Table of Contents
Advertisement
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens Gigaset HomePlug AV 200
Summary of Contents for Siemens Gigaset HomePlug AV 200
- Page 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
- Page 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
- Page 3 Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Gigaset Rights of modifi cation reserved.
-
Page 4: Table Of Contents
Connecting the Gigaset HomePlug AV 200 ........ -
Page 5: The Gigaset Homeplug Av 200
The Gigaset HomePlug AV 200 The Gigaset HomePlug AV 200 The Gigaset HomePlug AV 200 is a network adapter that offers high-speed data communication reliably and cost-effectively via the existing mains supply. It can be used at home or also in small offices, thus eliminating the laying of network cables throughout the house or office. -
Page 6: Local Network With The Gigaset Homeplug Av 200
Further details are available from the following explanations: PC – PC Communication You can use the Gigaset HomePlug AV 200 to set up a local network. All PCs in this network can communicate with one another and share the following elements:... -
Page 7: Connecting Pcs To The Internet
Connecting PCs to the Internet The Gigaset HomePlug AV 200 allows all connected PCs to access the Internet via your ADSL routers or your modem even if a connection via LAN cable or wireless connection is difficult or not possible. -
Page 8: Establishing A Connection For Internet Television (Iptv)
There is often no DSL connection in the room in which the television is located. This means that cabling would be necessary in order to bring Internet television to your television. However, the Gigaset HomePlug AV 200 allows you to set up this connection via the mains supply. -
Page 9: Installation Procedure
The Powerline network is ready to use immediately. No further configuration is needed. Extended configuration To set up a larger network with more than two Gigaset HomePlug AV 200, you have to: ì Establish the desired connections with the Gigaset HomePlug AV 200 (p. 9). -
Page 10: Installation
A quick reference guide A detailed user guide (CD-ROM) System Requirements To operate a Powerline network, the devices that are to be connected to the Gigaset HomePlug AV 200 must have an Ethernet LAN port. Operating Displays and Connections Front Side... -
Page 11: Underside
Adapter for EU-sockets The following elements can be found on the underside of the Gigaset HomePlug AV 200: Element Description Jack with automatic recognition of the transmission rate (RJ- 45). Synchronisation key Key for synchronising the Gigaset HomePlug AV 200. -
Page 12: Gigaset Homeplug Av 200 Connections
Connecting the Gigaset HomePlug AV 200 To connect PCs to your Gigaset HomePlug AV 200 check first to make sure there is an Ethernet LAN port on these PCs. If this is not the case, you can connect an Ethernet network adapter to the PC. -
Page 13: Connecting To The Mains
Carry out the following steps here: Connect all Gigaset HomePlug AV 200 to the mains supply. Reset the network ID of each individual adapter (p. 11). Press the synchronisation keys for both adapters in succession for two seconds each. -
Page 14: Extending The Powerline Network
ID of a Powerline network. The Gigaset HomePlug AV 200 must be connected to the power supply. Press the synchronisation key until all LEDs extinguish (more than ten seconds). -
Page 15: Appendix
Appendix Appendix Problem Handling The Gigaset HomePlug AV 200 can be checked using the LED display. The following table may provide assistance should problems arise. Symptom Possible cause and solutions The Power LED does No power supply. not light up. -
Page 16: Specifications
Outside of the European Economic Area (excluding Switzerland) depending on national type approval. Country-specific requirements have been taken into consideration. We, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, declare that this device meets the fundamental requirements set out in LV Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC. -
Page 17: Service (Customer Care)
We offer you support that is fast and tailored to your specific needs! Our Online Support on the Internet can be reached any time from anywhere. http://www.siemens.com/gigasetcustomercare It provides you with 24/7 support for all our products. It also provides a list of FAQs and answers plus user guides and current software updates (if available for the product) for you to download. -
Page 18: Guarantee Certificate United Kingdom
Siemens. This Guarantee shall apply to new devices purchased in the European Union. For Products sold in the United Kingdom the Guarantee is issued by: Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany. - Page 19 Siemens. This Guarantee shall apply to new devices purchased in the European Union. For Products sold in the Republic of Ireland the Guarantee is issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany.
-
Page 20: Index
Index Index ....Local network ADSL ..... . . device .