Eclipse AVN4400 Owner's Manual page 44

LECLIPSE~
•
DVD·Video / USB Multi·Source Receiver /4.3' Portable Navigation / Built·in Bluetooth wireless technology
MODEL
AVN4430
English Espanal
Fran~ais
CONTENTS CONTENIDO SOMMAIRE
"I
~c
""-'8
onsel
Lors de I'installation de I'unite principale, il
pourra etre necessaire, sur certains
modeles de vehicules, d'utiliser des articles
vendus separement tels qu'un adaptateur
d'alimentation electrique, un Iii d'adaptateur
d'antenne de radio ou un support de
montage.
0)
Unite principale xl
(J)
Cable d'interconnexion (Fils de haut·parleur
et d'alimentation) (16P) xl
Cable d'interconnexion
CD (impulsion de vitesse, stationnement,
USB. iPod, etc.) (14P)
xl
Cable d'interconnexion
0
(marche arriere, camera de recul, etc.)
(16P) xl
®
Boulon
a
tete hexagonale(Rouge:M5x8) x4
®
Vis
a
tete plate(Rouge:M5x8} x8
(])
Connecteur de raccordement x3
®
Antenne GPS
xl
CD
Plaque de masse xl
@
Serre-IiIs (pour antenne GPS) x4
@
PND (dispositil de navigation portable) x 1
@
CD (Incluant Ie logiciel TomTom HOME
et Ie manuel complet) xl
@
Etui xl
@ Cable USB xl
@
Couvercle du connecteur PND xl
~c
,...-: onseJo
AI instalar la unidad principal. algunos
modelos de vehiculos pueden necesitar
el uso de items que deben ser obtenidos
por separado como un adaptador de
suministro de alimentaci6n. un cable
adaptador de antena de radio
0
una
mensula de montaje.
CD Unidad principal xl
(J)
Cables de interconexi6n (Cables de
alimentaci6n y pari antes) (16P)
xl
Cable de interconexi6n
CD (pulso de velocidad, estacionamiento,
USB, iPod, etc.) (14P) xl
Cable de interconexi6n
0
(Marcha atras, camara retrovisora, etc.)
(16P) xl
G) Perno de cabeza hexagonal(Rojo:M5x8) x4
®
Tornillo de cabeza plana(Rojo:M5x8} x8
(])
Conector de empalme x3
® Antena del GPS xl
®
Piaca de conexi6n a tierra xl
@
Sujetacables (para la antena del GPS) x4
@
PND(Dispositivo de navegaci6n portatil) x 1
@
CD (incluyendo TomTom HOME y el
manual completo) xl
@
Bolsita xl
@
Cable USB xl
@
Cubierta de conector PND xl
,...-'
Ip
When installing the main unit. some
vehicle models may require the use 01
items that need to be obtained separately
such as a power supply adaptor, radio
antenna adaptor wire or mounting
bracket.
CD Main unit xl
(J)
Interconnecting wires
(Power and speaker wires)(16P) xl
Interconnecting cable
CD (Speed pulse, Parking, USB, iPod, etc.)
(14P) xl
Interconnecting cable
0
(Reverse, Back-eye camera, etc.)
(16P) xl
G) Hexagonal head bolt (Red:M5x8) x4
®
Flat head screw (Red:M5x8)
x8
(])
Splicing connector x3
®
GPS antenna xl
®
Ground plate xl
@
Wire tie (lor GPS antenna) x4
@
PND (Portable Navigation Device) xl
@
CD (including TomTom HOME and the
lull manual) xl
@
Pouch xl
@
USB Cable xl
@
PND Connector Cover xl
• Other accessories (Installation manual. user's
manual, other documentation)
• Otras accesorios (Manual de instalaci6n,
manual del usuario, otras documentaci6n)
• Autres accessoires (manuel d'installation.
manuel d'utilisation,
But res
documents)
(------------
-
,m~
:aft1
®
~-
--
-....
)
!
I
<;>1
I
I
@
J
--
- ------_/
@
eO
FUJITSU TEN
®
@
(SJ
@
090006-09230700
0811 (eN)