Sony HDR-XR1 00 Operating Manual page 214

SONY;
~
~
O(I!Ji!!ii):5:/7/0(DJ!:i!!ii):5 :/7t")'?"E
:5 :/7IJ1i;;i;n ii?;i'l!epl;:.} bTl) -t"AC)'
;;<
:5f75'-{;:!lIl1J I<l:9'2:1;J:l,
~T~)'~~n~IJ.~~~~~~~~bn~
IJ IJ "'9.
~ Q\I~IJ'Q.;
English
Do not remove the battery pack or the AC
0
adaptor when the (Movie)IO (Photo) lamps
lit
or the access lamp are
Otherwise, the recording media may be damaged
or the recorded images may be lost.
Deutsch
Nehmen Sic niehl den Akku ab bzw. treoneo
Sic niehl das NetzteiJ yom Camcorder, wenn
0
die Anzeige (Film)IO (Foto) oder die
Zugriffsanzeige leuchtet odee blinkt.
Andernfalls kann das Aufnahmemedium
beschadigt werden orler
konnen
verloren gelleo.
e
2009 Sony Corporation Printed in Japan
t':2:l, \.
\t'<
or flashing.
BUder
aufgezeichnete
Fran~ais
Ne retieet pas fa batteric ou
0
lorsque les temoins
ternoin d'acces sont allumes ou clignotent.
Sinon, Ie
support d'enregistrement risque d'etre
endommage ou les images enregistrees risquent
d'etre perdues.
Nederlands
Verwijder de accu of de netspanningsadapter
niet wanneer het I:I-Iampje
(foto) ofhet toegangslampje brandt ofknippert.
Als u dit wei doet, kan het opnamemedium
worden beschadigd of kunnen de opgenomen
beelden verJoren gaan.
Espanal
No eXlraiga la bateria ni el Adaptador de
alimentaci6n de ca si los indicadores
(peHcula)/O (fotografia)
eslan encendidos parpadeando.
0
De 10 conlrario, el soporte de grabaci6n podria
resultar daliado podrlan perderse las imagenes
0
grabadas.
4-137-394-01(1)
l'adaptateur secteur
(FiIm)IO (Photo) ou Ie
(film), het O-Iampje
l1
el indicador de acceso
0
1111 III III II
4137394010