl lb/'(lS no PrOl3\ll() eausacIos por rlegl¢1cia, aciaeotes
modillC..ll;lles,illSlaIai;aoO\lemlJ,1lageml~leila
mIIll1ili~OlJpOlusodll~s$OlJlesseleiiles
desaIlrOllr~:
(dl daoosnol'rOOIJlJr.ausaOOsporloga.lmer~emagll1i
IH.... oaaaS.lrerOOleslleTerra,venlllacllolnadeQuada
vollJDemincweclaouqualQlleloulraC<kJSaforallOcanlrokl
~-
(elalio-lalantes<lal1llicadosPlllapl~lleriWl$dIl
illlensidiitlesonora~iores3especirlCJdap.llacada
modeIo.aS'JimoornodalloscausadosporqwlquerlalaP
emlJscos,til<llm;qt/!lCilS,~esiltldlo(l)l'fto.iliSC05
COI'Il(JiIClllSOUOOl!OSberlSOJ,Itn30consll!UamOPl/lplOO
Prodt.fo:
(1)
pet;<lI,,*lasa~rlllJllalecujaSlJbsl~uo;iow
p;rledelrnsefW;onormalird'llnOO(nlilSnaol101ibllOa)
~delJ~.~lhas.C(IIr-.piliassecas.PlII<lI
retilregtmse'o"iNulas:
(9)
°
I'fO:UOOOqwl~llpIloolodososrUll!losdesfl.e
teohanJ
SIdO /etll'aOOs, modilQXls W ll!sI9Jlaoos
E~aatJ'lll1itceeo~al)Akp!lpessoa(JlelefttlaatlCP'lOO
Ieg;llmerrtol'fOlUo.
JalCC1tl'OIoIDNrde"OO.oI'fW:AosB3~OIIsubs1dudo
lJallJCamerWe &In
d)reus
lIIo
Ildef1erelll .em" fIloOH
aIflllllOilecta..
osolllrasdirelto:slltlJlit~
.. PrMlto
~"sie retilkls palOIS cletem~" Illals a,lkhels.
lJearUserolKeowoodl'fcd.ds
Thant.yoolOlhavirtjchosenltJlsKerowrolprodocl(tlle1'rodocl·)
M~tJliCOII'IeSllefeclivell'KlerOOImalopelat1lgcoodiliOll:S.~willbli
lepai'edOlrtl)lactdheolCf\afO!inconXwlTlll'/WltlJl1JI:leimsol
hsWan;nyCard ~lleevenlflallhl:ProcU1wastJl,JChaseOln
InfEEC
Member
Stalurd 'fOlIbP!lier1ce I
Plotllern. ple.lsetake
tIlePrOl1lcllOarlfolliaatKtrwooodiJlJOllef.AJhlriledOeililef.
AulllorlzedSer'flCtCtr1reOlf$iletolKtnwoodPlOCU:tslnl!leEEC.
togeIherwl1hl!lelUcIR;t~p1OlollerilllQHePlootollhl!llaII!
oljlllClJ;lll.l~'llilS~OlbideIheEEC.h1Pn:ll1Jd1l'll5l
belailtnlOller!UII!lIl'OlIl.ncmil_~.
IIltPrOlU:lW<llllUl'tJmmIllIhf:EIC_youalokflowltle
IocaIlCIIdycuruestAlJhOlllCdOeilileronlleEEC.pleiseCO'U:l
IlelolboronglollflbmllO'l
KENWOOO ELECTRONICS UK LTD.
K... wood HouM. Dwight RoMl Watford. Herts.
WD18ltE:B
1e1.019234164.44
_.k..,~co.ull
P&a_bsw.tDyCar!lz;youwianBlilslot*!iclam
~
......
Tllel'fcd.dos~Ior_YU"OlIIlltoialeolmoonat
lUclIDIrOlll",reuilefol~OlOCU:ts.lhe!JJD*t'
aI'o'tfSbCilIlll5llel'g1sm~.aJldlJeleNl'sl\lIJbe
Q'FIlldOlAll'lII!oIdB'ge.wel1lSl!f'o'l!h!rlljlllor~IleProaud
.ilcmotbllll!(WllerlBCllfJOlllaly
PxUomo.lI\slallallontostsilldqClllerCOSlSOlrisksn:l'iedlr
ItIIledlOlheitl~r~.iI"tllOln:tadI/lIl'lt""I<I~_
¥Jdw:llbelNllJ!O
-~
ANrrt!amlDle:llllS-.ranoVlfYlFI,ISlhl:<IClXIl'(IJIl!ebJ'ltl:s
'NafrIrilyCoJod._tnllddol,on
(i) Yourklllflallll!OIOO<llllnss
lbl
Tlle/lCflPlOlOl!lerdOClonltltshowilllllhedileolooo:hase
komlrWiltlesQbllstledinEUlOJII!.
SMl~Kunde.
Wlrdanlenl"oneflllldenKa!llOleSeSKenwood·PrOOOlrs
SolileOl9St$I'fOllllkIUl1te1normalenBeirlelJslullll\lW,llif1
Maleual·Olle/Verallltllull(JlmangelauJwelseo1,..eI1lef1"" 01fSe
InUberelnSldT'Jl1lll"'il mi1 rlennaclllolQellOellGaranliet.oeslkmrrMingen
koslefl~tlese~lgen,DlWdasGeiati,llllal/Sdlen
FatisSlel!asPrOOuklinelnemEG·Mitglll!llsslaaleuvorbeilhabeiJ
kOnnenSllldasl'rodukllmSdWl!el1'OfalliJemottlllllll(flKenwood·
1mp()fletJr.einemaIllOlisierlenFachhMKJlerodereineralJlol.Isier1en
SerVlCl!·Wer'Slallllll]eIEG,llMllnlel1mlldemlieltrwl9In.l!el
Rechnungodef8inem.nletenNactMl!is(1esl',aufdallJlllSubeigetlell
8eiernernaib:!h3lbOO-EGgeIlaulIenI'rodUldwerwS.esichbine...
oen ~lnzelhiirldleT, bel dem Sle c1as Gerar: (lel:auft haberl
Wer.. aasl'rOOuldiflf\eThalbderEGgekaoItW<JI(JeI.'ldSllldie
MstlYlII~r«/lSIenaul(llr'liertenfachMrldler.; lII~seo rnOc/llerl.
so'flEll(lenS4eSiChbitle1l'l
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rambriidl.. Str.15
D-6J150Heusenstamm
Td.Q049.61Q4.69010
www.k.... wood.de
kerMOOll~ .... dltstsGeril_Gal'.nie'lOflenem~aIl
KaIJdaI.-n
IU Ilemmgoder
~oes
KtflWOOlHlniers
DleseGn'tMlll'Slrlldd5idJ.u"'*nal-und~-1I.Iigel
WirbehallenunsilllSRecnt'lOfda5Prod;AjUlf'~liIlseine
...
. mdJaIlIcne~ndInewlFiJg!idIlS1
I<cls*IUYer~~IJld~.laIlOllSlllJl'ltilfldllfeKOSleJllJlQ
~ITIZllSilfllFlllll'lilflllrnalderl!lllel"Coctoe:I~
nnocllli!ldlfGilf"'dmUJgenla:tenlRl_I2n .. 1Bhntlag
-
. ........
A.lwGtllefmucho:n;'IOfI~snIlUSa11lld1l1ll
YOl!qOltstr~Io/I'JI!tD!.tllQaIlen!llorderl:dl
WhlGllt .... ~Artsl:N.
(e)
TJleluiIFlil'lle3lld~ressolIJlerl!la,ler~OIlIwtlOOlthe
PrlXltdwasp... t~
(d} TlleSerialtunber<llldMoclel_dlheProdocl
nl'lisDOImallOllc.lflolbeprCMded.orlllhel'locu:thaslJetl1
ITIllOllfldOfalleferlln1lr1waySMalhedalto1~d'Iase.Ktnw\Jl)j
CorpotallOtlrestrlltSlleroghlloreMeIO/tPllrlhef"rtW::lUl"Oef
Ille1elfJ'lS01 hs'NafOOly
8
Thef'folftdllasbeenlRiJl.lbcUlidsoNiJrornolitslri1hal
R.lliOfWIOlIoclls&mlrdSlI'IdsalelylQ.ilemertsapolitZleJlIle
CCIlIlIfyoltu51Ylebfrne~
...erIftEUlopeModilicilions
ner:essaryouseelsew!lereiftllOllXJll'eltdbfh:sWM1Dy._
noWllylorlefWU",lbeacapl!donrespectolarlfWOl!oobll!
llllll<stom!OJOll.Ol...,.~IOIheProlH:J
..ISIFllI"omSlJ;!l
-
' I1f:Prodldosused ..
aEI,JCJPl"IflQllllllywh!feilos~
IOOhrSlltGrOSaJldlflQUlrl!lfllllfltS ..... lhose_caDlelll
IltQllllllyolllf5lsaltll1lle~onEUI"OOe.lItlloVlY
w;IfQrlIr_·bt~lOftCDlldbonlllll1tllStf
btiJlltlXilSlol~lIlePrOCU:lIOIle"ableSQ'ldOll"ds
lI'Id~~""'.iJlhef"rocU1lSlirwtrilin~
ll'om"'~Il1h1CJlllcwlinJolW
. .
lltmtRry~
flSCilIefelllOlwarr~I~..clh!WOll'''sp,lf!'l3IS
.lI'lIdillblelfllllisccunryllllle_~S!l'llClllcafIlOIlle
prCJlrlded .. 1lllStcU*yIor . . . . legi!lf:1iIItlNSlJl.lhenb
COSIolsfllppongll'ltPrOl1lcllOlreo-lOlI'IdkOll'llllf:COU'lIl'Yot
1I0gu8lUf,1\Dsnalllleborfltllfhuser
CIIJl:lWJrQnlrooesflOlc:Cl'l'l!f
(a) allet'-.onsolllle Proc:liJc1....cl ADm'IiII
mllMena:a;nj
~lf'CUlIlOP!llOlkcheck'l4fSll'lflflIocned"
IleMnJ:IIllSlldwdhhPrOlld.
(b) d;IfWlllIIOI!leProcu:tcausedll10nade0.aelll~CJ;II!I"
rlifllllSc.rlellOl.ilIlf",penoIlItl'Uywl1lClllSllOl
~l/tIlIll1lhemanuflC!lll.IOPtfIOrlllllQ"lrily_
OllolSbehll.
It) danwgeIoIltProdudcausedll1negtigeru.o1ttIdl'nls.
modlgllOl'lS.ddectrvelnst<lllatl(lllOlpar:Uglng.mlS_.
museolOflilPfllOOl.-spareP¥lS..
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b)Oer~legoderlllefleclonuno}eUl9SmtlllelflfG·
Slaatansass.oenE«utIllarclIerS.ilUider'!R';ursprllft9lm
Ka.JdallJTlherYOlgeN
(e) Der\'Olls~>geNamellF1dd.ell.nsdWlnaesliol'elhlindtels.
bl'idemdasProdukl\llloaunlllUl"oo.
(0)
()eSel'refll\tlfl'lllltll.'lddieMooelllJelll!C/InmJde:s
1'f000k1$
Kernvoodtlth3I1SiChllaSRec:hlVOIGafillllieleisiungen.wulehnen
wellndMlvorgenaonlenlntornlatlOll9lllehlenOdeiwennseil
~rSler...erb
Vtiandeiullf}en am PIPllJkl VOi!)CrI()1\IIleJ1WlJrden
e ll/ln le-l~unkl de! Auslieterung an den tt.Jnael t'Ilulll OI9SeS
I'rod\lkJ aile tm Bt5lnflmul'l(jsilfldgulllyenNormenu Sicl1eih
e~sv(llschl'lntll
Erlorderiicne MOOII<Ilat,onen Ilrn I3e1rII'b
deS
Gei:iles in
lJo(Iern illJItih.11tJ des Beslimmungs~ndes lallen nichl UII1eI
die>'OllltfWnnlenGalantltlle5lll'1'll'Jll))llklflenlllrnlJlJeinehmen
Wllkeli'll!fIttHanungltlrll.lbtllen,"rlieseml~90dei
h'irlleseMChi'}ul'lllMllIl$I'fOl1lkles.diewehsc*:ntAAlei!(ll'l
_.
W~dlUsPrOlllklineonemt.;nlbenlllll tnrmlldttse:SnlChl
kol'vloIerlundllergesll!llllllOrClentSl.Bn'lIllOOleflGarOill,hf900leiJ
JlIIBn'liUSQtO'flwemlteKoslenu1trriisllJllljdllsGl'fllles
.... narwlJ,l.lIfI9tlOlmenllF1dSittJelllell5vOrSdrile!l\Ol1
IlefljJlJgeuqnW!lOl'n
~SIdlUl!rdemilllSPrOlll~vondenwcllli!n
onllldlen~leUI'verlntDtnenPrlD*ltnund~udlt
Repilf..... ditstsPrOlllk1eSErsiIIlIeiltndJl~sern.....,
der8enWl!looeKosltnIUl"HIllu.~MfSPOl1oesGe:<iles,"
illIS~'
•
GIelchesQlI.wemmbefe!llJanlilf"cluilflClelentltJO:ltge"
G"nlenlll!W'ltGill"ilfIIotltIst.n;JfJlilfJgell:*n_denlumen
CAiagenommen'lOfloenGn't~snI
(.1) YetlfldenlY;lenlll'll'fcnlkl.SOOoYIQnIate\\'arlllY;lS-
1Jld~·~ltl\,emso'Jl.'t8khderontllf
~!IWiII"fWn~l)If1KonllHlllln.
{bJSd'IatIlfJIlI'lPrtlcUtdlelUdJ~oderr.:nt
tactveredIleMll!llen~SIflCI._dltseArLrien
'IOfI()rIl!ll~~dieM:!JIlll~
11
(O)~IoItleI'fOO£lCllJ5tdll1t.re,iInlJ'e'$l(lIllnwater.
l"1JIning.earlt'qwkt,,~el'enlila1I011.AclsolGorl.
incorreClapo!al;(JOoImainvollagle~arlSlOll.Ol
arrrolheiCil.lSttJeyOnOllleconlloldKtnwoocl
(e)I~~tJyaoplicall(llldPOWtlleYelsbeyOl'ld
lheraledspecikahon.ilI'ddomageseau5tdlolwtlillMi
reasonlOrecorlls.lapeS.casseneliPtS.\/l!leoIaPes.~
otSb.Oll/Pfol1ef9CJ(lllSwI1ichilfeflOltnePrtOJclilSel.
(l)~Ol_N'llIIlemS~lngrt(lllC/lll'ltlas~
01 fIOllllat serl'lCt.lfldldng IWlIlOl Ml8l1O)
~
~Hlges.stfoi$.dll'Iebeb.1lIpthealls.rxb.dryceils.
rtdIilf~balletitslfldlvlalllJllf:S:
{Ill fleProduc!lrom",rllefll/PfOlailolllleserQ<lnu:nben1l<lS
lleIIlIll!mMd.modIbIllOlClelacea.
ThosWarI<l(llyIS_:abletol/Pflltf1(lll'oOflOlllI$llOallJotuneo
. .
""'"
S<mtedz;meriIJonIIdDM.h!ProcKl ber~Ol~
heoldB'oe·Tnese~onnoW3'fnerllrtWClIlDhrWlSt
<IIletIlheri!ltsollllellstrolllltProaudln:l!ll!'eUJlgblt
""'-
I'OIlGiliMltlet:sluh;lerlnnNamenllesliffSltllersermlClll.q:
..
te) SCIlaOen darch
Nachla5s'll~~, L\'IIIIIe,
AMel"Ufl\l/lll.
III'ISolChI')enI3e Montage. ~Ilihe Verpacl.lJi'll.
FehI~""II(J(lefVer~nglalscheiErsalllelltlJei
einer'ReP¥aWr
ldl Schadendll"~FelJI!l'.Wasserscttaaen.81i1lStnlag.Erllleben.
ilIlllJieiChendc BeluhilllQ. hilneie Gtwah,A.llsctllu6an
talsct.eNe1tspanllU19odeisonSllgevOlll(enwoodmenj
luver...lWOrleroeUlsacnen
(e) Scharlenan Laul50/echern dlJlth lien !le11.eban
IltiherenlelSlungenalSl]enMOl!9tIlerlenSChl(len.:on
sctIallplallen.looloooelll.lon·uooVKlKJkaOOenCD·
Kornpat;lWla l
illla
l lenll"ldandelenGfgenstandeil.dlenochl
Bl'5lamlleillle$l'rodull'5Slrld
(11 Ve<t.aUI1Js-oderVl!fscnletllle1le.l!IllIfflF\aMlenlle5
fIOlrnatenKlIF1Oend~stes~LlSCnenslFld.WJele
TOI\aI:Ir'JefIrTyslemt.Nilaeln.Aol1lt05flemetl.lonIIopte.
EU"ISCI'lItIt.loornobel.Trockeflllaflefltfl.-.netlerOlllltalllJle
l\kkus.leislurgsEoolI:tlltnus'fl
llJ) AlI!PrIXlJtle.Del lItilentlMlSeroern.mneJ(nlllJlllorler
terlwelseentlerrJl.\/l!f)l'ldertoderlfttoollitll\lel~ht
......de(n)
OoeseGar1l'll.ekann'lOfla!tenf'er'sonenbeafISPIllC!Wwerllen.dlt
clasl'fOdJwegalerWOfllenhaben
"'~lIllloen~GarIf'f~
...
dclasPrlXUJko5IeI1los~oder~O_
RechlbeeuHIXhllj:lIlkeontrwei5tsonslJgellec,*oesElerWers
r.1Fl;nnendeJguIII)!Ilreclllldlen8eslPmJlll!fl
~Oll!f"Ausla=h~lItII"It~dIf
""'''''
welE!l'ge!ItJIdIlAnsorl.dlts:n:l~nslJtsorOffest*:tWl
.... ~.MontlefUflllodeJ~SitI
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
1~~~,:~~lOOIletnlla'l!Jl1lW
1uOle')
Jos~OSOll\;lUlUl""lhseblnor~
Ujo1l00klslilueISSi.sekor~la'VJI!ldelai~I~~
l~Oll
..
«*Jjerl~JoslllOleOllosletluJOSsainEU.n
~IISjltlenillllaill1tl.lvilla.UNwlyllenenlalllfNll:e!IMJOO
lo..oot1eIde:lv.a1hstn maahanlUCJlill1.IUl"nlSlE!ltJI ~ieefWrJyyl!n
l'r;\'~lOhoofttlO.es.utser1a.EU.nalooell.JIOInlivan.Kenwood·
luMellalTl\"f>'... ~n"'SIflYf~P\lOIetrIE~samalllloslokuilli
IIlmwrll~lilOOi$le
j05IaUjoll"no(lS!(lill1l'1l;oNa JoslllCile
OIIOSlelluEUnulkopoolelll.sel¥;ylomitlaalalo:;lisjntllOOeen
myvoeelleva/lilUS/'1fIjale
JOSloollefSlOIlOSlenuEUnalueeftatahallJillsaadasetvillela!lllM\i1fi
IUrnJSl!!tunEUnS~llalo"lUvan)lilleenmyyl3nV'1leys!ledoI,\'Od
OII1lJV'1lt';f1aalla~eva.lllll>lnlplsleeseemme
KENWOOD ELEC1RONICS EUROf'E 8.11
Am.t..dlImsew.-g 31, 1422 AC Ulthoorn
T".0297-519900
_ ......woodeurQf>e.Gom
SaIIytJ Lama IlIOIeIal.ui.jorn•. siliil 1oll''tIiSeI lila
kOl~illIS\I;J,1Iomo.r
-~
ruoretak.....
on~~~~~alSesta
OSIIXWI' I <lIIol lO/lllef\. lOS IUOIe on OSIelIu KtffMlIlIHwlleftn
dnllalSll'PJ')'l;lIla
1u:Iletatuu kalW seta maltnaah- elLl
"o1lmISlus"'rheel.lIl1tkor~iI'niIseIosIl'idalamleltsellorTrne
oikeudI!nva;1llai1uolleenUlMen.JOS""nISQIOOlelUtlpyslyIol
kor~l3lktWl~
1"at.bus·~·jinu.ilkor~epISuOlastili~
~pnu.il~iII~MkwI~luoIelakt.u1l101"un.
"fiaIlnL~~t1ikse111
'
.........
A.~Ill~kJOlelat;wnPtlUSftl~IlfIIyll'lL~~lSl ...
onuen.wa~~sebrryos
I~JOSUIill~_IiCJ:\Ol/t
Esknado UsuaTlO
de los
produc:1os Kenwood'
Gsaoas
pol'
habet
eteQldO
esle ProduclO
K"""""'.
51 resutla deleclUOSObapcondiclones normales
delur"lClOOarTllelto.1e fogamos QuecontaCle
con
su disll.buidor autorlZado mas abaJO lndlCado.
para Inlormacl6n acerca de la 93ranlia.
KENWOOD _RICA, S.A.
1e1.+J4-93-507·5252
_.k...
wood."
(bJEU:nOlI~lolmp;;Jl\'¥lI~lIiIIlIni05lOkuillI"1
muuoslooill_~IM<ISlakll'jI
(eJS!tI~l5I'l'rffllitlklj;(Jn'""JiOSO<tt.lCJbIUlleon
-
(d)
Toollf!\!Flsarlifll,J'leroplllill~
JosIl:lI13IIe1llJa~pysl';I.l1Olm:!lalllaanIliJOSI~on
IFIIlerl<3.!inl!llJln1etlulalmoo;llO<luOSKlijalj;oIWnj.!ilkeen.
KerJwoodyltIOilIaOllQlkell5koellaylylik(ll~lalUOlelU
1:imilnIUlllelaklJOOl!tlIoj!!nmukalStSli
BlUOleOllvaIrnoSlelIuS>len,e1tlisetlivllll:1kal!U:loekansallosellal
palkalllse1l101mllli1tlJi"lIIII\l\lS~aahmlJilseI.lOIla
SOYellelall1
[uroopassa lOimll'an \IlI1m'SIa~ 1001maJ$SoI. joss.a lutlle
ens,mm.liseokenanmyyti,n
EUnulkOJluol>stnk.'lyll)lvaal;mal
mlllllokseleivill'uulutamlnluCllelakuoopi.llineiklKeI1'<lOOd
vasta.Jmlst;liinlall<ilsislanl\lllOSko!ilustytlloululsl!leiklinnl,len
yllIeydess3aiheulune,sta"lhingcIISla
Josl00ll.'llak<y1eL1.ansellaisessaIMoopp,llaisessamaa$Sol.lCISsa
5ClYe1le1aane"oorrnejJlilvaallmuklllkilln{uroopassalOfmiV1Wl
\IlIlmislajall
~OIimaassa.
lUOlel3lo1lllll laqOillTl1l huoUopaMllulJ
eil'OihyOOynla3eilttoslJiillll'Wlla.l1'llimllkStl~lTI(I(IlllOI
IIJOleIU~kOllil1il<llsaanSO'o'tlleltulJfIOlllltlJia
vaalroJIIsial<¥U)liOlltJS»,siveIVOlllnenll'lal<soVllaanilai'Ui
kuliel~stt~alseenllSlOlna.Ylanjos.ella
laU$'Iseilals<ssa~.lCJISSlInuolloOlllwlavaluOle
IOlo:keaakyseosessamaassakll!lrYallVllalllSellmaal'olllloo\¥l
martkinomlSla IuolItIsla liU asillYlU<llSli '4I'1OS11i ole
s.aa1a'fi1llIlass;l~laIlOShooltotOlllWlPilellal!l'fOll1a
SlIOlllaak}'selsessamailSSalOSlUlrlWSlahy'4sjUVaSQ ."",.-
C.T:m:IkIoI!l.'lIwUfllWsetr.IiMillatJa.*SW
(aJIUdleelIeSllOlilelllJfiI~1!lta1Mo1Ol1JlSla
y1li1JlIOifilsaMarnrsllllUaaoh.*JeolllOleenlbU~
nYiIlllulfillsobstltl'lcas/lJkseI
(b)li~IOn1ISQp~~I.orIMlOlSQ
~vulOillIOlQOllSOOliltl'UklAalWllsa
stlQlI'JlhenkllO~fJItI3O.lOla~ilIole~
UlIelakIUorfilUSl(lld!llSllOlillaJat;sl
K<eri noIandl Kenwood 1rekta.
n
harringJu
mOO n YJ3
Kenwood tceloO
Poll
EI
emtwer./
IfamlerOslugaJ'ar koma I lj6s v.o
venjulega OOIkun vlnsamle93S1 halOu sarTUand
viO
umboOsmann K ~
a
islaodi
TAKTUR·O. HARALDSSON H.f.
Armuli17.P.O.80x"15.
128R.ykillvi..
Tel. 91-5688840
AbyrgOa/lllTll er eill ar Ir<l kaupdegi 30 tella
Kaupandi skal flylja l;oekiO lilog h<l verkslro
a eigin kOSlnaO. AO OOru lelli skal viOgcrO a
flamleiOslug61lum lara Iram kaupanda
aO
koslnaOarlausll
Nanari uppl'ysmgar um abyrgOarsk,lmala veilir
umboosmabur.
14
lei IIJdleelIe aftlIIlrItU ........
IO~. ~Q toI*JVaI
huolllIlallilrnul.d.~.mlAllllOblsla.
~~1Iistsla
IseIYl.tsesla lai
~1'ISlI.
Q;il'~lil'4al~laislen'o1lilOSienkliyltJslli
IdjloolhlellehJIlp(ltosla.veleen\.OOl~.sal.-r91IS~.
m&YIlI!i$/ytst$I3.ri~ikrlasloinnrsla.lOlc:e
majeure-1I(lahklTlisla.mirtilaise5lalahallsamasaa
saI*cM?Ikkoorl kyIl<!lrusesl~ II rruslli m\l\lSla l<IhoVIsa
KtiIwoodul\lllI~iiriflui~O(lI.lOIeQaolf:\l<15la~lIl\ISla
ailleb1eitlv.JUl'ioila
Ie) klllJnunlllelailleilEnll!tnislerH,l1lelylffiOOlNlvolyhll3vlSl3
Inan'o'Oimakka,slaaandlS(llslaal!leutlNlol\lillllIO.lalainlinllll
tahans.atyyooISlavaurlO.la. IOllaona;!leu11Jlllll Mm!evyille
aaninau1llJ.iIIe.ka$ellinauhOille.videooauhoille,CD·If!l'y111e
laimille/TIIJilielallaosala;lIe.lle,iolbelvMoleluolleeseell
kwh.Niaosla
(I) klJluv,atl,kulullellallloUeenOSla,jolkaonvalhlletla\lll
PSananonrnaliahuohoa,Kystlse1osa!sisaltl'lil1aiflakin
swraaval 'omponenlll (muneival v~ltt3mat11 ralOilu v3m
niihilllaanikasel~ ..'i3Ilir<lliannelJial,llaylHih:hnal.nMpMl
le~neetku~ISlOl.
Wtl'IiI
par~Ol ~
pMIepulkel
(91IllOlleua.fO'SIaoo~slellu.mulllenulaill,JmelIuosa
SiIIlJl1Umeloislara;oa;ldns.arlJ<l,lfl1eFOl
JT:m:I~'wskeekai.ki3OSlajia.joIIl.JO'IilIIOIllIlSt!Sli
nnIlll'leel~serltuolIeen
Josyll:maln~eIKloItJrIlYv3I.luolekorlillail"lai~
iImaiso!WN:rn.1oikeude1eiV.iJlTIl~porstl~Y.likuta
IUIlIIeer'I~italSWillkt.ulNier1laISWOOslenPtlllSletlla
ol!MollnUlWICJiIlelj;sLJl
GraUl talli
ghazih dan
iJ-prodott "KEN'NOOO".
Jekk qan Jlnqalalu xi dllen waQlI-uzu norma~
heghu. jeIlk joghogbok ghamel k.....lan mad-
D!Slribulur AWl.orizzat lao paUlzck
Ii QlCghed
ITWlIZZei rdln d-hsta ghall-rnformazzlOfll. dwar
garaozlja
CurAJAR LTD.
TriqL-a....w.,;lon.8irttirbra
1.t44172O
Kjaerekunde.
Takk tor al
De
vatgre delle Kenwood-pn)duklel
I-Ms
der opPslllI lell
undel
nonTlat
bn.Jk.
vennligsl
la konlakl med en
av
de aUlorisene lOfhandlerllC
som
er oppl0rr nedenlOi vedr0lende
reklamasjon/garanri
O.I.n·IE1.lItronilrkS¥victa/.
ar.nnave!en4
N-148JSkyt'ti
Ttl.SHI60757
Chef
utillSetJf de KEN'NOOD.
Merel d'aVOir
cholSi
ce
pnxlLit
de
KEN'NOOO.
En cas de panne sous conditions d'cpaalions
normales. veLillez s.vp. cootaClef VOlta
dislfibu!cur
ofIiclei menlii:lrlile
ct-dessous.
II
est
a
VOlfe disposition pour loules intormations
deg3fanlie.
KENWOOD El.ECTJIONCS GMBH
Rembriidt.. $tr.15
0.f3150 HeuleMumm
TaI.0Q4.9.4i104-6901"
_.k_ooclcM
5ehr geelvter Benulzer
von
KENWOOD
Produklcn.
Herzlichen Dank. doss Sle sich lUI dieses
Kenwood-Produkl enlschieden habcn
Falls em Detekl unler I'IOImalen
Belriebsbeclmgungen elnlrelen sollfe. wenden
Sic
sich bille an Ihre offlzielle Kenwood
lIertrelung
Eine LiSle aller Kenwood-Fachhiindler sowie
aile intOlmarionen zur Garanlie linden Sle unter
www.kenwood.de
KENWOOD ELECTllONICS GMBH
Rtmbriltk.. Str.15
D-6315dHlUMftlumm
T.I.0049-61Q4.&9lI1·0
ww.N.klflwood.cM
Basle
Kenwood
kund
r
Tack lOt an NJ vall denna Kenwood,pl'Odukl.
FOt
Kenwood'PiodukiElf
sAlda i Sverige gallef
KonStXl"leOlkOp RR91. Om El Kenwood·produkl
II'\le tungerar korrekl
e11ei at
Ielakllg. undef
normall haocthavande,
bet
VI Er konlakla
aterlOfsaljal9il (inkOpsslaltel).
&;lda~
RoKYilr.-..unJ
58107Un1<OpOn,
1".013·140609
15
Gentile chente. la nnglal13mo per
.J1ICf
aCQulstalo questa prodotlO KENWOOD
5e. in normali condlZlOl'li dl lunllonameorO.
questo
dovesse
flsultare dllcnoso.la preghil'lmo
dl conlatlare il /lOS1'O disrriburore uHiclale al
seguente indiri,zZo
Tale noslro dlslflbulore sara a sua dlSposlzlone
per qualunQueinlOimazlOno
KENWOOD £LECTRONICS GMBH
Rtmbf'ilck.. Slr.15
0-63150 Htunnltamm
T".OO49.-6'Oot.-6901·0
_.kanwood.dt