Eclipse AVN4400 Owner's Manual page 56

I
i
...
--
- _ . _ - }
I
---------'
I
(J[)
USB connection terminal
i
Connect to a USB device such
!
as a flash drive or digital audio
I
player.
I
' *
Playback will not be possible even
i
when the iPod is connected to the
I
I
USB connector.
I
I
~
Back-eye camera external
I
input terminal (4P)
I
Used with the ECLIPSE back-eye
I
I
camera (sold separately).
!
t
CEJ
VTR output terminals
!
I
Connect to the monitor with video
i
input.
I
I ~
Front line-out terminals
!
I
Connect to the RCA connector of
I
I
an external amplifier.
' 1
CID
Rear line-out terminals
II
Connect to the RCA connector of
I
an external amplifier. :
i
CO
Line-out terminals
I
I
(Sub-woofer)
I
These are used for non fader
i
I output. They can be used as I
!
sub-woofer terminals if a
!
I
separate amplifier with a low
!
, bass filter is connected.
I
!
I
I ,
L__ . . . _ _.
._.J
¢
Main unit connections
{
----.
I
CAJ
E-LAN terminal (13P) ;
Connect to the E-LAN terminal of
I
a device such as an AUX Cord
I
I (sold separately) or SiriuslXM
I
Tuner (sold separately U.S. only).
l~_.
_
~
Tip------____._
-iPod® is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
- "Made for iPod" means that an electronic
accessory has been designed to connect
specifically to iPod and has been certified
by the developer to meet Apple
performance standards.
- Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety
and regulatory standards.
!
(J[)
Terminal de conexi6n USB
I
Conecte a un dispositivo USB
como un flash drive
0
un
I
i
reproductor de audio digital.
I
I
,
' *
No se puede reproducir incluso si el
iPod esta conectado al conector
I
I
I
~ Ter~::al
de entrada externa "
de la camara trasera (4P)
UtHizado s610 con la camara
i
I
trasera ECLIPSE (se vende por I
separado).
CEJ
Terminales de salida VTR
I
Conecte al monitor con entrada
I
de video.
~ Terminal de salida de linea frontal
II
Conectelo al conector RCA de
un amplificador externo.
I ,
CID
Terminal de salida de linea trasera
I
Conectelo al conector RCA de
: un amplificador externo.
I
CO
Terminal de salida de linea
i
(SUb-woofer)
j
Estos se utilizan para salida sin
• atenuador. Se pueden utilizar
I
como terminales de sub-woofer
I
, si se conecta un amplificador
!
separado con un fHtro de bajos
; muy graves.
t
I
I
!
L _
¢
Conexiones de la unidad principal
(CAJ
Terminal E-LAN (13P)
I
!
Conectelo al terminal E-LAN de
I
I
un dlspoSltIVO como un cable .
I
AUX (en venta por separado) 0
un sintonizador Sirius/XM (en
venta por separado s610 en los
EE.UU.).
~
Consejo-----"""'\
• iPod ® es una marca de Apple Inc.,
registrada en los EE.UU. y otros parses.
-"Made for iPod" significa que el accesorio
electr6nico fue diseiiado para conectar
especificamente al iPod y ha sido
certificado por el desarrollador para
cumplir con los estandares de rendimiento
de Apple.
• Apple no es responsible por el
funcionamiento de este dispositivo 0 su
cumplimiento con estandares de
seguridad y reglamentaciones.
I
CID
Borne de connexion USB
I Effectuez la connexion
a
un
I
dispositif USB tel qu'un lecteur
I
flash ou un lecteur audio
I
numerique.
' *
II sera impossible d'effectuer la
I
lecture meme si l'iPod est connecte
I
au connecteur USB.
I
~
Borne d'entree externe de
I
camera Backeye (4P)
I
Utilisee avec la camera Backeye
; ECLIPSE (vendue separement).
;CEJ
Bornes de sortie VTR
!
Effectuez ia connexion au
I
moniteur avec entree video.
I
~
Bornes de sortie de Iigne
!
avant
!
Effectuez la connexion au
I
connecteur RCA d'un
, amplificateur exterieur.
!
11
CID
Bor!"es de sortie de Iigne
arnere
i
Effectuez la connexion au
I connecteur RCA d'un
!
amplificateur exterieur.
!
CO
Bornes de sortie de Iigne
, (Subwoofer)
Elles sont utilisees pour la sortie
sans attenuateur. Elles peuvent
etre utilisees comme borne de
subwoofer si un amplificateur
separe avec filtre d'ultra-graves
est connecte.
¢
Connexions de I'unite principale
r=--- "'
I
CAJ
Borne E-LAN (13P) .
Effectuez la connexion
a
la borne i
I
E-LAN d'un appareil tel qu'un
I cordon AUX (vendu separement)
ou un tuner SiriuslXM (vendu
I,
separement aux Etats-Unis
seulement).
I
l'- .• .__ . ....../
~
Conseil ------"""\
- iPod ® est une marque commerciale de
Apple Inc., deposee aux Etats-Unis et
dans d'autres pays.
- "Fabrique pour l'iPod" signifie que
I'accessoire electronique a ete contru pour
etre connecte specifiquement
a
l'iPod et
qu'il est certifie par Ie developpeur comme
etant conforme aux normes de
fonctionnement de Apple.
- Apple decline toute responsabilite
concernant Ie fonctionnement de cet
appareil ou sa conformite aux normes de
securite et de regulation.