Details Of The Machine; Elementy Maszyny; Details Der Maschine; Détails De La Machine - JUKI MO-735 Instruction Manual

Details of the machine / Details van de machine
Details der Maschine / Détails de la machine
6
7 8
5
4
25
3
1
2
1
2
3
7
12
13
11
9 10
14
16
15
17
18
19
21
20
22
23

Elementy maszyny

24
10. Pokrętło naprężenia dolnej sczepiarki
11. Wciągany drążek wspomagania
12. Wspomaganie prowadnicy nici
13. Otwarta prowadnica nici
14. Bolec uchwytu szpulki
15. Wkładka piankowa
16. Stożek antywibracyjny
17. Statyw niciowy
18. Pokrętło dopasowania długości ściegu
19. Pokrętło transporteru różniczkowego
20. Pokrętło
21. Pokrywa boczna
22. Dopasowywanie znaków
23. Gniazdo wtykowe maszyny
24. Wyłącznik maszyny/światła
25. Osłona noża
6
5
Elementy maszyny
4

Details of the machine

1. Looper cover with built in knife guard
2. Looper cover opening indent
3. Cloth plate
4. Sewing light
5. Thread take-up cover
6. Presser foot pressure regulating
knob
7. Left needle thread tension dial
8. Right needle thread tension dial
9. Upper looper thread tension dial
10. Lower looper thread tension dial
11. Retractable support rod
12. Thread guide support
13. Open thread guide
14. Spool holder pin
15. Foam pad
16. Anti - vibration cone
17. Thread stand
18. Stitch length adjustment dial
19. Differential feed adjustment dial
20. Handwheel
21. Side cover
22. Matching up marks
23. Machine socket
24. Power/Light switch
25. Knife guard
1. Pokrywa sczepiarki z wbudowaną
gosłoną noża
2. Otwieranie pokrywy sczepiarki
3. Płytka materiałowa
4. Światło do szycia
5. Pokrywa prowadnicy nici
6. Pokrętło regulacji nacisku stopki
7. Pokrętło naprężenia nici lewej igły
8. Pokrętło naprężenia nici prawej igły
9. Pokrętło naprężenia górnej sczepiarki
Details of the machine
1. Thread cutter
2. Presser foot lifter
3. Stitch plate
4.Presser foot
5.Upper knife
6.Needle clamp
1. Frez do gwintowania
2. Podnośnik stopki
3.Płytka ściegowa
4. Stopka
5. Górny nóż
6. Zacisk igły

Details der Maschine

1. Greiferdeckel mit integrierter
Messerabdeckung
2. Führung zum öffnen des
Greiferdeckels
3. Stoffauflagedeckel
4. Nählicht
5. Fadenhebel-Abdeckung
6. Nähfussdruck- Regulierknopf
7. Linke Nadelfadenspannung
8. Rechte Nadelfadenspannung
9. Obergreifer Fadenspannung
10. Untergreifer Fadenspannung
11. Ausziehbarer Fadenführungsstab
12. Fadenführungsaufsatz
13. Offene Fadenführung
14. Spulenhalterstift
15. Schaumstoffauflage
16. Vibrationshemmer
17. Garnrollenständer
18. Wahlknopf für Stichlänge
19. Wahlknopf für Differentialtransport
20. Handrad
21. Seitenabdeckung
22. Markierung an Handrad und
Seitenabdeckung
23. Maschinensteckdose
23. Haupt- und Lichtschalter
25. Messerabdeckung
Détails de la machine
1. Couvercle des boucleurs avec
recouvrement du couteau intégré
2. Guide pour ouvrir le couvercle des
boucleurs
3. Plateau de travail
4. Eclairage / ampoule
5. Couvercle du tendeur de fil
6. Bouton de réglage de la pression du
pied
7. Tension du fil d'aiguille de gauche
8. Tension du fil d'aiguille de droite
9. Tension supérieure du fil de boucleur
10. Tension inférieure du fil de boucleur
11. Support de guide-fil télescopique
12. Garniture de guidage
13. Guide-fil ouvert
14. Broche
15. Socle en mousse
16. Antivibreurs
17. Support de broches à bobines
18. Sélecteur pour longueur de point
19. Sélecteur pour entraînement différentiel
20. Volant
21. Capot latéral
22. Repères sur le volant et le capot latéral
23. Prise de la machine
24. Commutateur principal et interrupteur
de lumière
25. Recouvrement du couteau
Details der Maschine
1. Fadenabschneider
2. Nähfusslifterhebel
3. Stichplatte
4. Nähfuss
5. Obermesser
6. Nadelhalter
Détails de la machine
1. Coupe-fil
2. Levier du pied-de-biche
3. Plaque à aiguille
4. Pied-de-biche
5. Couteau supérieur
6. Porte-aiguille